Traducción de "iraq invades kuwait" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Iraq - translation :

Kuwait - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Joint motion for a resolution Kuwait by Iraq.	En segundo lugar, atribuimos mucha importancia a una disposición que figura en el artículo 21 del texto de compromiso y que es un llamamiento a una acción comunitaria en el ejercicio de las acciones de bloqueo.
PAISLEY (NI). Mr President, Iraq has invaded and annexed Kuwait.	PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, Irak ha invadido y se ha anexionado Kuwait.
The first concerns Community trade in respect of Iraq and Kuwait.	Ahora bien, el Sr. Nordmann ha sido precisa mente quien ha emitido el único voto en contra del informe.
on the release of hostages in the Lebanon, Iraq and Kuwait	doc. B3 1752 90 del Sr. Cooney y otros, en nombre del Gmpo del Partido Popular Europeo, sobre la liberación de los rehenes retenidos en el Líbano, el Irak y Kuwait
Nothing is possible until Iraq has withdrawn from Kuwait and released the hostages.	Nada es posible hasta la evacuación de Kuwait y la liberación de los rehenes.
This House has already condemned the invasion and annexation of Kuwait by Iraq.	El Consejo de Seguridad de la ONU discute desde hace tres días para saber si puede enviarse una simple comisión de investigación.
Both corrections concern the resolution on Iraq and Kuwait, on which we have voted.	Sigue siendo inexacta la afirmación del
He invades the privacy of others.	Él invade la privacidad de otros.
Many citizens of the European Community were working or travelling in Iraq and Kuwait on 2 August.	Muchos ciudadanos de la Comunidad Europea esta ban trabajando o viajando en Irak y Kuwait el 2 de agosto.
Does the Commission agree that the European Community, to back up the Security Council's call for immediate and unconditional withdrawal of Iraq from Kuwait, should impose economic sanctions on Iraq (and on Kuwait as long as it remains under Iraqi control)	También he oído numerosas observaciones sobre su responsabilidad. No obstante, cuando examino el informe del Sr. Herman descubro que habla demasiado de la autonomía del Banco Central y muy poco de su responsabilidad democrática.
He made it abundantly clear that Iraq must be forced to leave Kuwait and that the legitimate government of Kuwait must be restored, and all hostages released unconditionally.	Un nuevo orden internacional, tanto en el mundo árabe como también en Europa, ha de basarse en la autodeterminación y soberanía de los pueblos.
The second question concerns possible solutions to the problems that existed between Iraq and Kuwait before the crisis.	MUSCARDINI (NI). (IT) Señor Presidente, quiero formular una enérgica protesta.
SIMEONI (ARC). (FR) Our group instigated the resolution condemning Iraq, and that was before the invasion of Kuwait.	De ello depende el respeto del Derecho Internacional y también las posibilidades de la paz y de la solución de todos los problemas, insisto, todos los problemas, que se plantean en la región.
True, Iraq is the aggressor, having invaded Kuwait, but should the international community necessarily be taking up Kuwait's cause ?	Ambas cifras muestran por sí solas hasta qué punto está comprometida la responsabilidad internacional para reflexionar acerca de la poscrisis y, sobre todo, la responsabilidad de la Comunidad.
We also see daily on television the desperate plight of refugees stranded on the border between Iraq and Kuwait.	También vemos diariamente en la televisión la desesperada situación de los refugiados abandonados en la zona fronteriza entre Irak y Kuwait.
C3 312 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 2340 90 preventing Community trade following Iraq and Kuwait	Es una lás tima que el Sr. Van Velzen no esté aquí esta mañana, pero tengo entendido que ya ha estado en contacto con usted acerca de esta cuestión y me gustaría pedir a la Mesa ampliada que reconsiderase su decisión por lo que se refiere a la asignación de las mensionadas ini ciativas.
Yes, there were problems between Iraq and Kuwait, but there are other areas of difficulty in the Middle East.	De acuerdo, había problemas entre Irak y Kuwait hay otras cuestiones en Oriente Medio.
On this level Iran was consistent with its condemnation of the invasion of Kuwait, giving no commitment to help Iraq.	Coherente con su condena de la invasión
Firstly, we must not give in to the dictator Saddam Hussein's ridiculous and childish attempt to merge Kuwait and Iraq.	Querría, en primer lugar, condenar todos los fanatismos que cada vez más se manifiestan en el mundo.
Pyrrhus invades Apulia, and is confronted by the Roman army.	Pirro invade Apulia, y es enfrentado por el ejército romano.
I want to refer in particular to Jordan. Jordan has not only lost receipts from the workers in Iraq and Kuwait.	Si sus deseos se materializaran, el embargo internacional se vería perjudicado y las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU serían ineficaces.
Yet this resolution says nothing about the United States consulting these same European countries before sending troops into Kuwait or Iraq.	Ahora bien, esta resolución nada dice sobre la necesidad de que los Estados Unidos consulten a esos mis mos países europeos antes de enviar tropas a Kuwait o a Irak.
Who failed to notice that the Temple Mount killings occurred at a time when all attention was focused on Kuwait and Iraq ?	Quién no ha observado que la masacre de la Explanada de las mezquitas se ha pro ducido en el momento en que Kuwait e Irak monopolizaban la atención?
Kuwait	KuwaitName
Kuwait	Kuwaitworld. kgm
Kuwait	KuwaitCountry name
Kuwait	Kuwait
Many speakers have said that right up until the invasion of Kuwait the governments of Europe were supporting the Saddam Hussein régime in Iraq.	Muchos oradores han dicho que justo hasta la invasión de Kuwait los gobiernos de Europa estaban apoyando el régimen de Sadam Husein en Irak.
Add to this the ending of supplies for the moment for Iraq and Kuwait and we can see that we have a serious problem.	Si a esto añadimos el hecho de que por el momento Irak y Kuwait han terminado sus suministros, veremos que nos hallamos ante un problema grave.
Kuwait City	Ciudad de Kuwaitworld. kgm
Kuwait City	Kuwait CityCity in Kuwait
And the Iraq invasion of Kuwait in 1990 led to another spike in oil prices that triggered the US and global recession of 1990 1991.	Y, la invasión iraquí de Kuwait en el año 1990 condujo a la otra alza en los precios del petróleo que desencadenó la recesión de 1990 1991 en EE.UU. y a nivel mundial.
Doc. B3 2043 90, by Mrs Castellina and others, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, on the hostages in Iraq and Kuwait	doc. B3 2043(90 de la Sra. Castellina y otros, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, sobre los rehenes en el Irak y en Kuwait
Kuwait Airways (, ) is the national airline of Kuwait, with its head office on the grounds of Kuwait International Airport, Al Farwaniyah Governorate.	Kuwait Airways (Árabe الخطوط الجوية الكويتية) es la aerolínea nacional del Emirato de Kuwait.
Kuwait suffered severe damage.	Kuwait sufrió daños severos.
Doc. B3 2009 90, by Mr de Vries and Mr Nordmann, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the attempt by Iraq to destroy Kuwait	doc. B3 2009 90 del Sr. de Vries y otros, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre la tentativa iraquí de aniquilar kuwait
All parts of the plan have to be kept to, not just the threat to Iraq aimed at securing what must come before anything else withdrawal from Kuwait.	Por esta razón, insistimos en que la Presidencia desarrolle nue vas iniciativas creadoras respecto al presente con flicto.
And we lend our voice also to the urgent appeal made to us that the International Red Cross be allowed into Kuwait and Iraq, and Kuwait above all, to help the thousands of people who have sustained serious harm and to help the hostages.	Para dar satisfacción a una solicitud que me ha dirigido la Sra. Jackson en relación con la enmienda n 61, presentada por ella y por la Sra. Schleicher, diré que la Comisión estima que la elaboración de un informe anual implica excesivas dificultades prácticas sin embargo, estaríamos dispuestos a preparar un informe cada tres años.
There are 16 teams remaining in the Cup Australia, Bahrain, China PR, Iran, Iraq, Japan, Jordan, Korea R, Korea DPR, Kuwait, Oman, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, UAE and Uzbekistan.	Hay 16 equipos en la Copa Australia, Bahréin, República Popular China, Irán, Irak, Japón, Jordania, República de Corea, República Popular Democrática de Corea, Kuwait, Omán, Palestina, Qatar, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos y Uzbekistán.
In the 1980s, during the first Gulf war between Iraq and Iran, Kuwait deported a number of those assumed to be Iraqi opposition or anti war activists, including undocumented Kuwaitis as well as Iraqis, even though Kuwait was on the side of Saddam Hussein at the time.	En los años 80, durante la primera guerra del Golfo entre Iraq e Irán, Kuwait deportó a muchos de los que se asumía eran de la oposición iraquí o activistas contra la guerra, incluidos kuwaitíes e iraquíes indocumentados, aunque Kuwait estaba del lado de Saddam Hussein en esa época.
From Kuwait, Faisal Al Fadhle shares this video of the storm as it approached Kuwait	Desde Kuwait, Faisal Al Fadhle comparte este vídeo de la tormenta cuando se acerca a Kuwait
Iraq	IrakName
Iraq	Irakworld. kgm
Iraq	IraqCountry name
Saudi Arabia had to be protected, since an attack by Iraq was to be feared, and above all Saudi Arabia had to be able to increase its output to offset the loss of volume caused by the stoppage of exports from Iraq and Kuwait.	Era preciso que Arabia Saudi estuviera protegida, pues podía temerse un ataque de Irak, era preciso, sobre todo, permitir a Arabia Saudi que aumentara su pro ducción, para compensar las pérdidas resultantes de la no exportación por Irak y Kuwait.

Display this page in English