Traducción de "iranian officials" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Iranian - translation :

Palabras clave : Irán Embajada Nuclear Inteligencia Petróleo Funcionarios Oficiales Corruptos Públicos Rango

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Iranian officials denied the rape claims, but admitted that abuses had taken place.	Los funcionarios iraníes negaron las acusaciones de violación, pero admitieron que habían existido abusos.
Iranian officials have condemned the violence, while also calling the magazine's cartoons offensive to Muslims.	Las autoridades iraníes han condenado la violencia, al tiempo que tachan las caricaturas de la revista como una ofensa para los musulmanes.
A social media campaign using the hashtag SaveSaman is underway to tag Iranian officials in pleas to halt to Naseem's execution.	Una campaña en los medios sociales están usando la etiqueta SaveSaman puesta en marcha para etiquetar a oficiales iraníes en súplicas para detener la ejecución de Naseem.
But even this may not happen. After all, Iranian officials have thus far not demonstrated their commitment to accepting stringent and verifiable checks.	Pero estos objetivos podrían no alcanzarse hasta la fecha las autoridades iraníes no han mostrado disposición de aceptar controles estrictos y verificables.
Iranian officials sometimes try to make relative President Mahmoud Ahmadinejad s more violent statements about Israel as nothing more than a call for regime change.	Las autoridades israelíes a veces intentan relativizar las declaraciones más violentas sobre Israel del presidente Mahmoud Ahmadinejad como nada más que un llamado a un quot cambio de régimen quot .
Iranian Rial	Rial iraníName
Iranian Rial	Rial iraní
For years, he sabotaged the efforts of Iranian officials who might have cut a deal with the West because he doubted their loyalty to him.	Durante años saboteó los esfuerzos de los funcionarios iraníes que podrían haber llegado a un acuerdo con Occidente porque no estaba seguro de que le fueran leales.
The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions.	La oferta que sugieren los funcionarios iraníes no es nada comparada con las concesiones que deberían hacer para evitar una acción militar y obtener una flexibilización de las sanciones.
Rather, these violent acts came in the midst of systematic policies, rhetoric and legislation from Iranian officials aimed at curtailing women s participation in the public space.	Por el contrario, estos violentos hechos se llevaron a cabo en el medio de la implementación sistemática de nuevas medidas y de legislación por parte de las autoridades iraníes para reducir la participación de las mujeres en los medios públicos.
Europe s Iranian Imperative	Lo que Europa se juega en Irán
Iranian Expats, Beware.	Expatriados iraníes, cuidado.
As Saudi officials have observed, Iranian militias fighting the Islamic State in predominantly Sunni regions north and west of Baghdad hope to reinforce their country s control over Iraq.	Como observaron funcionarios sauditas, las milicias iraníes que combaten al Estado Islámico en regiones predominantemente suníes al norte y oeste de Bagdad esperan reforzar el control que ejerce su país sobre Irak.
Amnesty condemns Iranian 'abuses'	Amnistía Internacional condena abusos iraníes
Despite Iranian officials best efforts to downplay the sanctions impact, it is difficult to spin inflation in excess of 30 and projected GDP growth of just 1 this year.	Pese a los notables esfuerzos por parte de los interlocutores iraníes para restar importancia al impacto de las sanciones, es hace difícil presentar de forma positiva una inflación superior al 30 y un crecimiento del PIB que se estima no pasará de un 1 este año.
I am confident, on the basis of many hours of productive dialogue with senior Iranian officials in Tehran, New York, and elsewhere, that this proposal could have broken the deadlock.	Estoy seguro basándome en muchas horas de diálogo productivo con funcionarios iraníes de alto rango en Teherán, Nueva York y otros lugares de que esa propuesta habría podido acabar con el punto muerto.
After he fled the country during the Iranian Revolution, his cars were seized by the Iranian government.	Después de que huyeron del país durante la Revolución iraní, sus coches fueron incautados por el gobierno iraní.
As we were celebrating Iranian New year, Iranian Government wiped out the rest of my sister's sentence.	Mientras estábamos celebrando el Año Nuevo iraní el gobierno anuló el resto de la pena de mi hermana.
The Mayor of the second largest city, Khujand, demanded that the sale of Iranian and Afghan clothes be prevented, leading to inspections of shops selling Islamic clothing by police and tax officials.	El alcalde de la segunda ciudad, Khujand, exigió que se evitara la venta de ropas iraníes y afganas , lo que llevó a inspecciones de tiendas que venden ropa islámica por parte de la policía y funcionarios fiscales.
No to 'Iranian and Afghan' clothes	No a las ropas 'iraníes y afganas'
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations	Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
Nor even the humblest of officials. These officials have an exhausting workload.	Si bien estoy de acuerdo con la presente revisión, creo que deberíamos ir mucho más lejos. Me gustaría que se creara una reserva para afrontar casos imprevistos.
Two Iranian professors of physics were assassinated.	Dos profesores de física iraníes fueron asesinados.
Officials or temporary staff	Officials or temporary staff
Officials or temporary staff	Funcionarios o agentes temporales
Officials or temporary staff	Funcionarios o personal temporal
Officials underestimated tail risks.	Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola.
Despite vigorous denials from Iranian officials that the acid attacks that Golrou was protesting prior to her arrest were anything but the work of a rogue criminal, these attacks did not take place in a vacuum.	A pesar de que las autoridades iraníes afirmaron rotundamente que los ataques con ácido por los que Golroo protestaba antes de ser arrestada fueron hechos aislados, este no era el caso.
There is an increasing number of Iranian officials on social media, and also Iran analysts who comment regularly on the nuclear issue, some of whom have ties to the government and basically repeat the official line.	En los medios sociales hay un número creciente de funcionarios iraníes y analistas de Irán que comentan sobre cuestiones nucleares a menudo, cuando algunos tienen vínculos con el gobierno y básicamente repiten el discurso oficial.
What the Greek and Iranian Deals Are Not	Lo que no son los acuerdos griego e iraní
10 years later, another story Iranian Revolution, 1979.	10 años después, otra historia Revolución Iraní de 1979.
Hassan Rouhani's Iranian Nuclear Balancing Act Global Voices	El malabarismo nuclear de Hassan Rouhani en Irán
Iranian Facebook User Sentenced to Death Global Voices	Usuario de Facebook iraní sentenciado a muerte
Confessions of an Angry Iranian by Kambiz Hosseini	Confesiones de un iraní indignado que ríe para sobrevivir por Kambiz Hosseini
Azizi is well known in Toronto's Iranian community.	Azizi es muy conocido dentro de la comunidad iraní de Toronto.
Bribery of national public officials	Soborno de funcionarios públicos nacionales
While it is a welcome development that Mahdieh Golrou is currently out on bail, her legal process is far from over and her prosecution is part of a broader plan perpetrated by Iranian officials to silence women s voices.	Aunque la reciente liberación bajo fianza de Mahdieh Golroo es un avance positivo, su situación legal todavía es delicada, y su procesamiento es parte de un plan a gran escala por parte de las autoridades iraníes para silenciar a las mujeres.
Golrou s arrest and the arrests just last week of other women activists who dared to question these developments are simply an effort by Iranian officials to suppress those who are unafraid to openly challenge this anti women trend.	Tanto el arresto de Golroo como el de otras mujeres activistas que también fueron encarceladas la semana pasada por cuestionar estos actos, demuestran ser únicamente un esfuerzo más por parte de las autoridades iraníes para reprimir a quienes no tienen miedo para desafiar abiertamente el accionar anti mujer del gobierno.
ISTANBUL Iranian President Hassan Rouhani s charm offensive has stalled.	ESTAMBUL La ofensiva carismática del presidente iraní, Hassan Rouhani, quedó interrumpida.
Here is where the Greek and Iranian negotiations diverge.	Aquí es donde divergen ambas negociaciones.
A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme	Un científico ruso ha colaborado con el programa nuclear iraní
That's what Iranian filmmaker Jafar Panahi has done, anyway.	Eso es lo que el cinematógrafo iraní Jafar Panahi ha hecho.
Amir Rashidi, an Iranian security researcher, told Global Voices	Amir Rashidi, un investigador de seguridad iraní, informó a Global Voices
If corrupt officials can make such significant contributions to growth, imagine what law abiding officials could do.	Si funcionarios corruptos pueden contribuir tanto al crecimiento cuánto más otros respetuosos de las leyes?
Codes of conduct for public officials	Códigos de conducta para funcionarios públicos

Display this page in English