Traducción de "involved in discussions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Involved - translation :

Palabras clave : Discusiones Debates Charlas Conversaciones Largas Involucradas Involucrarte Involucrarme Involucrarse Involucrada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Acceding Countries and EFTA Countries have been involved in the discussions on the draft Regulation .	Los países adherentes y los de la AELC han participado muy activamente en los debates sobre el proyecto de Reglamento modificado .
Both meetings involved discussions concerning European financial market integration , stability , regulation and supervision .	En ambas reuniones se discutieron cuestiones relativas a la integración de los mercados financieros europeos , la estabilidad , la regulación y la supervisión financieras .
The Acceding Countries and EFTA Countries have been strongly involved in the discussions on the draft Amendment Regulation .	Los países adherentes y los de la AELC han participado muy activamente en los debates sobre el proyecto de Reglamento modificado .
The ECB was involved in the discussions on the Broad Economic Policy Guidelines through its participation in the EFC and the EPC .	El BCE intervino en las discusiones preparatorias de las Orientaciones generales de política económica a través de su participación en el CEF y en el CPE , y estuvo a favor de que las Orientaciones generales se centraran en las BCE Informe Anual 2003
Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial banks were all involved in the discussions at the national level .	A escala nacional , en las discusiones estuvieron presentes los Ministerios de Finanzas , las fábricas de moneda , los bancos centrales , las organizaciones de consumidores y minoristas y las entidades de crédito .
The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52	El BCN no participa directamente en la elaboración de estas estadísticas , aunque vigila muy de cerca el proceso de elaboración a través de discusiones sobre metodología .
LANE (RDE). Mr President, I also deplore the splitting up of this important debate and I hope Parliament will be continuously involved in the discussions.	LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, yo también lamento la interrupción de este importante debate y tengo la esperanza de que el parlamento continúe ocupándose de esta discusión.
Furthermore , the Eurosystem also had discussions with custodian banks involved in the CCBM with a view to establishing a code of conduct for custodians processing CCBM transactions .	El gráfico 35 muestra la evolución del uso transfronterizo de los activos de garantía a través del MCBC y de los enlaces , en términos de porcentajes sobre el total de activos de garantía entregados al Eurosistema .
He's always involved in scams.	Siempre anda metido en chanchullos.
Are you involved in this?	Estás involucrado en esto?
Are you involved in this?	Está usted involucrado en esto?
Then leave them to play in their vain discussions.	Di Fue Alá! .
Discussions regarding smart filtering have been ongoing in Iran.	Durante este último tiempo, el filtrado inteligente ha sido un tema de debate recurrente en Irán.
Commission representatives have been involved in a number of discussions with the FAO on the matter and agree that it is imperative that the pest be eradicated before it spreads to neighbouring countries.	Los representantes de la Comisión en sus conversaciones con la FAO sobre el tema han convenido en la necesidad de erradicar la plaga antes de que se propague a los países vecinos.
In other words, in the discussions which we shall be involved in later on the Commission proposals, our positions will be marked by pragmatism and the values of solidarity, in the certainty that these discussions will bring to light certain aspects of the recent enlargement which has already thrown up unfair discriminations against my country which it is high time to think about.	No se trata de un detalle menor, pues afecta al meollo de nuestras competencias. Que nadie olvide que ningún otro Parlamento, ningún otro órgano elegido, tendrá oportunidad de examinar la legislación ...
So was UNTAES in the early discussions on Eastern Slavonia.	Así ocurrió también con la UNTAES en las primeras conversaciones sobre Eslavonia Oriental.
I was involved in the quarrel.	Estuve involucrado en la pelea.
I was involved in the quarrel.	Estuve envuelto en la trifulca.
He was involved in the trouble.	Él fue envuelto en ese lío.
She is now involved in tennis.	Ahora se dedica al tenis.
Don't get me involved in this.	No me metas en esto.
Don't get yourself involved in that.	No se comprometa usted en eso.
Tom was involved in Mary's abduction.	Tom estuvo involucrado en el rapto de Mary.
It's involved in learning and memory.	Se relaciona con el aprendizaje y la memoria
The technologies involved in programme produc	En estos segmentos operan y funcionan modelos nacionales que a lo largo del tiempo y a pesar de la misma atribución de funciones se han desarrollado de forma diversa.
assistance in preparing and translating summaries of meetings, discussions and chats.	asistencia para preparar y traducir resúmenes de reuniones, debates y chats.
Why is the Eurosystem involved in SEPA ?	Por qué participa el Eurosistema en la SEPA ?
He admits being involved in the scandal.	Él admite estar implicado en el escándalo.
Dick was involved in a traffic accident.	Dick estuvo involucrado en un accidente de tráfico.
You got involved in something bad, huh?	Te metiste en algo malo, eh?
He got involved in shady business affairs.	Se enredó en negocios sucios.
And then UNAMA became involved in Afghanistan.	Y luego se involucró UNAMA en Afganistán.
Noone involved in this subject is under any illusions about the difficulties involved in ending the laundering of criminal funds.	En principio, la Comisión acoge favorablemente este objetivo.
They're involved.	Están involucrados.
WELSH involved.	ORTIZ CLIMENT cedentes de Tailandia y darles mayor continuidad.
I urge the Commission to include Pakistan in the discussions on aid.	Ruego a la Comisión que incluya también a Pakistán en sus consideraciones sobre las ayudas.
As yet, MRAs are mainly used in the context of trade discussions.	Además, estos acuerdos de reconocimiento mutuo se usan mucho en las negociaciones comerciales.
In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation.	Sé que en algunos casos muchos de ustedes están involucrados en diálogos interculturales, en ideas acerca de la creatividad y la innovación.
The second , in January 1997 , involved substantial resources .	La segunda , en enero de 1997 , requirió considerables recursos .
Factors involved in an equitable balance of interests	Factores de un equilibrio equitativo de intereses
There were hundreds of people involved in that.	Cientos de personas participaron.
My uncle was involved in the traffic accident.	Mi tío estaba involucrado en el accidente vial.
The Prime Minister was involved in a scandal.	El Primer Ministro estaba envuelto en un escándalo.
He seems to be involved in that matter.	Él parece estar involucrado en ese asunto.
The dead man was involved in a fight.	La víctima se vio involucrada en una pelea.

Display this page in English