Traducción de "invests" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The government invests little in education. | El Gobierno invierte poco en educación. |
| Sasa Vucinic invests in free press | Sasa Vucinic invierte en la prensa libre |
| Jacqueline Novogratz invests in Africa's own solutions | Jacqueline Novogratz invierte en acabar la pobreza |
| Audatex invests 90 million euros a year in developing these databases. | Audatex invierte 90 millones de euros anuales en elaborar estas bases de datos. |
| Unless the public sector invests, and invests wisely, the private sector will continue to hoard its funds or return them to shareholders in the forms of dividends or buybacks. | A no ser que el sector público invierta y lo haga juiciosamente, el sector privado seguirá haciendo acopio de sus fondos o los devolverá a los accionistas en forma de dividendos o de recompra de acciones. |
| As China invests in advanced ballistic missiles, the fixed bases on Okinawa become increasingly vulnerable. | A medida que China invierte en misiles balísticos de avanzada, las bases fijas de Okinawa son cada vez más vulnerables. |
| We know that the federal executive branch invests about six billion Mexican pesos a year. | Sabemos que el poder ejecutivo federal invierte alrededor de 6 mil millones de pesos al año. |
| As for those who are rightly guided, He enhances their guidance and invests them with their Godwariness. | A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. |
| Europe invests more than the US overall relative to GDP, but not in relation to the Internet and ICT. | Europa invierte más que Estados Unidos en general en términos relativos al PIB, pero no en relación a Internet e ICT . |
| All markets or instruments in which the ECB invests must meet pre set liquidity criteria approved by the Executive Board . | Todos los mercados o instrumentos en los que el BCE invierte deben satisfacer unos criterios de liquidez predeterminados aprobados por el Comité Ejecutivo . |
| BERLIN It seems obvious that if a business invests in automation, its workforce though possibly reduced will be more productive. | BERLÍN Parece evidente que, si una empresa invierte en la automatización, su fuerza laboral aunque posiblemente reducida será más productiva. |
| India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies. | La India puede seguir prosperando, si invierte en capital físico y humano y aplica políticas fiscales y monetarias prudentes, pero esa estrategia requiere también que desempeñe el papel que le corresponde en la escena internacional. |
| Media Factory invests USD 75,000 in each company and works with founders on editorial efficiency, audience growth, and revenue generation. | Media Factory invierte 75.000 dólares norteamericanos en cada compañía y trabaja con los fundadores en el desarrollo de la eficiencia editorial, el crecimiento de la audiencia y la generación de ingresos. |
| Every year it invests more than ECU 6 billion in high risk research and development financed from its own income. | De entrada, quiero decir que, a causa de las costosas y largas investigaciones en este campo, parece necesaria una protección más prolongada para los medicamentos, al margen de la libre competencia. |
| Sweden, for example, invests more than any other European country in this area well above the EU target of 3 of GDP. | Suecia, por ejemplo, invierte 160 más que ningún otro país europeo en ese sector bastante más que la meta del 3 por ciento del PIB fijada por la UE. |
| Consort with them in an honourable manner and should you dislike them, maybe you dislike something while Allah invests it with an abundant good. | Comportaos con ellas como es debido. Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía. |
| Both of Turkmenistan's first two presidents visited Mecca and Medina, and the state invests budget money into the construction of officially approved and typically enormous mosques. | Los dos primeros presidentes de Turkmenistán visitaron La Meca y Medina y el estado invierte fondos estatales para la construcción de mezquitas aprobadas oficialmente, que suelen ser enormes. |
| Imagine, for example, that Germany borrows at a 1 fixed real interest rate with a ten year maturity and invests the proceeds in repairing domestic transport infrastructure. | Imaginemos, por ejemplo, que Alemania se endeudara con un tipo de interés fijo del uno por ciento y un vencimiento de diez años e invirtiera esa cantidad en reparar la infraestructura nacional de transporte. |
| At ICAO level the EU actively supports the development of new noise standards for aircraft and invests in new technologies through Framework Programmes and the Clean Sky project2. | A nivel de la OACI, la UE respalda activamente el desarrollo de nuevas normas de ruido para las aeronaves e invierte en nuevas tecnologías a través de los Programas marco y el proyecto Clean Sky2. |
| A shaping power builds relationships and invests in institutions that allow it to work well with others and to create and mobilize coalitions and networks of like minded states. | Una potencia influyente construye relaciones e invierte en instituciones que le permiten cooperar adecuadamente con otros y crear y movilizar coaliciones y redes de Estados con una orientación similar . |
| Between 1995 and 2002, it doubled the percentage of its rapidly growing GDP that it invests in R amp D, with biotechnology and other high tech fields enjoying the highest priority. | Entre 1995 y 2002, duplicó el porcentaje de su PIB, en rápido crecimiento, que se invierte en investigación e innovación, en las que la biotecnología y otras esferas de tecnología avanzada gozan de la máxima prioridad. |
| These documents shall also contain a prominent statement drawing attention to the fact that the UCITS invests a part of or all its assets in units of other collective investment undertakings .' | En la referida documentaci n se incluir asimismo , de manera destacada , una declaraci n en la que se se ale que el OICVM invierte parte o la totalidad de sus activos en participaciones de otros organismos de inversi n colectiva . |
| For example, a French firm that invests in Ireland pays the 12.5 Irish corporate tax but is then free to repatriate the after tax profits with a tax of less than 5 . | Por ejemplo, una empresa francesa que invierte en Irlanda paga el impuesto corporativo irlandés del 12,5 , pero luego puede ingresar los beneficios después de impuestos a su país pagando menos del 5 . |
| The UCITS fund rules or instruments of incorporation , its prospectuses and any promotional literature must include a prominent statement drawing attention to the fact that the UCITS invests all or a part of its assets in deposits with credit institutions . | El reglamento del OICVM o sus documentos constitutivos , as como los folletos que publique y cualesquiera otras publicaciones de promoci n incluir n , de manera destacada , una declaraci n en la que se se ale que el OICVM invierte la totalidad o parte de sus activos en dep sitos en entidades de cr dito . |
| Imagine a bank that invests in illiquid assets but allows depositors to redeem their cash overnight if a run on these funds occurs, the need to sell the illiquid assets can push their price very low very fast, in what is effectively a fire sale. | Imaginen un banco que invierte en activos ilíquidos pero les permite a los depositantes hacerse de su efectivo en 24 horas si se produce una corrida sobre estos fondos, la necesidad de vender activos ilíquidos puede llevar su precio a niveles muy bajos en muy poco tiempo, lo que consiste, en efecto, en una liquidación. |
| China dominates global investment because it saves and invests nearly half of its 10.5 trillion economy. But this investment rate is likely to decline sharply over the next 5 10 years, because the country already boasts new infrastructure, has excess manufacturing capacity in many sectors, and is trying to shift economic activity to services which require less investment. | China domina la inversión mundial porque ahorra e invierte casi la mitad de los 10,5 billones de dólares de su economía, pero es probable que su tasa de inversión se reduzca marcadamente a lo largo de los cinco o diez próximos años, porque ya cuenta con nuevas infraestructuras, tiene un exceso de capacidad manufacturera en muchos sectores y está intentando cambiar su actividad económica para que predominen los servicios, que requieren menos inversión. |