Artículo 8 Procedimiento compensatorio de TARGET 1 .

M2 Artículo 8 Procedimiento compensatorio de TARGET 1 .

a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente .

Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente .

C O M PAT I B I L I DA D DE LAS LEGISLACIONES NACIONALES C O N E L T R ATA D O 5 GRAFÍA ÚNICA DEL EURO El euro es la moneda única de los Estados miembros que lo han adoptado .

La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .

Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .

d ) Las propuestas que se hagan de conformidad con el procedimiento compensatorio de TARGET ( propuestas de indemnización ) serán la única indemnización ofrecida por el SEBC en caso de fallo de TARGET .

( c ) Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .

Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme

Diario Oficial de la Unión Europea Appendix II TARGET2 COMPENSATION SCHEME

3.1 Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .

3.2 Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .

Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .

2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 54 B Apéndice II SISTEMA DE COMPENSACIÓN DE TARGET2 1 .

( 4 )

2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 27 B Appendix II TARGET2 COMPENSATION SCHEME 1 .

Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I. TITLE VII COMPENSATION , LIABILITY REGIME AND EVIDENCE Article 24 Compensation scheme

Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los sistemas de garantía de inversiones ( COM ( 94 ) 585 ) exposición de motivos disponible solo en inglés , pdf 41 kB , es

Puesto que el Consejo de Gobierno decidió que la indemnización ofrecida en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET fuera la indemnización común del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) en caso de fallo de TARGET , el procedimiento compensatorio de TARGET debía introducirse como norma común a todos los SLBTR nacionales en un artículo aparte dentro de la Orientación sobre TARGET , y no ,

El procedimiento compensatorio de TARGET no impide a los participantes recurrir a otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos de TARGET .

En cualquier caso, el sistema de garantía deberá reembolsar los derechos, independientemente de que se trate de fondos no reembolsados o de daños y perjuicios para compensar la no devolución de instrumentos.

Principios generales a ) En caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 , los participan tes directos podrán presentar reclamaciones de compensación con arre glo al sistema de compensación de TARGET2 establecido en el pre sente apéndice .

General principles ( a ) If there is a technical malfunction of TARGET2 , direct participants may submit claims for compensation in accordance with the TARGET2 compensation scheme laid down in this Appendix .

PROCEDIMIENTO COMPENSATORIO DE TARGET FORMULARIO DE RECLAMACIÓN1 ( Sírvase rellenar las secciones 1 a 4 y enviar el formulario original firmado a su BCN respectivo )

El Plan de Indemnización de los Servicios Financieros confirmó a la BBC que las 59 sociedades de construcción resultan incluidas en ese número.

In de m n iza c i ón a p a r tic i p a n te s or d e n a n t e s a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .

El participante eximirá al SEBC , hasta el importe que haya recibido en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante respecto de la orden de pago de que se trate .

2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 17 B vamente toda reclamación de esa clase . El participante eximirá al SEBC , hasta el importe que haya recibido en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante respecto de la orden de pago de que se trate .

Estas cláusulas estipularán el pago de una indemnización apropiada por pérdidas y daños con arreglo a un plan que establezca el BCE .

Indemnización

d ) No se reembolsará al participante receptor el importe de las pérdidas que haya sufrido como resultado de préstamos tomados en el mercado .

Compensation globale

Estadísticas Exteriores

Contratación y Remuneraciones

El procedimiento de reembolso no tiene por objeto impedir a los participantes valerse de otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos del sistema .

Esquema Color models for instance RGB

Esquema

Calcular

SchemeLanguage

Esquema

color, colores, esquema, contraste, color del elemento gráfico, esquema de colorName

If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .

ES Compensation globale

Indemnización de intereses 5.3.6 .