Traducción de "investment to china" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

China - translation : Investment - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Last year, Japan s committed investment projects in China fell 24 from 2006, while actual investment volume decreased by 25 , partly owing to regulatory changes in China regarding foreign investment.
El año pasado, los proyectos de inversión a los que se comprometió el Japón en China disminuyeron un 24 por ciento en relación con 2006, mientras que el volumen real de inversiones se redujo un 25 por ciento, en parte por los cambios de reglamentación habidos en China en materia de inversiones extranjeras.
This guy runs the China Investment Corporation.
este hombre comanda la Corporación de Inversiones China y
For example, Asian investment is booming again, led by China.
Por ejemplo, la inversión asiática nuevamente experimenta un período de auge, liderada por China.
Moreover, China is set to outpace the US in investment in research and development.
Asimismo, China está preparada para superar a los Estados Unidos en inversiones destinadas a la investigación y desarrollo.
China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.
La propia China es un testimonio de la medida en la que la inversión en infraestructura puede contribuir al desarrollo.
For China, the biggest prize is a bilateral investment treaty (BIT).
Para China, el resultado más atractivo sería un tratado bilateral sobre inversiones.
China is also undergoing an internal rebalancing of investment and consumption.
China también está reequilibrando la inversión y el consumo.
China has spearheaded the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank.
El Banco Mundial, el G 20, y la UE han puesto recientemente en marcha propuestas destinadas a encauzar el poder de financiación de las empresas hacia el desarrollo de infraestructuras.
In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track.
Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones.
On the real side, China needs to achieve a transition away from unsustainable investment led growth.
En el ámbito de lo real, China necesita alcanzar una transición que la aparte del crecimiento insostenible liderado por la inversión.
Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment.
Por otra parte, las tensiones con China por reclamos territoriales en el Mar de China Oriental pueden afectar adversamente al comercio y a la inversión directa extranjera.
This balance sheet configuration has helped China to respond to shocks and sustain high levels of public sector investment.
Esta configuración del balance ha ayudado a China a responder a shocks y a mantener elevados niveles de inversión en el sector público.
In response, China turned to the domestic growth engine of credit financed investment in infrastructure and real estate.
En respuesta, China recurrió al motor de crecimiento doméstico de inversión financiada por el crédito, en infraestructura y bienes raíces.
Though China will indeed need more investment, its capital allocation mechanism has produced enormous waste.
Si bien China, en efecto, necesitará más inversión, su mecanismo de asignación de capital produjo un despilfarro monumental.
As China shifts to a more sustainable consumption led growth model, it needs better investment and less of it.
En la medida en que China vire hacia un modelo de crecimiento más sustentable liderado por el consumo, necesitará una mejor inversión y una menor inversión .
China wasted no time sending a negotiator to Taipei to arrange for a summit on investment protection and medical co operation.
China no perdió el tiempo enviando un negociador a Taipei para preparar una cumbre sobre la protección de las inversiones y la cooperación médica.
In most of the advanced world, investment amounts to little more than 15 of GDP, compared to close to 45 for China.
En la mayor parte del mundo desarrollado, la inversión representa poco más del 15 del PIB, en comparación con casi el 45 en el caso de China.
In China, November s Third Plenum of the Communist Party Central Committee will show whether China is serious about reforms aimed at shifting from investment led to consumption led growth.
En China, el Tercer Pleno de noviembre del Comité Central del Partido Comunista mostrará si el país considera seriamente las reformas orientadas a la transición del crecimiento impulsado por las inversiones a un crecimiento impulsado por el consumo.
This model presupposes that China will develop domestic capital, rather than simply relying on foreign investment.
Este modelo supone que China desarrollará un capital nacional, en lugar de depender simplemente de la inversión extranjera.
After all, the trade and investment that will follow could not possibly all flow through China.
A fin de cuentas, es imposible que el país centralice todo el flujo de comercio e inversiones que se vayan creando.
Germany, which exports a large volume of investment goods, benefited more than other eurozone member countries from the investment boom in China and other emerging economies.
Alemania, que exporta un gran volumen de bienes de inversión, se benefició más que los otros países miembros de la eurozona del auge de la inversión en China y otras economías emergentes.
China has traded much investment in physical infrastructure in places otherwise shunned Angola, Sudan, and Zimbabwe for access to natural resources.
China ha intercambiado muchas inversiones en infraestructura física por acceso a recursos naturales en lugares a los que de otra forma no se toma en cuenta 45 45 Angola, Sudán y Zimbabwe.
Some economists citing indicators like investment ratios, industrial value added, and employment compare China to Japan in the early 1970 s.
Algunos economistas que citan indicadores como las ratios de inversión, el valor agregado industrial y el empleo comparan a China con el Japón de principios de la década de 1970.
With capital intensity increasing significantly faster than labor productivity in China, the inefficiency of investment is clear.
Considerando que la intensidad de capital aumenta significativamente más rápido que la productividad laboral en China, la ineficiencia de la inversión es clara.
Indian American relations had been strengthening, owing to both sides shared commitment to democracy, common concerns about China, and increasing trade and investment.
Las relaciones indoamericanas se habían estado fortaleciendo gracias al compromiso común de ambas partes con la democracia, sus inquietudes sobre China, y el aumento del comercio y la inversión.
Likewise, when developed countries cut back on their foreign investment, China stepped in to inject much needed capital into the global economy.
De la misma manera, cuando los países desarrollados recortaron su inversión extranjera, China entró en el juego inyectando el capital tan necesitado en la economía global.
Over the same period, China signed multiple bilateral currency swap agreements, offered policy loans and special assistance, and contributed to regional investment funds.
En el mismo período, China firmó múltiples acuerdos bilaterales de swaps de divisas, ofreció préstamos de póliza y asistencia especial e hizo aportes a fondos de inversión regionales.
One reason for the decline is that China has yet to absorb the production capacity created by large scale investment in 2010 2011.
Una de las razones es que China todavía debe absorber la capacidad productiva creada por la inversión a gran escala de los años 2010 y 2011.
But emerging economy growth is now slowing considerably, including in China, where demand is shifting from investment toward consumption.
Pero, el crecimiento de las economías emergentes ahora se está desacelerando considerablemente, incluso en China, lugar donde la demanda se desplaza de la inversión hacia el consumo.
This paved the way for China to launch its Asian Infrastructure Investment Bank (which the US then mistakenly tried to block, at considerable cost to its reputation.)
Así se abonó el terreno para que China lanzara su Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (que después los EE.UU. intentaron bloquear erróneamente, con considerable costo para su reputación).
But China also imposes capital account restrictions on portfolio investment flows, which means that its stock markets remain relatively closed.
Pero China también impone restricciones de cuenta de capital a los flujos de inversiones de cartera, con lo que sus mercados accionarios se mantienen relativamente cerrados.
Financial markets are thus even more important for China than for the US or Europe, and there are clear signs that the productivity of investment has been declining rapidly in China.
Por tanto, allí los mercados financieros son todavía más importantes que para Estados Unidos o Europa, y hay señales evidentes de que en el país la productividad de la inversión ha estado bajando rápidamente.
That is one reason why all ten ASEAN countries signed on as founding members of the China led Asian Infrastructure Investment Bank, despite US opposition. China, which has pledged 100 billion in initial investment, has positioned the AIIB as a rival to the US dominated World Bank, promising to help Asian countries meet their extensive infrastructure needs.
Ésa es una razón por la que los diez países de la ASEAN firmaron como miembros fundadores del Banco Asiático de Inversiones en Infraestructuras encabezado por China, pese a la oposición de los EE.UU. China, que ha prometido 100.000 millones de inversión inicial, ha situado el BAII como rival del Banco Mundial, dominado por los EE.UU, y promete ayudar a los países asiáticos a atender sus enormes necesidades en materia de infraestructuras.
This would accelerate industrial upgrading and innovation in China, while improving global technological transmission and expanding related investment in developed countries.
Eso aceleraría la modernización industrial y la innovación en China, mejoraría la transferencia tecnológica global y aumentaría las inversiones relacionadas en los países desarrollados.
The issue is not a lack of overall investment, but the fact that a disproportionate share of it comes from China.
La cuestión no es una falta de inversión total, sino el hecho de que un porcentaje desproporcionado proceda de China.
All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) .
China dominates global investment because it saves and invests nearly half of its 10.5 trillion economy. But this investment rate is likely to decline sharply over the next 5 10 years, because the country already boasts new infrastructure, has excess manufacturing capacity in many sectors, and is trying to shift economic activity to services which require less investment.
China domina la inversión mundial porque ahorra e invierte casi la mitad de los 10,5 billones de dólares de su economía, pero es probable que su tasa de inversión se reduzca marcadamente a lo largo de los cinco o diez próximos años, porque ya cuenta con nuevas infraestructuras, tiene un exceso de capacidad manufacturera en muchos sectores y está intentando cambiar su actividad económica para que predominen los servicios, que requieren menos inversión.
Complicating this effort is the fact that, unlike in 1997 2002, China cannot absorb overcapacity by stimulating real estate investment and exports.
Y se complica porque, a diferencia del quinquenio 1997 2002, China no puede absorber exceso de capacidad estimulando la inversión inmobiliaria y las exportaciones.
The notable exception is China, which has maintained high (and occasionally perhaps excessive) levels of public investment throughout the post crisis period.
La notable excepción es China, que ha mantenido niveles elevados (tal vez a veces excesivos) de inversión pública durante el período poscrisis.
China found it useful to run a large trade surplus, using a very high rate of internal savings and inward foreign investment to support its industrialization and rapid growth.
A China le convenía mantener un gran superávit comercial y usar la elevada tasa de ahorro interno y el ingreso de inversión extranjera para sostener su industrialización y su veloz crecimiento.
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds
Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones
Even under comparatively unfavorable external conditions, China can rely on investment to create jobs in the short term as the number of jobs grows, so will consumption.
Incluso en condiciones externas relativamente desfavorables, China puede basarse en la inversión para crear empleos en el corto plazo y a medida que aumente el empleo, también lo hará el consumo.
When China proposed the Asian Infrastructure Investment Bank to help recycle some of the surfeit of global savings to where financing is badly needed, the US sought to torpedo the effort.
Cuando China propuso crear el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras para ayudar a reciclar algunos de los excesos de ahorro mundial dirigiéndolos hacia lugares donde el financiamiento es muy necesario, EE.UU. trató de torpedear el esfuerzo.
In fact, China liberalized inward foreign direct investment more than 20 years ago, and eased controls for much of the capital account thereafter.
En realidad, China liberalizó la entrada de la inversión extranjera directa hace más de veinte años y en adelante relajó los controles de gran parte de la cuenta de capital.
In China, for example, this involves less reliance on exports and public investment, and more on the private components of domestic aggregate demand.
En China, por ejemplo, esto implica una menor dependencia de las exportaciones y de la inversión pública, y más dependencia en los componentes privados de la demanda agregada interna.

 

Related searches : Investment In China - Outsourcing To China - Greetings To China - Travel To China - Import To China - Welcome To China - Leave To China - Expand To China - Fly To China - Exports To China - Return To China - Going To China - Come To China