Traducción de "investment sector" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. |
| Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. | Un incremento en la inversión del sector público podría ayudar a estimular la inversión del sector privado, que también está muy deprimida. |
| The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants. | La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras. |
| Development banks, for example, can help leverage private sector investment. | Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado. |
| Public sector investment will shift toward education and R amp D. | La inversión del sector público pasará a poner énfasis en la educación y la I y D. |
| Of course, the need for private sector involvement extends beyond investment. | La necesidad de partenariados supera el ámbito de la inversión. |
| Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector . | Los fondos de inversión clasificados como OIF incluyen todos los tipos de fondos de inversión , excepto los incluidos en el sector de las IFM . |
| For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together . | Para calcular la media , los sectores bancario y de servicios de inversión se considerarán conjuntamente . |
| Obviously, cooperation agreements and private investment in this sector should be encouraged. | Obviamente, se deben alentar los acuerdos de cooperación y la inversión privada en este sector. |
| Given today s difficult economic and fiscal conditions, where public sector investment is likely to be crowded out in national budgets, this program represents a major commitment to growth oriented public sector investment. | En vista de las difíciles condiciones económicas y fiscales actuales, por las que es probable que escasee la inversión del sector público en los presupuestos nacionales, dicho programa representa un compromiso de la mayor importancia con la inversión del sector público orientado al crecimiento. |
| The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment. | El resultado es un vacío del sector público y una escasez de inversiones públicas, lo que, a su vez, frena la necesaria inversión en el sector privado. |
| Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private sector investment. | La productividad se vino abajo en las EPE, cuyo acceso privilegiado a la financiación se convirtió en un gran escollo para la inversión del sector privado. |
| If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. | Si se añade a la ecuación un mayor apalancamiento a partir de la inversión del sector privado, la cifra sería mayor. |
| Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated. | El gasto en bienes de capital (excluido el sector energético) y la inversión en vivienda se fortalecerían con el crecimiento acelerado. |
| Furthermore, impediments to higher and more efficient public and private sector investment must be removed. | Es más, se deben eliminar los obstáculos a una mayor y más eficiente inversión por parte de los sectores público y privado. |
| But the main problem is that public sector investment remains well below growth sustaining levels. | Pero el problema principal es que la inversión en el sector público se mantiene muy por debajo de niveles capaces de sostener el crecimiento. |
| The second factor underlying today s problems relates to investment. Longer term growth requires investment by individuals (in education and skills), governments, and the private sector. | El segundo factor que subyace a los problemas actuales está relacionado con la inversión El crecimiento de más largo plazo requiere inversión por parte de las personas (en educación y habilidades), de los gobiernos y del sector privado. |
| In addition , portfolio investment liabilities will include a breakdown by institutional sector of the domestic issuer . | Además , los pasivos de inversión de cartera incluirán un desglose por el sector institucional del emisor interior . |
| Growth in shale energy will mean more investment, production, and jobs in the energy sector itself. | El crecimiento en la energía de pizarra implicará más inversiones, producción y empleos en el propio sector energético. |
| Second, the private sector did not respond by increasing business investment and hiring enough new workers. | En segundo lugar, el sector privado no reaccionó aumentando la inversión empresarial y contratando a nuevos trabajadores. |
| Imagine that it links the European Investment Bank and the European Commission President Jean Claude Juncker s 315 billion ( 350 billion) investment plan with Greece s private sector. | Imaginemos también que este banco vincula el Banco Europeo de Inversiones y los 315 mil millones de euros (350 mil millones de dólares) del plan de inversiones propuesto por el presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker, con el sector privado de Grecia. |
| In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth . | Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo . |
| Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be. | Básicamente, se está retirando la garantía del gobierno que va asociada al financiamiento de la inversión pública como debe ser. |
| The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. | El gobierno está utilizando varios instrumentos, incluida la disciplina crediticia del sector financiero, para controlar la demanda de inversiones. |
| This balance sheet configuration has helped China to respond to shocks and sustain high levels of public sector investment. | Esta configuración del balance ha ayudado a China a responder a shocks y a mantener elevados niveles de inversión en el sector público. |
| But, with the real estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived. | Pero la actual desaceleración del sector inmobiliario invita a reconsiderar esta estrategia de inversión. |
| This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector . | Esto subraya la necesidad de incrementar en mayor medida la transparencia de los mercados del petróleo y las inversiones en este sector . |
| In addition, governments and regulators can take concrete steps to stimulate private sector investment in cleaner forms of energy. | Además, los gobiernos y organismos de regulación pueden tomar medidas concretas para estimular la inversión del sector privado en formas de energía menos contaminantes. |
| A credible outlook for the price of carbon, for example, would prompt new private sector investment in cleaner technologies. | Un pronóstico creíble sobre el futuro precio del carbono, por ejemplo, provocaría que el sector privado realice nuevas inversiones en tecnologías más limpias. |
| The official policy is to reduce the barriers to foreign corporate investment, especially in high tech and the service sector. | La política oficial es reducir las barreras a la inversión de las empresas extranjeras, sobre todo en los sectores de alta tecnología y servicios. |
| Although the Federal Reserve kept interest rates low for a protracted period, the corporate sector did not increase its investment. | Aunque la Reserva Federal mantuvo bajas las tasas de interés durante un período prolongado, el sector corporativo no aumentó sus inversiones. |
| It will take private sector investment, taxes collected in developing countries, and other sources of finance to do the job. | Será necesaria la inversión del sector privado, la recaudación de impuestos en los países en desarrollo y otras fuentes de financiamiento para lograrlo. |
| Throughout the world, the business sector remains both the predominant performer and the predominant funder of R amp D investment. | En todo el mundo, el principal ejecutor de inversión en I D y su principal fuente de financiación es todavía el sector empresario. |
| In the case of public sector investment, that means that the present value of the increment to the future GDP path (using a social discount rate) is greater than the investment itself. | Para las inversiones públicas, esto implica que el valor actual del incremento en la trayectoria futura del PIB (calculado con una tasa de descuento social) sea mayor que la inversión misma. |
| Asia Investment Facility the aim here is to finance sectoral studies by country and by industrial sector in order to identify, evaluate and promote specific investment opportunities for EU enterprises in Asia. | El dispositivo Asia Investment financia estudios sectoriales por país y por ramo industrial para determinar, evaluar e impulsar oportunidades concretas de inversión para las empresas europeas en Asia. |
| Ongoing fiscal consolidation and thus strong pressure to keep a tight rein on the budget will, however, restrict public sector investment. | Pero mientras tanto, la inversión pública seguirá constreñida por las medidas de consolidación fiscal, que ejercerán una fuerte presión sobre el presupuesto. |
| Properly targeted public investment can do much to boost economic performance, generating aggregate demand quickly, fueling productivity growth by improving human capital, encouraging technological innovation, and spurring private sector investment by increasing returns. | Las inversiones públicas adecuadamente dirigidas pueden ayudar mucho a impulsar el desempeño económico generan demanda agregada rápidamente, alimentan el crecimiento de la productividad al mejorar el capital humano, fomentan la innovación tecnológica y estimulan la inversión del sector privado al aumentar los rendimientos. |
| A developing pension funds sector could help to boost the capital markets in taking increasingly advantage of the liberalisation of investment rules | Un sector de los fondos de pensiones en desarrollo impulsaría a los mercados de capitales a aprovechar mejor las ventajas de la liberalización de las normas de inversión . |
| Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover . | Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente . |
| From 2009 to 2013, new investment commitments by the International Finance Corporation, the World Bank s private sector lending arm, have risen 73 . | Así, entre 2009 y 2013, dentro del Grupo Banco Mundial, los nuevos compromisos de inversión por parte de la Corporación Financiera Internacional (IFC por sus siglas en inglés), cuya actividad se centra en la concesión de préstamos al sector privado aumentaron en un 73 . |
| Europe is now placing a large bet on an increase in public sector investment, using a combination of EU level funding and national investment programs, perhaps augmented by a modification of the EU s fiscal rules. | Europa hoy está haciendo una gran apuesta al incremento de la inversión del sector público, utilizando una combinación de financiamiento a nivel de la UE y de programas de inversión nacionales, quizá potenciados por una modificación de las reglas fiscales de la UE. |
| Meanwhile, according to the International Energy Agency, just 16 of investment in the US energy sector was spent on renewable or nuclear energy. | En tanto, según la Agencia Internacional de la Energía, solo el 16 de la inversión en el sector energético estadounidense se dedicó a la energía renovable o nuclear. |
| Before Deng Xiaoping launched the policy of reform and opening up in 1978, the country had relatively high levels of public sector investment. | Antes de que Deng Xiaoping lanzara la política de reforma y apertura en 1978, el país tenía niveles relativamente altos de inversión del sector público. |
| It is worth noting that cross border investment in money market instruments surged , possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector . | inversión transfronteriza en instrumentos del mercado monetario , debido , posiblemente , a la mayor incertidumbre existente a escala internacional sobre la rentabilidad futura de las empresas . |
| It also prevents funds from being channeled to private sector investment projects with far higher rates of return than the government can offer. | También impide que esos fondos se canalicen a proyectos de inversión del sector privado que tienen tasas de rendimientos mucho más elevadas que las que ofrece el gobierno. |
Related searches : Public Sector Investment - Private Sector Investment - Employment Sector - Heating Sector - Craft Sector - Sector Allocation - Secondary Sector - Automobile Sector - Commodity Sector - Forestry Sector - Activity Sector - Sector Leader
