Traducción de "investment in china" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

China - translation : Investment - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Last year, Japan s committed investment projects in China fell 24 from 2006, while actual investment volume decreased by 25 , partly owing to regulatory changes in China regarding foreign investment.
El año pasado, los proyectos de inversión a los que se comprometió el Japón en China disminuyeron un 24 por ciento en relación con 2006, mientras que el volumen real de inversiones se redujo un 25 por ciento, en parte por los cambios de reglamentación habidos en China en materia de inversiones extranjeras.
This guy runs the China Investment Corporation.
este hombre comanda la Corporación de Inversiones China y
Moreover, China is set to outpace the US in investment in research and development.
Asimismo, China está preparada para superar a los Estados Unidos en inversiones destinadas a la investigación y desarrollo.
Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment.
Por otra parte, las tensiones con China por reclamos territoriales en el Mar de China Oriental pueden afectar adversamente al comercio y a la inversión directa extranjera.
For example, Asian investment is booming again, led by China.
Por ejemplo, la inversión asiática nuevamente experimenta un período de auge, liderada por China.
For China, the biggest prize is a bilateral investment treaty (BIT).
Para China, el resultado más atractivo sería un tratado bilateral sobre inversiones.
China is also undergoing an internal rebalancing of investment and consumption.
China también está reequilibrando la inversión y el consumo.
China has spearheaded the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank.
El Banco Mundial, el G 20, y la UE han puesto recientemente en marcha propuestas destinadas a encauzar el poder de financiación de las empresas hacia el desarrollo de infraestructuras.
In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track.
Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones.
In response, China turned to the domestic growth engine of credit financed investment in infrastructure and real estate.
En respuesta, China recurrió al motor de crecimiento doméstico de inversión financiada por el crédito, en infraestructura y bienes raíces.
With capital intensity increasing significantly faster than labor productivity in China, the inefficiency of investment is clear.
Considerando que la intensidad de capital aumenta significativamente más rápido que la productividad laboral en China, la ineficiencia de la inversión es clara.
Germany, which exports a large volume of investment goods, benefited more than other eurozone member countries from the investment boom in China and other emerging economies.
Alemania, que exporta un gran volumen de bienes de inversión, se benefició más que los otros países miembros de la eurozona del auge de la inversión en China y otras economías emergentes.
But emerging economy growth is now slowing considerably, including in China, where demand is shifting from investment toward consumption.
Pero, el crecimiento de las economías emergentes ahora se está desacelerando considerablemente, incluso en China, lugar donde la demanda se desplaza de la inversión hacia el consumo.
This would accelerate industrial upgrading and innovation in China, while improving global technological transmission and expanding related investment in developed countries.
Eso aceleraría la modernización industrial y la innovación en China, mejoraría la transferencia tecnológica global y aumentaría las inversiones relacionadas en los países desarrollados.
China has traded much investment in physical infrastructure in places otherwise shunned Angola, Sudan, and Zimbabwe for access to natural resources.
China ha intercambiado muchas inversiones en infraestructura física por acceso a recursos naturales en lugares a los que de otra forma no se toma en cuenta 45 45 Angola, Sudán y Zimbabwe.
In China, November s Third Plenum of the Communist Party Central Committee will show whether China is serious about reforms aimed at shifting from investment led to consumption led growth.
En China, el Tercer Pleno de noviembre del Comité Central del Partido Comunista mostrará si el país considera seriamente las reformas orientadas a la transición del crecimiento impulsado por las inversiones a un crecimiento impulsado por el consumo.
Though China will indeed need more investment, its capital allocation mechanism has produced enormous waste.
Si bien China, en efecto, necesitará más inversión, su mecanismo de asignación de capital produjo un despilfarro monumental.
This model presupposes that China will develop domestic capital, rather than simply relying on foreign investment.
Este modelo supone que China desarrollará un capital nacional, en lugar de depender simplemente de la inversión extranjera.
China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.
La propia China es un testimonio de la medida en la que la inversión en infraestructura puede contribuir al desarrollo.
After all, the trade and investment that will follow could not possibly all flow through China.
A fin de cuentas, es imposible que el país centralice todo el flujo de comercio e inversiones que se vayan creando.
On the real side, China needs to achieve a transition away from unsustainable investment led growth.
En el ámbito de lo real, China necesita alcanzar una transición que la aparte del crecimiento insostenible liderado por la inversión.
Some economists citing indicators like investment ratios, industrial value added, and employment compare China to Japan in the early 1970 s.
Algunos economistas que citan indicadores como las ratios de inversión, el valor agregado industrial y el empleo comparan a China con el Japón de principios de la década de 1970.
Financial markets are thus even more important for China than for the US or Europe, and there are clear signs that the productivity of investment has been declining rapidly in China.
Por tanto, allí los mercados financieros son todavía más importantes que para Estados Unidos o Europa, y hay señales evidentes de que en el país la productividad de la inversión ha estado bajando rápidamente.
Complicating this effort is the fact that, unlike in 1997 2002, China cannot absorb overcapacity by stimulating real estate investment and exports.
Y se complica porque, a diferencia del quinquenio 1997 2002, China no puede absorber exceso de capacidad estimulando la inversión inmobiliaria y las exportaciones.
Likewise, when developed countries cut back on their foreign investment, China stepped in to inject much needed capital into the global economy.
De la misma manera, cuando los países desarrollados recortaron su inversión extranjera, China entró en el juego inyectando el capital tan necesitado en la economía global.
In most of the advanced world, investment amounts to little more than 15 of GDP, compared to close to 45 for China.
En la mayor parte del mundo desarrollado, la inversión representa poco más del 15 del PIB, en comparación con casi el 45 en el caso de China.
In fact, China liberalized inward foreign direct investment more than 20 years ago, and eased controls for much of the capital account thereafter.
En realidad, China liberalizó la entrada de la inversión extranjera directa hace más de veinte años y en adelante relajó los controles de gran parte de la cuenta de capital.
One reason for the decline is that China has yet to absorb the production capacity created by large scale investment in 2010 2011.
Una de las razones es que China todavía debe absorber la capacidad productiva creada por la inversión a gran escala de los años 2010 y 2011.
In China, for example, this involves less reliance on exports and public investment, and more on the private components of domestic aggregate demand.
En China, por ejemplo, esto implica una menor dependencia de las exportaciones y de la inversión pública, y más dependencia en los componentes privados de la demanda agregada interna.
And back in China, what do they say in China?
Y allá en China, qué dirían en China?
This balance sheet configuration has helped China to respond to shocks and sustain high levels of public sector investment.
Esta configuración del balance ha ayudado a China a responder a shocks y a mantener elevados niveles de inversión en el sector público.
As China shifts to a more sustainable consumption led growth model, it needs better investment and less of it.
En la medida en que China vire hacia un modelo de crecimiento más sustentable liderado por el consumo, necesitará una mejor inversión y una menor inversión .
In that period, he has been Deputy Minister of Finance, founding Chairman of China s sovereign wealth fund, China Investment Corporation, and now Minister of Finance.
En ese período ha sido Viceministro de Hacienda, Presidente fundador de la Compañía de Inversiones de China, el fondo soberano de China, y ahora ministro de Hacienda.
But China also imposes capital account restrictions on portfolio investment flows, which means that its stock markets remain relatively closed.
Pero China también impone restricciones de cuenta de capital a los flujos de inversiones de cartera, con lo que sus mercados accionarios se mantienen relativamente cerrados.
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total
In 1996 2012, China s average incremental capital output ratio the marginal capital investment needed to increase overall output by one unit was a relatively high 3.9, meaning that capital investment in China was less efficient than in developing countries experiencing similar levels of growth.
Entre 1996 y 2012, el promedio del cociente incremental capital producción (la inversión marginal en capital necesaria para aumentar la producción general en una unidad) en China fue 3,9, cifra relativamente alta que implica que la inversión en capital fue menos eficiente en China que en países en desarrollo con niveles de crecimiento similares.
So it was a pleasant surprise to see that the last exhibit on display was a wall of items acknowledging Japan s aid and investment in China in recent decades.
De modo que fue una sorpresa agradable ver que la última muestra en exhibición era un muro de objetos que reconocían la ayuda y la inversión de Japón en China en las últimas décadas.
The issue is not a lack of overall investment, but the fact that a disproportionate share of it comes from China.
La cuestión no es una falta de inversión total, sino el hecho de que un porcentaje desproporcionado proceda de China.
China wasted no time sending a negotiator to Taipei to arrange for a summit on investment protection and medical co operation.
China no perdió el tiempo enviando un negociador a Taipei para preparar una cumbre sobre la protección de las inversiones y la cooperación médica.
Hunting Tigers in China
A la caza de tigres en China
A Dissident in China
Un disidente en China
It's popular in China.
Es popular en China.
I arrived in China.
Llegué a China.
Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .
Inversión directa en la economía declarante ( código 555 ) La inversión directa se subdivide principalmente con arreglo a su dirección entre inversiones directas de los residentes en el exterior e inversiones de los no residentes en la economía declarante .
PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities .
INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda .

 

Related searches : Investment To China - Business In China - Expansion In China - Invest In China - Assembled In China - In Ancient China - In Mainland China - Based In China - Printed In China - Made In China - Distribution In China - Launched In China - Slowdown In China