Traducción de "investment in bonds" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Investment - translation :

Palabras clave : Bonos Portador Lazos Bonos Vínculos Inversión Inversiones Invertir Bancos Banquero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For example, standardizing regulations relating to covered bonds, green bonds, and cross border investment through real estate trusts could encourage more long term investment.	Por ejemplo, los reglamentos de normalización relativos a los bonos cubiertos, los bonos verdes y las inversiones transfronterizas mediante sociedades de inversión inmobiliaria podrían fomentar más inversión a largo plazo.
Portfolio investment includes equity securities ( when not a direct investment ) , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments .	La inversión de cartera comprende acciones ( cuando no son una inversión directa ) , participaciones y valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones e instrumentos del mercado monetario .
Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III .	Inversión de cartera Acciones y otras participaciones de capital Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario III .
A National Investment Bank could draw out these idle savings by issuing bonds for infrastructure development.	Un Banco Nacional de Inversiones podría atraer estos ahorros ociosos mediante la emisión de bonos para el desarrollo de infraestructura.
The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment.	Las mayores tasas de interés también corresponderían a los bonos corporativos y los créditos bancarios, lo que debilitaría la inversión de las empresas.
CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy .	certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia .
Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .	Rentas del trabajo Rentas de inversión Inversión directa Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Inversión de cartera Rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario Otra inversión Transferencias corrientes II .
A two year 400 billion ( 510 billion) public investment program, financed with European Investment Bank bonds, would be the best way to overcome Europe s current impasse.	Un programa de inversión pública de dos años de 400.000 millones de euros (510.000 millones de dólares), financiado con bonos del Banco Europeo de Inversiones, sería la mejor manera de superar el impasse actual de Europa.
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .	I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II .	I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II .
As the scale of investment ahead is immense, the Committee embraced the idea of EU bonds for infrastructure projects.	Dada la magnitud de las inversiones que deberán realizarse, el Comité hace suya la idea de introducir obligaciones europeas para los proyectos de infraestructura.
In the eurozone, lower long term rates for government bonds are thus unlikely to improve the corporate sector s financing conditions and boost investment demand.	En la eurozona, por ende, es improbable que tasas más bajas a largo plazo para los bonos del gobierno mejoren las condiciones de financiamiento del sector corporativo e impulsen la demanda de inversión.
But it also requires fiscal stimulus, especially public investment in productive infrastructure projects, which yield higher returns than the bonds used to finance them.	Cuanto más se aplacen esas políticas, más tiempo pasaremos en un mundo invertido de tipos de interés nominales negativos.
By contrast, in the US, a much larger proportion of investment is financed by issuing bonds, which can have a longer maturity than bank loans.	Por el contrario, en Estados Unidos, una proporción mucho mayor de la inversión se financia mediante la emisión de bonos, que pueden tener un vencimiento más largo que los préstamos bancarios.
( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .'	( 5 ) Los bonos garantizados distintos de los OICVM , incluidos tanto los bonos garantizados estructurados como los bonos garan tizados de multiemisores forman parte de la categoría III .
Portfolio investment ( see also B.o.p. book , Section 3.8 ) The euro area portfolio investment account includes ( i ) equity securities and ( ii ) debt securities in the form of bonds and notes and money market instruments , unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets .	Inversión de cartera ( véase también la sección 3.8 del Libro de BP ) La cuenta de inversión de cartera de la zona del euro incluye i ) acciones y otras participaciones en el capital y ii ) valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones e instrumentos del mercado monetario , a menos que correspondan a las categorías de inversión directa o activos de reserva .
Bonds	Enlaces
The European Investment Bank would be a good vehicle in addition to new project bonds to boost spending on major infrastructure projects (for example, in the energy sector).	Un buen vehículo sería a través del Banco Europeo de Inversiones BEI) además de los nuevos bonos de proyectos para impulsar el gasto en más proyectos de infraestructura (por ejemplo, en el sector energético).
) The euro area portfolio investment account includes ( i ) equity securities and ( ii ) debt securities in the form of bonds and notes and money market instruments , unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets .	Inversión de cartera ( véase también la sección 3.8 del Libro de BP ) La cuenta de inversión de cartera de la zona del euro incluye i ) acciones y otras participaciones en el capital y ii ) valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones e instrumentos del mercado monetario , a menos que correspondan a las categorías de inversión directa o activos de reserva .
( ) Individual asset backed securities , covered bank bonds ( jumbo covered bank bonds , traditional covered bank bonds and other covered bank bonds ) and uncovered bank bonds that are theoretically valued in accordance with Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut .	( ) Los bonos de titulización , los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( grandes emisiones tipo Pfandbrief , instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief tradicionales y otros instrumentos de renta fija ) y los bonos simples de entidades de crédito que se valoren teóricamente de conformidad con la sección 6.5 están sujetos a un recorte de valoración adicional .
Other financial instruments, such as green stock indices and green bonds, can help reallocate investment to sectors that support environmentally sustainable growth.	Otros instrumentos financieros, como los índices bursátiles verdes y los bonos verdes , pueden ayudar a reasignar las inversiones hacia sectores que apoyan el crecimiento ambientalmente sostenible.
Covered bonds in the Eurosystem collateral framework	Instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief en el sistema de activos de garantía del Eurosistema
covered bonds .	raíces residenciales y comerciales en el conjunto de cobertura de los bonos garantizados .
Assets that would be held directly, such as corporate shares or sovereign bonds, are not packaged investment products, and should therefore be excluded.	Los activos que puedan ser objeto de tenencia directa, como las acciones de sociedades o los bonos u obligaciones soberanos, no son productos de inversión preempaquetados, por lo que deben excluirse.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre.
5 . The covered bonds shall be issued pursuant to legislation governing covered bonds that is in force in a euro area	5 ) Los bonos garantizados deben emitirse con arreglo a la le gislación aplicable a los bonos garantizados vigente en un Estado miembro de la zona del euro .
BSC report on covered bonds in the EU	Informe del Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) sobre instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief en la UE
investment in securities ( shares , bonds , warrants , options , futures or any other securities in the broadest sense of the term , as well as contracts to subscribe to , acquire or dispose of such securities ) ,	la inversión en valores ( acciones , bonos , certificados de opción , opciones , futuros u otros valores en el más amplio sentido de la expresión , y contratos para la suscripción , compra y enajenación de esos valores )
Honour your bonds!	Respetad vuestros compromisos!
Draw atomic bonds	Dibujar enlaces atómicos
Show Multiple Bonds	Mostrar enlaces múltiples
Snap to Bonds	Enlaces de alineación
Show Multiple Bonds	Átomo
Improved regulatory conditions for long term investments and savings would help. So would expansion of financing instruments for infrastructure investment for example, by substantially increasing the supply of project bonds supported by the European Investment Bank.	Unas mejores condiciones reglamentadoras para las inversiones y el ahorro a largo plazo ayudarían, como también la ampliación de los instrumentos financieros para la inversión en infraestructuras por ejemplo, aumentando en gran medida la oferta de bonos para financiar proyectos apoyados por el Banco Europeo de Inversiones.
The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies.	El creciente valor del yen aumenta el rendimiento de los bonos japoneses respecto al de los bonos en otras monedas.
Securities lending in the covered bonds purchase programme ( CBPP )	Operaciones de préstamo de valores en el programa de adquisiciones de bonos garantizados
notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro .	bo nos y obligaciones , letras , bonos cupón cero , instrumentos del mercado monetario adquiridos en firme , incluida la deuda pú blica anterior a la UEM , denomi nados en euros .
Global bonds are included .	Se incluyen los bonos globales .
Interest rates on bonds	Tipos de interés de bonos
Bonds and notes 5.4.2.3 .	Bonos y obligaciones 5.4.2.3 .
and buys government bonds .	and buys government bonds .
Bonds and notes 2.2.2.2 .	Bonos ciones y obliga 2.2.2.2 .
Bonds and notes 2.2.1.1 .	Bonos y obligaciones 2.2.1.1 .
Bonds and notes 2.2.2.2 .	Bonos y obligaciones 2.2.2.2 .
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total	Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total

Display this page in English