Traducción de "investment growth" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Growth - translation : Investment - translation : Investment growth - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Investment growth had depended on population growth, technological innovation, and westward expansion.
El crecimiento de la inversión había dependido del crecimiento demográfico, la innovación tecnológica y la expansión hacia occidente.
Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities.
La inversión insuficiente eventualmente disminuye el crecimiento y las oportunidades de empleo.
In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track.
Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones.
Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity .
El crecimiento de la inversión , aunque muestra signos de moderación , continúa favoreciendo la actividad económica .
Also restraining growth is a sharp decline in energy related investment.
Otro factor que restringe el crecimiento es una abrupta caída de las inversiones en el sector energético.
The key to restoring China s GDP growth is, therefore, returning fixed asset investment growth to at least 25 .
La clave para recuperar el crecimiento del PBI de China es, por lo tanto, devolver el crecimiento de la inversión en activos fijos al menos al 25 160 .
The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment.
El ingrediente principal necesario para alcanzar un crecimiento sostenido mayor es aumentar la inversión.
Maintaining 6 annual GDP growth with the same investment ratio would require annual TFP growth of only 2.2 2.7 .
Mantener un crecimiento anual del PBI del 6  con la misma tasa de inversión requeriría un crecimiento anual de la PTF de solo el 2,2 2,7  .
By contrast , after declining for most of 2008 , government investment growth is assumed to rebound in 2009 , thereby supporting total investment .
En cambio , el crecimiento de la inversión pública , tras reducirse durante la mayor parte del 2008 , se recuperará en el 2009 , apoyando así la inversión total .
True, sustaining high growth rates requires sustaining high levels of public investment, which increases the return to (and hence the levels of) private investment, in turn elevating output and employment. But public investment is only one component of successful growth strategies.
Cierto es que, para mantener tasas altas de crecimiento, hace falta mantener niveles elevados de inversión pública, que aumenta el beneficio (y, por tanto, los niveles) de la inversión privada y, con ello, también la producción y el empleo, pero la inversión pública es tan sólo uno de los componentes de unas estrategias de crecimiento logradas.
Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.
Para las inversiones que no producen mejoras en el crecimiento, sin embargo, la justificación de un mayor estímulo resulta menos clara.
But, while the CN 4 trillion stimulus package propped up growth temporarily, return on investment was deteriorating, because potential growth was already lower than actual growth.
Pero si bien el paquete de estímulo de 4 billones de yuanes sostuvo transitoriamente el crecimiento, el rendimiento de las inversiones estaba empeorando, porque el crecimiento potencial ya era inferior al crecimiento real.
Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically.
Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad.
It is time for a new strategy, one based on sustainable, investment led growth.
Es hora de aplicar una nueva estrategia basada en un crecimiento sostenible impulsado por la inversión.
Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.
El gasto en bienes de capital (excluido el sector energético) y la inversión en vivienda se fortalecerían con el crecimiento acelerado.
However , stockpiling goods is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth .
Sin embargo , acumular bienes de este tipo no es una decisión de inversión eficiente y , por tanto , obstaculiza el crecimiento económico .
Residential private investment is projected to experience moderate rates of growth over the horizon .
La inversión privada en vivienda registraría tasas de crecimiento moderadamente positivas durante el período que abarcan las proyecciones .
The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs.
El presupuesto de la UE es un instrumento de inversión que impulsa el crecimiento económico y crea empleos.
Given the extent to which insufficient demand is constraining growth, investment should come first.
Dado el grado en que la demanda insuficiente está limitando al crecimiento, la inversión debe llegar primero.
More generally, Chinese investment will ease the constraints on the silk road economies caused partly by slow growth and investment shortfalls in advanced economies.
Desde una óptica más general, la inversión china aliviará las limitaciones de las economías de los países de esta ruta, causadas en parte por la lentitud del crecimiento y las carencias de inversión en las economías avanzadas.
Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment.
La inversión gubernamental en infraestructura, tanto unilateral como a través de asociaciones con empresas privadas, también beneficiará directamente el crecimiento y atraerá una mayor inversión extranjera.
Consumption growth should therefore continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income , and investment growth should provide ongoing support .
En consecuencia , el crecimiento del consumo debería seguir contribuyendo a la expansión económica , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , y el crecimiento de la inversión debería continuar sirviendo de apoyo .
Consumption growth should therefore continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income , and investment growth should provide ongoing support .
Por consiguiente , el crecimiento del consumo debería seguir contribuyendo a la expansión económica , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , y el de la inversión , continuar sirviendo de apoyo .
The rising cost of financing will further undermine fixed asset investment (and thus economic growth).
El costo creciente del financiamiento minará aún más la inversión en activos fijos (y, por lo tanto, el crecimiento económico).
This , in turn , would dampen private investment and thereby weaken the foundations for sustained growth .
Esto , a su vez , frenaría la inversión privada y de ese modo se debilitarían las bases de un crecimiento sostenido .
More fundamentally, investment is a bet that cannot pay off if growth is structurally depressed.
En términos más esenciales, la inversión es una apuesta que no da buenos resultados si el crecimiento está estructuralmente deprimido.
But the main problem is that public sector investment remains well below growth sustaining levels.
Pero el problema principal es que la inversión en el sector público se mantiene muy por debajo de niveles capaces de sostener el crecimiento.
This means stronger domestic consumption and appropriate levels of investment to support such consumption growth.
Esto significa un mayor consumo doméstico y niveles adecuados de inversión para apuntalar ese crecimiento del consumo.
The second factor underlying today s problems relates to investment. Longer term growth requires investment by individuals (in education and skills), governments, and the private sector.
El segundo factor que subyace a los problemas actuales está relacionado con la inversión El crecimiento de más largo plazo requiere inversión por parte de las personas (en educación y habilidades), de los gobiernos y del sector privado.
For example, if companies reduce investment, they will weaken growth and boost their leverage ratio further.
Por ejemplo, si las empresas reducen la inversión, debilitarán el crecimiento e impulsarán aún más su nivel de apalancamiento.
At times, a high investment rate can offset a high capital coefficient s negative impact on growth.
Hay veces en que una tasa de inversión elevada puede compensar el impacto negativo de un coeficiente de capital alto en el crecimiento.
On the real side, China needs to achieve a transition away from unsustainable investment led growth.
En el ámbito de lo real, China necesita alcanzar una transición que la aparte del crecimiento insostenible liderado por la inversión.
In fact , in the medium term price stability will encourage efficient investment , sustainable growth and employment .
La estabilidad de precios propicia , en efecto , a medio plazo , la inversión eficiente , el crecimiento sostenible y el empleo .
Growth in shale energy will mean more investment, production, and jobs in the energy sector itself.
El crecimiento en la energía de pizarra implicará más inversiones, producción y empleos en el propio sector energético.
Instead, intra eurozone trade and investment have increased only modestly, and growth potential has actually weakened.
En cambio, el comercio y la inversión dentro de la zona del euro han aumentado sólo modestamente y el potencial de crecimiento se ha debilitado en realidad.
The organisation believes investment in new projects will be suspended indefinitely at the expense of growth.
Las inversiones en nuevos proyectos de extracción se prolongan por lo pronto, en detrimento del crecimiento.
If these savings exceed investment needs, they could lead to inadequate aggregate demand, depressing economic growth.
Si estos ahorros exceden las necesidades de inversión, podrían conducir a una demanda agregada inadecuada, lo que deprimiría el crecimiento económico.
Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.
Sólo que ahora invertir no va a tratarse de la búsqueda incesante y absurda del incremento en el consumo.
As it stands, declining growth in fixed asset investment from 33 in 2009 to 16 this year is placing significant downward pressure on output growth.
En la actualidad, la caída del crecimiento de la inversión en activos fijos (del 33 en 2009 al 16 este año) es una importante presión a la baja sobre el crecimiento de la producción.
Economic growth surged ahead, and returns on public investment soared, reaching an annual growth rate above 9 of GDP, shortly after the reforms were implemented.
El crecimiento económico dio un gran salto hacia adelante, y los retornos sobre la inversión pública se dispararon, alcanzando una tasa de crecimiento anual superior al 9 del PBI, al poco tiempo de que se implementaran las reformas.
According to preliminary reports, annual investment growth in 2012 reached roughly 14 significantly higher than the GDP growth rate, which accelerated in the fourth quarter as a result of a strong rebound in investment in real estate and infrastructure.
De acuerdo con informes preliminares, el crecimiento anual de la inversión en 2012 alcanzó aproximadamente un 14 significativamente más elevado que la tasa de crecimiento del PIB, que aceleró en el cuarto trimestre como resultado de un fuerte repunte de la inversión en los sectores inmobiliario y de infraestructura.
For now, investment in a shift to a sustainable growth and employment pattern has been crowded out.
Por ahora, la inversión para pasar a un patrón de crecimiento y empleo sostenibles se ha visto afectada por un efecto de desplazamiento.
As it stands, Chinese consumption and investment growth is expected to remain at roughly last year s levels.
De mantenerse el rumbo actual, se prevé que el crecimiento del consumo y la inversión en China seguirá más o menos en los niveles del año pasado.
In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth .
Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo .
Inventory investment and net exports are not projected to make significant positive contributions to real GDP growth .
No se proyecta que la contribución positiva de la inversión en existencias y de las exportaciones netas al crecimiento del PIB real sea significativa .

 

Related searches : Growth Equity Investment - Investment-led Growth - Investment Industry - Investment Demand - Investment Yield - Investment Loan - Large Investment - Investment Target - Investment Experience - Investment Treaty - Investment Discretion - Investment Priorities