Traducción de "invade" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Invade - translation :

Palabras clave : Invadir Invaden Invadirnos Invadirán Invadan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.	Y una vez que esos vasos invaden el cáncer, éste puede expandirse, puede tomar el tejido local.
Look, invade, subdue them, take their resources.	Mirar, invadir, subyugar, tomar sus recursos.
Rodney Brooks says robots will invade our lives	Rodney Brooks dice que los robots invadirán nuestras vidas
You must not invade the privacy of others.	No debes invadir la privacidad de otros.
Hull was given immediate orders to invade Canada.	A Hull se le dieron órdenes inmediatas de invadir Canadá.
Moving on. Number nine don't laugh aliens invade Earth.	Pasando al Número Nueve no se rían los extraterrestres invaden la Tierra.
The question today is not Why did we invade Afghanistan?	Actualmente la pregunta no es Por qué invadimos Afganistán?
Some worry that Hadi might have motivated the Houthis to invade Aden.	Algunos temen que Hadi podía haber motivado a los hutíes a invadir Adén.
Let us not have them with those who invade and annex foreign countries.	Y son precisamente estos principios defendidos por la Comunidad Euro
Piero attempted to stay neutral, but this was unacceptable to Charles, who intended to invade Tuscany.	Piero intento permanecer neutral, pero eso era inaceptable para Carlos, que invadió la Toscana.
(Applause) than its neighbour would know that it could attack, invade and annex it with impunity.	N 3 393 141 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas supondría una grave responsabilidad.
She said, Surely, when mighty kings invade a country, they despoil it and humiliate its noblest inhabitants, these men will do the same,	Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos. Así es como hacen.
Putin made the same claim when he sent troops to invade two ethnic enclaves in Georgia, Abkhazia and South Ossetia, and recognized them as independent republics.	Putin hizo las mismas declaraciones cuando envió tropas a invadir dos enclaves étnicos en Georgia, Abjazia y Ossetia del Sur, y los reconoció como repúblicas independientes.
George Bush thought he was going to invade Iraq, find a bunch of weapons of mass destruction, liberate the people and bring democracy to the Middle East.	George Bush pensó que iba a invadir Irak, encontrar un montón de armas de destrucción masiva, liberar al pueblo y llevar la democracia a Oriente Medio.
This is an inter Arab conflict and, as we know, the claim that Iraqi troops would have wanted to invade Saudi Arabia is no more than hypothesis.	Ahora bien, no ha llegado el momento de reflexionar acerca de una nueva forma de organizar el mercado del petróleo y, entre paréntesis, acerca de los medios de controlar los abusos especulativos que pueden constatarse?
Europeans should understand the inherent dangers in creating a land corridor through another country, given the Nazis use of the Danzig Corridor as a pretext to invade Poland in 1939.	Los europeos debieran entender los peligros inherentes que implica crear un corredor terrestre a través de otro país, considerando el uso que hicieron los nazis del corredor de Danzig como pretexto para invadir Polonia en 1939.
Sovietization of Caucasus On April 27, 1920, the government of Azerbaijan Democratic Republic received a notice that the Soviet army was about to cross the northern border and invade ADR.	El 27 de abril de 1920 el gobierno de la República Democrática de Azerbaiyán recibió la noticia que el ejército soviético estaba a punto de cruzar la frontera norte e invadir la república.
As we have heard from the hawkish British Prime Minister, she and her ministers think that UN Resolution 51 already gives them the right and blessing to invade Iraq if necessary.	Como hemos oído decir a la militarista primera minstra británcia, ella y sus ministros consideran que la resolución 51 de las Naciones Unidas ya les da el derecho y el consentimiento para invadir Irak, de ser necesario.
A video of the raid shows KyrgChoro members invade private rooms in the club and confront a group of 17 middle aged Chinese men and 22 young Kyrgyz women, presumed to be sex workers.	Un video del asalto muestra cómo miembros de KyrgChoro invaden las salas privadas del club y se enfrentan a un grupo de 17 hombres chinos de mediana edad y 22 mujeres kirguisas, sospechosas de ser prostitutas.
The show focused on how the six members play the role of aliens from a different planet who worked together to debut as B.A.P and invade Earth to help save their dying planet, Planet Mato.	El show se centró en cómo los seis miembros desempeñan el papel de los extraterrestres de otro planeta que trabajaron en conjunto para debutar como B.A.P e invadir la Tierra para ayudar a salvar su planeta moribundo, Planeta Mato.
As America debates whether or not to invade Iraq, fears that the country's economic recovery will stall are beginning to creep into the discussion with that, worries about the health of the global economy are growing, too.	Conforme Estados Unidos (EEUU) discute si ha de invadir a Iraq o no, los temores acerca de la posibilidad de que la economía del país se paralice empiezan a introducirse en la discusión y con ello también crecen las preocupaciones acerca de la salud de la economía global.
Now, behold, the children of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned aside from them, and didn't destroy them	Ahora pues, he aquí que los hijos de Amón, los de Moab y los de la región montañosa de Seír (la tierra de los cuales no quisiste que Israel atravesase cuando venía de la tierra de Egipto, por lo que se apartaron de ellos y no los destruyeron)
And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not	Ahora pues, he aquí que los hijos de Amón, los de Moab y los de la región montañosa de Seír (la tierra de los cuales no quisiste que Israel atravesase cuando venía de la tierra de Egipto, por lo que se apartaron de ellos y no los destruyeron)
The Israeli government may have seized on the outrageous murders as a pretext for provoking Hamas into a response that would allow Israel, in turn, to invade and destroy the tunnels Hamas has dug from Gaza into Israel.	El gobierno israelí tal vez haya aprovechado estos asesinatos indignantes como un pretexto para provocar una respuesta de Hamas que le permitiera a Israel, a su vez, invadir y destruir los túneles que Hamas había cavado desde Gaza hasta Israel.
Each year in July a re enactment of the Battle of Santa Cruz de Tenerife of 25 July takes place, which commemorates the unsuccessful attempt by the British Admiral Horatio Nelson to invade the city and the archipelago.	Cada año en el mes de julio tiene lugar en los alrededores de este castillo la Recreación de la Gesta del 25 de julio, que conmemora el fallido intento del almirante británico Horatio Nelson de invadir la ciudad y el archipiélago.
An industry can be transformed by top down economic, financial, political, and regulatory changes. But companies like Airbnb, Amazon, Apple, and Uber exemplify a different kind of transformation agile players invade other, seemingly unrelated industries and brilliantly exploit huge but previously unseen opportunities.	Un sector puede ser transformado por cambios económicos, financieros, políticos y normativos impuestos desde arriba, pero empresas como Airbnb, Amazon, Apple, y Uber son ejemplos de otro tipo de transformación competidores ágiles que invaden otros sectores aparentemente no relacionados y explotan con genialidad oportunidades enormes, pero hasta ese momento ocultas.
By what means are the Europeans thus powerful or why, since they can so easily visit Asia and Africa for trade or conquest, cannot the Asiaticks and Africans invade their coasts, plant colonies in their ports, and give laws to their natural princes?	Por qué medios son los europeos tan poderosos? o por qué, si pueden visitar fácilmente Asia y África para comerciar o conquistar, no pueden los asiáticos y africanos invadir sus costas, plantar colonias en sus puertos, y dar leyes a sus príncipes naturales?
I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.	Oí, y se estremecieron mis entrañas. Ante esa voz titubearon mis labios penetró podredumbre en mis huesos, y se estremecieron mis piernas. Gimo por el día de la angustia, cuando suba contra el pueblo el que nos invadirá con sus tropas
The Iraqi armed forces might have been tempted to go a step further and invade Saudi Arabia. It is probable that they would have succeeded in occupying a large part of that country, including the oilfields near the Gulf and the airfields.	Así pues, lo que está en juego no es sólo el interés común y, sin lugar a dudas, legítimo de impedir que una fuente de energía esencial se transforme en un posible instrumento de chantaje y de dominio por par te de un poder político capaz de cometer las mayores ilegalidades.
Whether this is a personal decision whether you're going to install a burglar alarm in your home or a national decision where you're going to invade some foreign country you're going to trade off something, either money or time, convenience, capabilities, maybe fundamental liberties.	Sea esta es una decisión personal si van a instalar una alarma antirrobo en su hogar o una decisión nacional si van a invadir otro país van a sacrificar algo, ya sea dinero o tiempo, comodidad, capacidad, quizás libertades fundamentales.
There are also a number of features that vary between continents like that that have to do with how we metabolize food that we ingest, or that have to do with how our immune systems deal with microbes that try to invade our bodies.	También hay una serie de características como esas que varían entre continentes que tienen que ver con metabolizar los alimentos que ingerimos o con la forma de tratar los microbios del sistema inmunológico que tratan de invadir nuestros cuerpos.
However, an atmosphere of mounting tension, coupled with massive Communist led demonstrations occurring throughout the country, convinced Beneš to remain neutral over the issue, for fear the KSČ foment an insurrection and give the Red Army a pretext to invade the country and restore order.	Sin embargo, el clima de creciente tensión, junto con manifestaciones masivas dirigidas por los comunistas en todo el país convencieron a Beneš de mantenerse neutral, por temor a que el KSČ fomentase una insurrección y diese al Ejército Rojo un pretexto para invadir el país y restablecer el orden.
When I heard, my belly trembled my lips quivered at the voice rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.	Oí, y se estremecieron mis entrañas. Ante esa voz titubearon mis labios penetró podredumbre en mis huesos, y se estremecieron mis piernas. Gimo por el día de la angustia, cuando suba contra el pueblo el que nos invadirá con sus tropas
And so what this is, is we're taking a cross section of her body here, and you can see in the middle there is her heart, and to the side of her heart on the left there is this large tumor that will invade and will kill her, untreated, in a matter of weeks.	Entonces esto es... es que estamos tomando aquí una sección transversal de su cuerpo. Y pueden ver allí en el centro está el corazón, y al lado de su corazón a la izquierda hay un gran tumor que sin tratarse la invadirá y la matará en unas cuantas semanas.
Life becomes an episode of The Sopranos. Hobbes' solution, the Leviathan, was that if authority for the legitimate use of violence was vested in a single democratic agency a leviathan then such a state can reduce the temptation of attack, because any kind of aggression will be punished, leaving its profitability as zero. That would remove the temptation to invade preemptively, out of fear of them attacking you first.	La vida se vuelve un episodio de Los Soprano. La solución de Hobbes el Leviatán, fue que si la autoridad para el uso legítimo de la violencia era conferido a una única agencia democrática, un leviatán entonces tal estado podía reducir la tentación de atacar porque cualquier tipo de agresión sería castigado dejando su utilidad en cero. Eso eliminaría la tentación a invadir preventivamente por temor a ser atacado primero.

Display this page in English