Traducción de "into believing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Into - translation :

Palabras clave : Creyendo Creerlo Crea Cuesta Cree Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Will you, then, force people into believing?	Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes,
The Lord will admit the righteously striving, believing people into His mercy.	A quienes creyeron y obraron bien, su Señor les introducirá en Su misericordia.
How do I fool a site into believing Konqueror is Netscape or some other browser?	Algunas páginas abren una segunda ventana desde la primero, en ese caso dicha ventana no se abrirá.
How do I fool a site into believing konqueror is Netscape or some other browser?	Cómo puedo engañar a un sitio y hacerle creer que konqueror es Netscape o cualquier otro navegador?
Believing no one is as bad as believing everyone.	Tan malo es no creer a nadie como creer a todos.
The believing men and believing women are friends of one another.	Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros.
The believing men and believing women are allies of one another.	Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros.
Seeing is believing.	Ver para creer.
Seeing is believing.	Ver es creer.
Loving is half of believing.	Amar es la mitad de creer.
Forgive me and my parents and him who entereth my house believing, and believing men and believing women, and increase not the wrong doers in aught save ruin.	Perdónanos, a mi y a mis padres, a quien entre en mi casa como creyente, a los creyentes y a las creyentes! Y a los impíos no hagas sino perderles más!
In order to admit the believing men and believing women into Gardens beneath which rivers flow, in which they will abide, and to relieve them of their misdeeds and this, in Allah s sight, is the greatest success.	Para introducir a los creyentes y a las creyentes en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y borrarles sus malas obras. Esto es, para Alá, un éxito grandioso.
he was among Our believing servants.	Es uno de Nuestros siervos creyentes.
they were among Our believing servants.	Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
he was among Our believing servants.	Fue uno de Nuestros siervos creyentes.
They were of Our believing servants.	Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
They were among Our believing worshipers.	Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
He was among Our believing worshipers.	Fue uno de Nuestros siervos creyentes.
They say that seeing is believing.	Se dice que ver es creer.
That He may bring the believing men and the believing women into Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide, and may remit from them their evil deeds That, in the sight of Allah, is the supreme triumph	Para introducir a los creyentes y a las creyentes en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y borrarles sus malas obras. Esto es, para Alá, un éxito grandioso.
Allah has promised the believing men and believing women Gardens beneath which rivers flow. They shall abide in it.	Alá ha prometido a los creyentes y a las creyentes jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y viviendas agradables en los jardines del edén.
And those who malign believing men and believing women undeservedly, they bear the guilt of slander and manifest sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
Those who hurt believing men and believing women undeservedly, shall bear the guilt of slander and a major sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
They swear by Allah that they said nothing blasphemous whereas they indeed blasphemed, and fell into unbelief after believing, and also had evil designs which they could not carry into effect.	Juran por Alá que no han profesado la incredulidad, cuando la verdad es que sí. Han apostado después de haber abrazado el islam.
What I had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell.	Lo que tuve que idear fue un modo de engañar al ojo para creer que todos estos paneles están curveados con la coraza.
And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.	Les hizo entrar en su casa, les puso la mesa y se regocijó de que con toda su casa había creído en Dios
Verily he was of Our bondmen believing.	Es uno de Nuestros siervos creyentes.
he was one of Our believing worshipers.	Es uno de Nuestros siervos creyentes.
He was one of Our believing worshipers.	Es uno de Nuestros siervos creyentes.
Indeed, he was of Our believing servants.	Es uno de Nuestros siervos creyentes.
Indeed, they were of Our believing servants.	Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
Indeed, he was of Our believing servants.	Fue uno de Nuestros siervos creyentes.
and be kind to your believing followers.	Sé benévolo con los creyentes que te siguen.
My believing servants, My land is vast.	Siervos creyentes! Mi tierra es vasta!
He was one of Our believing servants.	Es uno de Nuestros siervos creyentes.
They were two of Our believing servants.	Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
He was one of Our believing servants.	Fue uno de Nuestros siervos creyentes.
Surely he was of Our believing servants.	Es uno de Nuestros siervos creyentes.
My Lord! forgive me and my parents and him who enters my house believing, and the believing men and the believing women and do not increase the unjust in aught but destruction!	Perdónanos, a mi y a mis padres, a quien entre en mi casa como creyente, a los creyentes y a las creyentes! Y a los impíos no hagas sino perderles más!
If any of you do not have the means to marry a chaste believing woman, marry your believing slave girls.	Quien de vosotros no disponga de los medios necesarios para casarse con mujeres libres creyentes, que tome mujer de entre vuestras jóvenes esclavas creyentes.
Verily, those who put into trial the believing men and believing women (by torturing them and burning them), and then do not turn in repentance, (to Allah), will have the torment of Hell, and they will have the punishment of the burning Fire.	Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.
Those who cause hurt to believing men and to believing women have invited upon themselves a calumny and a manifest sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women.	Señor! Perdónanos, a mi y a mis padres, a quien entre en mi casa como creyente, a los creyentes y a las creyentes!
Verily he was one of Our believing bondmen.	Es uno de Nuestros siervos creyentes.
Verily the twain were of Our bondmen believing.	Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.

Display this page in English