Traducción de "creyendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| creyendo que no iba a volver. | Never thinking he will return. |
| creyendo que no iba a volver. | He assumed that he does not have to return. |
| creyendo que no iba a volver. | he surely thought he would never revert. |
| creyendo que no iba a volver. | Verily he imagined that he would not be back. |
| creyendo que no iba a volver. | Verily, he thought that he would never come back (to Us)! |
| creyendo que no iba a volver. | He thought he would never return. |
| creyendo que no iba a volver. | thinking he would never revert (to Us). |
| creyendo que no iba a volver. | He verily deemed that he would never return (unto Allah). |
| creyendo que no iba a volver. | and he thought that he would never return. |
| creyendo que no iba a volver. | and surely thought he would never return (to his Lord). |
| creyendo que no iba a volver. | Indeed, he had thought he would never return to Allah . |
| creyendo que no iba a volver. | and had thought that they would never be brought back to life again. |
| creyendo que no iba a volver. | Surely he thought that he would never return. |
| creyendo que no iba a volver. | for he never thought that he would have to return to God . |
| creyendo que no iba a volver. | Truly, did he think that he would not have to return (to Us)! |
| creyendo que su hacienda le hará inmortal! | Does he think his wealth will abide for ever with him? |
| creyendo que su hacienda le hará inmortal! | Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever? |
| creyendo que su hacienda le hará inmortal! | thinking his riches have made him immortal! |
| creyendo que su hacienda le hará inmortal! | He bethinketh that his wealth shall abide for him. |
| creyendo que su hacienda le hará inmortal! | He thinks that his wealth will make him last forever! |
| creyendo que su hacienda le hará inmortal! | Thinking that his wealth has made him immortal. |
| creyendo que su hacienda le hará inmortal! | He thinks that his wealth will immortalise him forever. |
| creyendo que su hacienda le hará inmortal! | He thinketh that his wealth will render him immortal. |
| creyendo que su hacienda le hará inmortal! | He supposes his wealth will make him immortal! |
| creyendo que su hacienda le hará inmortal! | thinking his wealth will render him immortal! |
| creyendo que su hacienda le hará inmortal! | He thinks that his wealth will make him immortal. |
| creyendo que su hacienda le hará inmortal! | thinking that his property will make him live forever. |
| creyendo que su hacienda le hará inmortal! | thinking that his wealth will make him live forever. |
| creyendo que su hacienda le hará inmortal! | Thinking that his wealth would make him last for ever! |
| Todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis | All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive. |
| Todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis | And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive. |
| Aún así seguí creyendo que mi sí mismo era todo mi ser. | I still believed my self was all I was. |
| La mesera coqueteó con Tom creyendo que él le dejaría una mejor propina. | The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip. |
| Él dijo que era inocente, pero de todos modos seguíamos creyendo que era culpable. | He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. |
| Hay gente que ha matado a quien ama creyendo que ha matado a un impostor. | People have murdered those that they loved, believing that they were murdering an imposter. |
| La economía social de mercado, en la cual seguimos creyendo, se basa en esos principios. | The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. |
| Creyendo que había encontrado un gran territorio, Tasman lo llamó Tierra de Van Diemen en honor de su patrón. | Believing he had found a large territory, Tasman named it Van Diemen's Land in honour of his patron. |
| Recetamos estas drogas, las almacenamos para emergencias creyendo que reducirá la cantidad de complicaciones, es decir, de neumonía, de muertes. | We prescribe these drugs, we stockpile them for emergencies on the understanding that they will reduce the number of complications, which means pneumonia and which means death. |
| Realicé un poco de investigación, fui a Washington, les dije Sigo creyendo que están locos, pero lo vamos a hacer. | Did a little investigation, went down to Washington, told them I still think they're nuts but we're going to do it. |
| Vemos que hay palestinos que sufrieron mucho, que perdieron sus hijos, pero que siguen creyendo en el proceso de paz y reconciliación. | We see that there are Palestinians who suffered a lot, who lost children, and still believe in the peace process and in reconciliation. |
| El día que Alá les resucite a todos, Le jurarán a Él como os juran a vosotros, creyendo apoyarse en algo sólido. | On the day that God will raise them together, they will swear before Him as they swear before you, and imagine they are on the right path. |
| El día que Alá les resucite a todos, Le jurarán a Él como os juran a vosotros, creyendo apoyarse en algo sólido. | The day when Allah will raise them all, they will swear in His presence the way they now swear in front of you, and they will assume that they have achieved something pay heed! |
| El día que Alá les resucite a todos, Le jurarán a Él como os juran a vosotros, creyendo apoyarse en algo sólido. | Upon the day when God shall raise them up all together, and they will swear to Him, as they swear to you, and think they are on something. |
| El día que Alá les resucite a todos, Le jurarán a Él como os juran a vosotros, creyendo apoyarse en algo sólido. | This shall befall on a Day whereon Allah shall raise them all together then they will swear Unto Him even as they swear Unto you, deeming themselves up on aught. |
| El día que Alá les resucite a todos, Le jurarán a Él como os juran a vosotros, creyendo apoyarse en algo sólido. | On the Day when Allah will resurrect them all together (for their account), then they will swear to Him as they swear to you (O Muslims). And they think that they have something (to stand upon). |
