Traducción de "intimate partner" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Intimate - translation :

Partner - translation :

Palabras clave : íntimo íntimas íntimos Intimo Intimar Socio Socia Compañera Compañero Pareja

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Globally, as many as 38 of murders of women are committed by an intimate partner.	Un 38 de los asesinatos de mujeres que se producen en el mundo son cometidos por su pareja.
Recent global prevalence figures indicate that 35 of women worldwide have experienced either intimate partner violence or non partner sexual violence in their lifetime.	Las cifras recientes de la prevalencia mundial indican que el 35 de las mujeres del mundo han sufrido violencia de pareja o violencia sexual por terceros en algún momento de su vida.
A conservative estimate puts the welfare cost of intimate partner violence alone at 4.4 trillion, or 5.2 of global GDP.	Una estimación por lo bajo indica que sólo el costo en términos de bienestar de la violencia contra mujeres a manos de sus parejas asciende a 4,4 billones de dólares, o sea el 5,2 del PIB global.
Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights.	La violencia contra la mujer especialmente la ejercida por su pareja y la violencia sexual constituye un grave problema de salud pública y una violación de los derechos humanos de las mujeres.
In 2007, a São Paulo state court demanded that YouTube take down from its website an intimate video of actress Daniela Cicarelli and her partner.	En el 2007, un tribunal estatal de São Paulo demandó a YouTube eliminar de su sitio web un video íntimo de la actriz Daniela Cicarelli y su pareja.
Spike An Intimate Memoir .	Spike An Intimate Memoir .
According to a report by Sileshi G. Abeya, Mesganaw F. Afework and Alemayeh W. Yalew, intimate partner violence against women are among the highest in the world.	Según un informe de Sileshi G. Abeya, Mesganaw F. Afework y Alemayeh W. Yalew, la violencia de género contra las mujeres figura dentro de las prácticas más habituales en el mundo.
Risk factors for being a victim of intimate partner and sexual violence include low education, witnessing violence between parents, exposure to abuse during childhood and attitudes accepting violence and gender inequality.	Entre los factores de riesgo de ser víctima de la pareja o de violencia sexual figuran un bajo nivel de instrucción, el hecho de haber presenciado escenas de violencia entre los progenitores, la exposición a maltrato durante la infancia, y actitudes de aceptación de la violencia y las desigualdades de género.
The campaign has identified three priority areas of action Violence perpetrated by state actors, proliferation of small arms in cases of intimate partner violence, and sexual violence during and after conflict.	La campaña ha identificado tres áreas prioritarias de acción La violencia por parte de agentes estatales, la proliferación de armas pequeñas en casos de violencia de pareja, y la violencia sexual durante y después del conflicto.
Partner	Compañero
Partner	Compañero
Because I tried to make it intimate.	Intenté que fuese íntimo.
Message number two make your partner a real partner.	Mensaje número dos hagan de su pareja un verdadero compañero.
And Allah took Abraham as an intimate friend.	Alá tomó a Abraham como amigo.
The Commander possesses intimate knowledge of the F.E.A.R.	First Encounter Assault Recon 2006 F.E.A.R.
even intimate friends will not inquire about their friends,	y nadie pregunte por su amigo ferviente.
These were very intimate murders he strangled his victims.	Fueron asesinatos muy íntimos extranguló a sus víctimas.
To me this is the intimate, personal side of music.	Para mí, este es el lado íntimo y personal de la música.
He has no partner.	No tiene asociado.
He hath no partner.	No tiene asociado.
No partner has He.	No tiene asociado.
He has no partner.	No tiene asociado.
architecture,green,partner talk	architecture,green,partner talk
Who is your dance partner?	Quién es tu pareja de baile?
Tom is my business partner.	Tom es mi socio de negocios.
I don't have a partner.	No tengo un compañero.
It's an important strategic partner.	Es un compañero estratégico importante.
The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.	La relación entre un regazo y su dueño es íntima y directa.
And Allah did take Ibrahim (Abraham) as a Khalil (an intimate friend).	Alá tomó a Abraham como amigo.
Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye.	Quién de los presentes ha sido herido en una relación?, Digan Yo .
I'm looking for a bilingual partner.	Estoy buscando un socio bilingüe.
Your partner is about to return.	Su pareja está a punto de regresar,
Why does my partner hit me?	Por qué mi pareja me golpea?
The evildoers will have no intimate friend, and no intercessor to be obeyed.	No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
Do not take for intimate friends those who are not of your kind.	No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad.
Believers, do not make unbelievers your intimate friends and supporters rather than believers.	Creyentes! No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
And girls, please avoid these little episodes of sending and taking intimate photos.	Que las jovencitas eviten esas historias de enviar fotos íntimas.
China is now the Arab world s second largest trading partner, and the largest trading partner for nine Arab countries.	En la actualidad, China es el segundo socio comercial del mundo árabe, y el primer socio comercial de nueve de los países árabes.
They can never show any such partner .	Pero no!
I want you to be my partner.	Quiero que seas mi socio.
I want you to be my partner.	Quiero que seas mi compañero.
Do you want to be my partner?	Quieres ser mi compañero?
Our other partner is East Meets West.	Nuestro otro socio es East Meets West.
children,culture,education,global issues,partner talk	children,culture,education,global issues,partner talk
Ichiro Hanazono Ranmaru's best friend and partner.	Ichiro Hanazono El mejor amigo y socio de Ranmaru.

Display this page in English