Traducción de "íntimos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rápidamente se hicieron amigos íntimos. | They quickly became close friends. |
| Son para vosotros tres momentos íntimos. | These are the three occasions of dishabille for you. |
| Son para vosotros tres momentos íntimos. | These are three occasions of privacy for you. |
| Son para vosotros tres momentos íntimos. | These are your three times of privacy. |
| Son para vosotros tres momentos íntimos. | Three times of privacy for you. |
| Son para vosotros tres momentos íntimos. | These are three times of privacy for you. |
| Son para vosotros tres momentos íntimos. | These are the three occasions of privacy. |
| Son para vosotros tres momentos íntimos. | These are three times of privacy for you. |
| Son para vosotros tres momentos íntimos. | These are the three occasions for your privacy. |
| Tom y Mary son íntimos amigos. | Tom and Mary are close friends. |
| Tom es uno de mis amigos íntimos. | Tom is one of my closest friends. |
| Los antiguos enemigos se convirtieron en íntimos amigos. | Former enemies had become close friends. |
| Tom es uno de mis amigos más íntimos. | Tom is one of my closest friends. |
| Fueron asesinatos muy íntimos extranguló a sus víctimas. | These were very intimate murders he strangled his victims. |
| Considero a Tom uno de mis amigos más íntimos. | I consider Tom one of my closest friends. |
| Tom no tiene amigos íntimos con quienes puede hablar sobre ello. | Tom has no close friends he can talk to about that. |
| Todos mis amigos íntimos me abominan aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí | All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me. |
| Todos mis amigos íntimos me abominan aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí | All my inward friends abhorred me and they whom I loved are turned against me. |
| Al día siguiente, entraron en Cesarea. Cornelio los estaba esperando, habiendo invitado a sus parientes y a sus amigos más íntimos | On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends. |
| Al día siguiente, entraron en Cesarea. Cornelio los estaba esperando, habiendo invitado a sus parientes y a sus amigos más íntimos | And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends. |
| Y no había ninguna conversación superficial ya que compartíamos nuestros pensamientos más íntimos, nuestros temores y nuestras esperanzas de vida al salir de allí. | And there were no superficial conversations as we shared our innermost thoughts, our fears, and our hopes for life after the spinal ward. |
| Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá. | There is no fault in you or them, apart from these, that you go about one to the other. |
| Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá. | NO fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others. |
| Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá. | After your permission has been granted, there is no harm if they come into your presence from time to time. |
| Antes de que la primera misión en cuarentena alcanzase su ecuador, el grupo ya se había dividido en dos facciones, con antiguos amigos íntimos convertidos en enemigos implacables. | Before the first closure mission was half over, the group had split into two factions and people who had been intimate friends had become implacable enemies, barely on speaking terms. |
| En cambio, vemos a una persona explorando aspectos de su ser en uno de los pocos ambientes íntimos en el que podemos ser nosotros mismos por completo internet. | Instead, we see a human being exploring parts of herself in one of the few intimate environments in which we can be utterly ourselves the Internet. |
| Los esclavos y los impúberes, en tres ocasiones, deben pediros permiso antes de levantaros, cuando os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros. Son para vosotros tres momentos íntimos. | The slaves you possess and those among you who have not attained adulthood, must seek your permission on three occasions before the dawn prayer, and when you remove your garments in the afternoon, and after the night prayer these three times are of privacy for you other than these three times, it is no sin for you or for them moving about around you and among each other and this is how Allah explains the verses for you and Allah is All Knowing, Wise. |
| Los esclavos y los impúberes, en tres ocasiones, deben pediros permiso antes de levantaros, cuando os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros. Son para vosotros tres momentos íntimos. | Let your legal slaves and slave girls, and those among you who have not come to the age of puberty ask your permission (before they come to your presence) on three occasions before Fajr (morning) prayer, and while you put off your clothes for the noonday (rest), and after the 'Isha' (late night) prayer. |
| Los esclavos y los impúberes, en tres ocasiones, deben pediros permiso antes de levantaros, cuando os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros. Son para vosotros tres momentos íntimos. | O you who believe! let those whom your right hands possess and those of you who have not attained to puberty ask permission of you three times before the morning prayer, and when you put off your clothes at midday in summer, and after the prayer of the nightfall these are three times of privacy for you neither is it a sin for you nor for them besides these, some of you must go round about (waiting) upon others thus does Allah make clear to you the communications, and Allah is Knowing, Wise. |
| Así Jehú mató a todos los que habían quedado de la casa de Acab en Jezreel, a todos sus principales, a sus amigos íntimos y a sus sacerdotes, hasta no dejarle ningún sobreviviente | So Jehu struck all that remained of the house of Ahab in Jezreel, with all his great men, his familiar friends, and his priests, until he left him none remaining. |
| Así Jehú mató a todos los que habían quedado de la casa de Acab en Jezreel, a todos sus principales, a sus amigos íntimos y a sus sacerdotes, hasta no dejarle ningún sobreviviente | So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining. |
| Los expertos en ética dijeron que el arreglo inusual entre Ensign y Hampton, que eran amigos íntimos antes del affair, apareció en desacuerdo con la llamada revolving door lobbying ban , que busca restringir que ex empleados estatales usen sus conexiones para hacer negocios personales. | Ethics experts said the unusual arrangement between Mr. Ensign and Mr. Hampton, who were close friends before the affair, appeared at odds with the so called revolving door lobbying ban. |
| El dúo compuesto por Federico Ausbury y Maira Vergara ha creado un mundo maravilloso en el que habitan sus canciones, llenas de melodía y sing alongs, dándole un aspecto participativo (que el grupo lograba traducir a su espectáculo en directo) a momentos que muchas veces suenan íntimos y reveladores. | The duo, composed of Federico Ausbury and Maira Vergara, has created a wonderful world inhabited by their songs, full of melody and sing alongs, giving a participative character (which the group was able to translate during their live show) to moments that often sound intimate and revealing. |
| He aquí que todas las mujeres que han quedado en la casa del rey de Judá serán entregadas a los oficiales del rey de Babilonia. Y ellas mismas dirán 'Te incitaron y prevalecieron contra ti tus hombres más íntimos. Tus pies se hundieron en el lodo, y ellos se volvieron atrás. | behold, all the women who are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Your familiar friends have set you on, and have prevailed over you. Your feet are sunk in the mire, they have turned away back. |
| He aquí que todas las mujeres que han quedado en la casa del rey de Judá serán entregadas a los oficiales del rey de Babilonia. Y ellas mismas dirán 'Te incitaron y prevalecieron contra ti tus hombres más íntimos. Tus pies se hundieron en el lodo, y ellos se volvieron atrás. | And, behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back. |
| Creo de verdad que a medida que el mundo se hace más pequeño, es cada vez más importante que aprendamos los bailes de los demás, que nos conozcamos, que nos hagamos íntimos, que descubramos cómo cruzar fronteras, para comprendernos, para entender las esperanzas y los sueños de los otros, para saber qué los hace reír y llorar. | Now I really think as the world is getting smaller, it becomes more and more important that we learn each other's dance moves, that we meet each other, we get to know each other, we are able to figure out a way to cross borders, to understand each other, to understand people's hopes and dreams, what makes them laugh and cry. |
| En el juicio, María Teresa testificó que nunca supo que estaba embarazada, que su estómago nunca creció y que había sangrado como si menstruara, durante meses antes de dar a luz al feto muerto todos detalles íntimos que se animó a contar a través de correspondencia escrita que publicó para que su caso sea conocido y se informe correctamente. | In court, María Teresa testified that she never knew she was pregnant, that her stomach never grew, and that she had been bleeding regularly, as if menstruating, for months prior to the stillbirth all intimate details she has encouraged through written correspondence that I publish so her case be well known and accurately reported. |
| Y de la ciudad tomó a un funcionario que estaba encargado de los hombres de guerra a cinco hombres de los más íntimos del rey que se hallaban en la ciudad y al escriba principal de la milicia, quien reclutaba al pueblo de la tierra, y a sesenta hombres del pueblo de la tierra que se hallaban en la ciudad | and out of the city he took an officer who was set over the men of war and five men of those who saw the king's face, who were found in the city and the scribe, the captain of the army, who mustered the people of the land and sixty men of the people of the land, who were found in the city. |
| Y de la ciudad tomó a un funcionario que estaba encargado de los hombres de guerra, a siete hombres de los más íntimos del rey que se hallaban en la ciudad, al escriba principal de la milicia, quien reclutaba al pueblo de la tierra, y a sesenta hombres del pueblo de la tierra que se hallaban dentro de la ciudad | and out of the city he took an officer who was set over the men of war and seven men of those who saw the king's face, who were found in the city and the scribe of the captain of the army, who mustered the people of the land and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city. |
| Y de la ciudad tomó a un funcionario que estaba encargado de los hombres de guerra a cinco hombres de los más íntimos del rey que se hallaban en la ciudad y al escriba principal de la milicia, quien reclutaba al pueblo de la tierra, y a sesenta hombres del pueblo de la tierra que se hallaban en la ciudad | And out of the city he took an officer that was set over the men of war, and five men of them that were in the king's presence, which were found in the city, and the principal scribe of the host, which mustered the people of the land, and threescore men of the people of the land that were found in the city |
| Y de la ciudad tomó a un funcionario que estaba encargado de los hombres de guerra, a siete hombres de los más íntimos del rey que se hallaban en la ciudad, al escriba principal de la milicia, quien reclutaba al pueblo de la tierra, y a sesenta hombres del pueblo de la tierra que se hallaban dentro de la ciudad | He took also out of the city an eunuch, which had the charge of the men of war and seven men of them that were near the king's person, which were found in the city and the principal scribe of the host, who mustered the people of the land and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city. |
