Traducción de "intimacy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Intimacy - translation :

Palabras clave : Intimidad Intimar íntimos Emocional Física

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy	Stefana Broadbent Cómo el Internet permite la intimidad
First, it's a new fear of intimacy.	Primero, hay un nuevo miedo a la intimidad.
So we have this thing called ambient intimacy.	Tenemos algo llamado intimidad ambiente .
Men tend to get intimacy from side by side doing.	Los hombres tienden a obtener intimidad lado a lado,
And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?	Y por qué una buena intimidad no garantiza buen sexo, contrario a la creencia popular?
Take not into your intimacy those outside your ranks They will not fail to corrupt you.	No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad. Si no, no dejarán de dañaros.
Now We have made Our messages clear to you, if only you can understand (the danger of their intimacy).	Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...
Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire.	Porque en un principio, la intimidad creciente no era aún tan fuerte que realmente llevara a la disminución del deseo.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
(a) That domestic violence is violence that occurs within the private sphere, generally between individuals who are related through blood or intimacy	a) La violencia en el hogar se produce en el ámbito privado, generalmente entre personas relacionadas por vínculos de sangre o de intimidad
Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy.	La cámara y la noción de cámara tienen que ver con salones e interpretaciones a pequeña escala. Nos solicitaron brindar intimidad.
It can be sexual intimacy I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing.	Puede ser intimidad sexual Yo pienso que la energía erótica y la curativa son sólo distintas formas de lo mismo.
Intimacy means physical, emotional connection with somebody else and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals.	Intimidad significa conexión física, emocional con otra persona, en especial una persona del sexo opuesto que transmite señales ambiguas, contradictorias, fosforescentes.
And that's what was happening with the interaction with my cousins before, and now they can just do it in the intimacy of their own room.	Y eso era lo que ocurría antes en la interacción con mis primos. Y ahora ellos pueden simplemente hacerlo en la intimidad de su propia habitación.
After the most recent restoration of the painting in 1994, the subtle color scheme and the intimacy of the girl's gaze toward the viewer have been greatly enhanced.	Tras la mayor y más reciente restauración del cuadro en 1994, la sutil combinacón del color y la íntima mirada fija de la chica hacia el espectador se han realzado mucho.
She searches for personal meaning, desperately seeks intimacy in her marriage, and ventures into infidelity, with sojourns through regret, Internet addiction, and a longing to escape her life and move to Alaska.	Ella trata de encontrar su propósito personal, busca desesperadamente intimidad en su matrimonio, se aventura en la infidelidad, con escalas en el remordimiento, la adicción a internet y un anhelo de escapar de su vida y mudarse a Alaska.
We worry that IM, texting, Facebook are spoiling human intimacy, but Stefana Broadbent's research shows how communication tech is capable of cultivating deeper relationships, bringing love across barriers like distance and workplace rules.	Nos preocupa que IM, mensajes de texto, y Facebook están arruinando nuestra intimidad, pero la investigación realizada por Stefana Broadbent muestra cómo la tecnología de comunicación permite cultivar relaciones profundas, trayendo amor a través de barreras como la distancia y las reglas del trabajo.
So, the theater company has the ability to do totally hermetic, light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it.	Así, la compañía teatral es capaz de hacer una obra hermética con luz y sonido controlados, gran acústica, un Shakespeare muy íntimo. Pero también hacer Becket con el horizonte de Dallas de fondo.
Malapascua, which, depending on who you talk to, means bad Christmas or bad Easter in Cebuano (and Spanish), is a little paradise which provides a great combination of intimacy (tourists are relatively few) and access to all possible services, including Wi Fi (a must for our global connected souls).	Malapascua es un nombre que significa lo mismo en español y en cebuano, que también puede ser mala Navidad según con quién se hable. Un pequeño paraíso que ofrece una gran combinación de intimidad (hay relativamente pocos turistas) y acceso a todos los servicios posibles, incluyendo wifi (obligatorio para nuestras almas conectadas globalmente).
But in intimate relations it's much more difficult because, with your wife or your boyfriend or someone that you hope might turn into one of those things, we have this illusion of romance and trust and intimacy, and nothing is quite so unromantic as the, My condom or yours, darling? question.	Pero en las relaciones intimas , es mucho más difícil porque, con tu esposa o tu novio, alguien que ustedes esperan se transforme en alguna de esas cosas, tenemos esta ilusión de romance y confianza e intimidad, y nada es menos romántico que preguntar, tu condón o el mío, querida? .
Scenes where the characters look at each other lovingly were cut out dialogue that includes one of them speaking about his interest in the other were dubbed with the name of an invented female character who never shows up every trace of intimacy between the two men was completely deleted from the show.	Escenas donde los personajes se miran de manera romántica han sido eliminadas, diálogos donde expresan su interés en el otro han sido dobladas con el nombre de un personaje femenino inventado que nunca aparece en pantalla todo rastro de intimidad entre ambos hombres ha sido borrado de la serie.

Display this page in English