Traducción de "intervene through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Intervene - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Intervenir Intervenga Intervendrá Intervengas Intervengo Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Commission must intervene.	La Comisión tiene que intervenir.
Three youths tried to intervene.	Tres jóvenes trataron de interceptarlo.
Does the Commission wish to intervene ?	Ahora bien, esa enmienda ha sido rechazada por una pequeña mayo ría de nuestra Asamblea que ha preferido apoyar, sin reservas, la posición de la Comisión.
I do take certain liberties and intervene.	Me permito ciertas libertades e intervengo.
ÖVP prohibits SPÖ to intervene to its internal issues.	El ÖVP prohíbe que el SPÖ se inmiscuya en sus asuntos internos.
Maybe the village elders will intervene to reconcile them.	Tal vez los ancianos de la villa intervengan para reconciliarlos.
The engineering approach does not intervene in any processes.	El enfoque de la ingeniería no interviene en ningún proceso.
The United Nations sent troops to intervene in the conflict.	Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto.
It does not intervene in this process or this one.	No interviene en este proceso, o en éste.
But not to intervene for the sake of doing so.	Además, están perfectamente informados de las iniciativas y las acciones en curso, así como de aquellas que piensa tomar la Comisión en este ámbito.
The US federal government needs to intervene in the water industry.	El gobierno federal estadounidense debe intervenir en el sector hídrico.
Most believe that Putin is unable to intervene in his defense.	La mayoría de la gente piensa que Putin no puede intervenir en su favor.
They should not intervene in the internal affairs of another country.	Ellos no deberían intervenir en los asuntos internos de otro país.
( vi ) governments may have , inter alia , the power to intervene in remuneration	vi ) los gobiernos pudieran estar facultados para intervenir en la remuneración
Either the banks reform themselves, or public authorities will intervene still further.	O los bancos se reforman a sí mismos o las autoridades públicas seguirán interviniendo aún más.
Yet, in a shocking last minute about face, Obama declined to intervene.	Pero a último minuto, Obama dio marcha atrás y se abstuvo de intervenir.
CAMBRIDGE When should states intervene militarily to stop atrocities in other countries?	CAMBRIDGE. Cuándo deben intervenir militarmente los estados para detener atrocidades en otros países?
Some witnesses tried to intervene, activist Liton Nandi being one of them.	Algunos testigos trataron de intervenir. El activista Liton Nandi fue uno de ellos.
For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria.	Para empezar, está la negativa de Estados Unidos (hasta ahora) a intervenir militarmente en Siria.
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.	Puede que haya otros factores que intervengan en la relación entre estas dos constantes.
Some demonstrators demanded Rousseff's impeachment, while a minority called for the military to intervene.	Algunos manifestantes exigían la impugnación de Rousseff, mientras que una minoría pedía una intervención militar.
Moreover it is always possible to intervene by introducing a crisis mechanism, as proposed.	Además, mediante la introducción de un mecanismo de crisis, tal como se ha propuesto, siempre se estará a tiempo para intervenir.
Where is the France whose motto once was quot I intervene therefore I exist quot	Dónde está la Francia cuyo lema fue alguna vez quot Intervengo, luego existo quot ?
Although the emperor took no immediate action, events the following year persuaded him to intervene.	El emperador no tomó inmediatamente partido, pero los sucesos del año siguiente le decidieron a intervenir.
He says it is 'illogical' to intervene at this stage SaveShafqat ( SaveShafqat) March 18, 2015	Él dice que es 'ilógico' intervenir a esta altura.
Alternatively, it may intervene and sell international reserves, reducing the stock available to repay dollar debt.	O bien puede intervenir y vender reservas internacionales, reduciendo así el stock disponible para el pago de la deuda en dólares.
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .	Si , pese a todas estas medidas , las instituciones financieras empiezan a tener problemas , puede ser necesaria la intervención de las autoridades .
Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court .	Artículo 40 Los Estados miembros y las instituciones de las Comunidades podrÆn intervenir como coadyuvantes en los litigios sometidos al Tribunal de Justicia .
D IA may intervene at the instruction of the Executive Board or on its own initiative .	La Dirección de Auditoría Interna puede actuar a instancia del Comité Ejecutivo o por iniciativa propia .
And what the teacher does is literally just say, Let me intervene on the red kids.	Y lo que el profesor literalmente hace es decir Voy a intervenir en los niños de rojo.
Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy.	El capital privado defiende con uñas y dientes la tesis de que el estado no debería intervenir en la economía entrometiéndose en el control.
Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice.	Los Estados miembros y las instituciones de la Unión podrán intervenir como coadyuvantes en los litigios sometidos al Tribunal de Justicia.
Then why do you not (intervene) when (the soul of a dying person) reaches the throat?	Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
Then why do ye not (intervene) when (the soul of the dying man) reaches the throat,	Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
We have to live with them nevertheless, we can naturally intervene indirectly by taking political action.	Tenemos necesidad de vivir con ellos no obstante, mediante acciones indirectas de orden político, podemos por supuesto intervenir.
The Community must intervene autonomously and independently in the management of peace, as a single power.	De lo contrario, la década de 1990, que, por diversos conceptos, ha de ser un período de gran esperanza para Europa, podría transformarse en un período de grandes dificultades y de gran incertidumbre.
Reforming governance implies significant progress toward economic unification centralizing European debt through Eurobonds, mobilizing sufficient rescue funds, allowing the European Central Bank to intervene in the primary bond markets, and establishing both a fiscal and a banking union.	Reformar la gobernanza implica un progreso significativo hacia la unificación económica centralizar la deuda europea con eurobonos, movilizar suficientes fondos de rescate, permitir que el Banco Central Europeo intervenga en los mercados primarios de bonos y establecer una unión tanto fiscal como bancaria.
Late that night, I heard my mother begging my father, Please do something Ramu. Can't you intervene?	Más tarde esa noche, escuché a mi madre rogar a mi padre, Por favor, haz algo, Ramu. No puedes intervenir?
I cannot, therefore, understand why the Commission feels that it is necessary to intervene in this area.	LALOR (RDE). (EN) Señor Presidente, la imposición de límites de velocidad en nuestras carreteras es sin duda alguna una buena idea que ayudaría a mejorar la seguridad vial y que ayudaría también a reducir el número de muertos y heridos provocado por los accidentes de carretera.
Mr Commissioner, do you deem it one of a Commissioners' duties to intervene in private companies' problems ?	Comisario, cree usted que la intervención en problemas de empresas privadas corresponde al ámbito de las tareas de un comisario?
In Russia, unlike in most other countries, the central bank does not retain the exclusive right to intervene.	En Rusia, a diferencia de lo que ocurre en la mayoría de los demás países, el banco central no tiene el derecho exclusivo a intervenir.
On Tuesday, the yen rose to near historical levels, causing the Japanese authorities to intervene on 31 October.	El martes, el yen ascendía hasta alcanzar unos niveles próximos a los máximos históricos que produjeron la intervención de las autoridades japonesas el 31 de octubre.
Following the negotiations, Mukherjee said that it was difficult for the executive branch to intervene in judicial matters.	Mukherjee dijo, después del encuentro, que en los asuntos jurídicos difícilmente puede meterse el ejecutivo.
Taken from the group's Facebook page. The bill also gives power to governors to intervene in police investigations.	La ley también le otorga a los gobernadores la potestad de intervenir en investigaciones policiales.
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties .	Las pretensiones de la demanda de intervención no podrÆn tener otro fin que apoyar las pretensiones de una de las partes .

Display this page in English