EL HECHO INTERNACIONALMENTE ILÍCITO DEL ESTADO

Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito

Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito

a) El hecho internacionalmente ilícito ha cesado y

Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado

Calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito

Cuando varios Estados sean lesionados por el mismo hecho internacionalmente ilícito, cada Estado lesionado podrá invocar separadamente la responsabilidad del Estado que haya cometido el hecho internacionalmente ilícito.

b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que presta la ayuda o asistencia.

b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que dirige y controla.

El Estado responsable del hecho internacionalmente ilícito está obligado

Todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional.

a) El hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del Estado coaccionado y

El Estado que dirige y controla a otro Estado en la comisión por este último de un hecho internacionalmente ilícito es internacionalmente responsable por este hecho si

a) Lo hace conociendo las circunstancias del hecho internacionalmente ilícito y

Hay hecho internacionalmente ilícito del Estado cuando un comportamiento consistente en una acción u omisión

Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos

2. El perjuicio comprende todo daño, tanto material como moral, causado por el hecho internacionalmente ilícito del Estado.

El Estado que presta ayuda o asistencia a otro Estado en la comisión por este último de un hecho internacionalmente ilícito es responsable internacionalmente por prestar esa ayuda o asistencia si

1. Cuando varios Estados sean responsables del mismo hecho internacionalmente ilícito, podrá invocarse la responsabilidad de cada Estado en relación con ese hecho.

a) La cesación del hecho internacionalmente ilícito y las seguridades y garantías de no repetición, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 y

56 83. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos

Responsabilidad del Estado por sus hechos internacionalmente ilícitos

59 35. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos

62 61. Responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos

El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a la restitución, es decir, a restablecer la situación que existía antes de la comisión del hecho ilícito, siempre que y en la medida en que esa restitución

1. El Estado responsable está obligado a reparar íntegramente el perjuicio causado por el hecho internacionalmente ilícito.

Las contramedidas deben ser proporcionales al perjuicio sufrido, teniendo en cuenta la gravedad del hecho internacionalmente ilícito y los derechos en cuestión.

Se pondrá fin a las contramedidas tan pronto como el Estado responsable haya cumplido sus obligaciones en relación con el hecho internacionalmente ilícito de conformidad con lo dispuesto en la segunda parte.

3. El párrafo 2 no se aplicará cuando el perjuicio haya sido causado por un hecho internacionalmente ilícito del Estado de la nacionalidad del refugiado.

Las consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito con arreglo a lo dispuesto en esta parte no afectan la continuidad del deber del Estado responsable de cumplir la obligación violada.

La calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito se rige por el derecho internacional. Tal calificación no es afectada por la calificación del mismo hecho como lícito por el derecho interno.

1. El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a dar satisfacción por el perjuicio causado por ese hecho en la medida en que ese perjuicio no pueda ser reparado mediante restitución o indemnización.

1. El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a indemnizar el daño causado por ese hecho en la medida en que dicho daño no sea reparado por la restitución.

La responsabilidad internacional del Estado que, de conformidad con las disposiciones de la primera parte, nace de un hecho internacionalmente ilícito produce las consecuencias jurídicas que se enuncian en la presente parte.

Las normas de derecho internacional aplicables seguirán rigiendo las cuestiones relativas a la responsabilidad del Estado por un hecho internacionalmente ilícito en la medida en que esas cuestiones no estén reguladas en los presentes artículos.

La reparación íntegra del perjuicio causado por el hecho internacionalmente ilícito adoptará la forma de restitución, de indemnización y de satisfacción, ya sea de manera única o combinada, de conformidad con las disposiciones del presente capítulo.

1. El Estado lesionado solamente podrá tomar contramedidas contra el Estado responsable del hecho internacionalmente ilícito con el objeto de inducirlo a cumplir las obligaciones que le incumban en virtud de lo dispuesto en la segunda parte.

Observando que el tema de la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos reviste gran importancia en las relaciones entre los Estados,

Observando que el tema de la responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos reviste gran importancia en las relaciones entre los Estados,

El Estado que coacciona a otro para que cometa un hecho es internacionalmente responsable por este hecho si

Observando que el tema de la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos reviste gran importancia en las relaciones entre los Estados,

4. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones un tema titulado Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos .

4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos .

Los presentes artículos no se aplicarán en el caso y en la medida en que las condiciones de existencia de un hecho internacionalmente ilícito, el contenido de la responsabilidad internacional de un Estado o el modo de hacerla efectiva se rijan por normas especiales de derecho internacional.

a) El comportamiento que debería observar el Estado responsable para poner fin al hecho ilícito, si ese hecho continúa