Traducción de "international reserve currency" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Currency - translation :

International - translation :

Reserve - translation :

Palabras clave : Moneda Divisas Divisa Digital Monedas Internacional Internacionales Internacional Terrorismo Aguas Reserva Reservo Reservar Reservamos Reserve

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.	Otro tema muy importante es que haya una moneda de reserva apropiada y liquidez internacional suficiente.
This highlights the problem inherent in using the US dollar, a national currency, as the global economy s primary international reserve currency.	Así se pone de relieve el problema inherente a la utilización del dólar de los EE.UU., moneda nacional, como divisa de reserva internacional primordial de la economía mundial.
Apart from this encouraging , albeit incipient , base , how will the euro perform as an international reserve currency ?	A partir de esta esperanzadora , aunque incipiente , base , cuál puede ser la evolución del euro como moneda internacional de reserva ?
Table 3 Monthly international reserves of the Eurosystem reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 .	Cuadro 3 Reservas internacionales mensuales del Eurosistema pasivos relacionados con las reservas de la zona del euro I. Activos de reserva oficiales y otros activos en moneda extranjera ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiales 1 .
The international dimension of the euro and its use as a reserve and transaction currency are on the rise .	La dimensión internacional del euro y su utilización como moneda de reserva y como medio de cambio van en aumento .
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 21 B TABLE 3 Monthly international reserves of the Eurosystem reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value )	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 21 B CUADRO 3 Reservas internacionales mensuales del Eurosistema
For example , the use of a currency as a reserve currency appears to be related to such policies . 14 But it is also clear that such policies have domestic , rather than international , objectives .	Por ejemplo , la utilización de una moneda como moneda de reserva parece guardar relación con esas políticas14 , pero también está claro que dichas políticas persiguen objetivos nacionales más que internacionales .
All of this will strengthen the renminbi s claim to reserve currency status.	Todo esto fortalecerá el reclamo de dar al renminbi estatus de divisa de reserva.
It owns the printing press that produces the world s main reserve currency.	La Reserva Federal es el banco central más poderoso del mundo.
Reserve position in the International Monetary Fund 5.4 .	Posición de reserva en el FMI 5.4 .
It presents the current state of the internationalisation of the euro , identifying the main developments and underlying trends as regards the role of the euro as an international financing currency , as a reserve currency and as a settlement or invoicing currency of trade .	Presenta el estado actual de la internacionalización del euro e identifica los principales progresos realizados y las tendencias subyacentes en lo que respecta al papel del euro como moneda internacional de financiación , como moneda de reserva y como moneda en la que se liquidan o facturan los flujos comerciales .
The international dimension of the euro and its use as a reserve and transaction currency has been gradually expanding as regional and global integration proceed further .	La dimensión internacional del euro y su uso como moneda de reserva y de transacción han crecido gradualmente , a medida que ha ido avanzando el proceso de integración regional y mundial .
The euro is widely used as an international reserve	El euro se usa ampliamente como moneda de reserva internacional y , por lo tanto , muchos bancos centrales y autoridades monetarias no pertenecientes a la UE tienen relaciones de corresponsalía bancaria con entidades de crédito de la UE .
SANTA BARBARA The Chinese government s campaign to have its currency, the renminbi, included in the International Monetary Fund s reserve asset appears to be on the brink of success.	SANTA BARBARA La campaña del gobierno chino para que su moneda, el renminbi, sea incluida en los activos de reserva del Fondo Monetario Internacional parece estar al borde del éxito.
In January 1977 it was designated an international biosphere reserve.	En enero de 1977 fue designado reserva internacional de biosfera.
The United States actually is a country that is the reserve currency of the world.	Estados Unidos es en realidad un país que es la moneda de reserva del mundo.
But China has a long way to go before its currency can rival let alone displace the US dollar as the dominant global reserve currency.	Sin embargo, China tiene mucho por hacer para que su moneda pueda rivalizar y ya no se diga, desplazar al dólar estadounidense como la divisa dominante de reserva mundial.
Of course, some foreign central banks have signed currency swap agreements with China and even hold small amounts of its currency in their reserve portfolios.	Claro, algunos bancos centrales extranjeros han firmado acuerdos de intercambio de divisas con China e incluso tienen cantidades pequeñas del renminbi en carteras de reserva.
In response to its use as an international reserve currency , in January 2005 ( as a percentage at constant exchange rates ) the Eurosystem introduced a framework for narrow measure broad measure reserve management services for central banks global measure and monetary authorities located outside the 50 50 euro area as well as international organisations .	En respuesta al uso del euro como moneda de reserva internacional , el Eurosistema introdujo , en enero del 2005 , un sistema de servicios de gestión de las reservas para los bancos centrales y las autoridades monetarias no pertenecientes a la zona del euro , así como para los organismos internacionales .
Moreover, as the world s reserve currency, the dollar plays a very particular role in the global economy.	Además, como moneda de reserva mundial, el papel del dólar en la economía global es muy particular.
The requirements for the single currency area correspond to international standards as amended by international agreement .	Los requerimientos para el área de la moneda única son coherentes con las recomendaciones internacionales , tal y como han sido reformuladas mediante acuerdo internacional .
Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets .	Tampoco se consideran activos de reserva los saldos en moneda extranjera mantenidos por los Gobiernos de los Estados miembros participantes .
After all, international use of the currency has been growing exponentially.	Después de todo, el uso internacional de la moneda ha venido creciendo de manera exponencial.
The Central Statistics Office does not compile data for the international reserve template .	La Central Statistics Office no elabora datos para la planilla de reservas internacionales .
The NCBs shall make available to the ECB data on the cross border transactions , stocks of reserve assets , other foreign currency assets , reserve related liabilities and cross border positions necessary to enable the ECB to compile the aggregated balance of payments , international reserves template and international investment position of the economic territory of the participating Member States .	Los BCN pondrán a disposición del BCE los datos sobre las transacciones transfronterizas , los saldos de los activos de reserva , otros activos en moneda extranjera , los pasivos relacionados con las reservas y las posiciones transfronterizas que el BCE precise para elaborar la balanza de pagos , la planilla de reservas internacionales y la posición de inversión internacional agregadas del territorio económico de los Estados miembros participantes .
The NCBs make available to the European Central Bank ( ECB ) data on the cross border transactions , stocks of reserve assets , other foreign currency assets , reserve related liabilities and cross border positions necessary to enable it to compile the aggregated balance of payments and international investment position statistics and the international reserves template of the euro area .	Los BCN facilitan al Banco Central Europeo ( BCE ) los datos sobre las transacciones transfronterizas , los saldos de los activos de reserva , otros activos en moneda extranjera , los pasivos relacionados con las reservas y las posiciones transfronterizas que el BCE precise para elaborar las estadísticas agregadas de la zona del euro de la balanza de pagos , la posición de inversión internacional y las reservas internacionales .
The NCBs shall make available to the ECB data on the crossborder transactions and positions as well as stocks of reserve assets , other foreign currency assets and reserve related liabilities necessary to enable the ECB to compile the aggregated balance of payments and international investment position statistics and the international reserves template of the euro area .	Los BCN facilitarán al BCE los datos sobre las posiciones y transacciones transfronterizas , los saldos de los activos de reserva , otros activos en moneda extranjera y los pasivos relacionados con las reservas que el BCE precise para elaborar las estadísticas agregadas de la zona del euro de la balanza de pagos , la posición de inversión internacional y las reservas internacionales .
other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other	Otros activos de reserva a ) derivados financieros b ) préstamos al sector no bancario ne residente c ) otros B. Otros activos en moneda extranjera a ) valores no incluidos en activos de reserva oficiales b ) depósitos no incluidos en activos de reserva oficiales c ) préstamos no incluidos en activos de reserva oficiales d ) derivados financieros no incluidos en activos de reserva oficiales e ) oro no incluido en activos de reserva oficiales f ) otros .
Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets . Coverage	Tampoco se consideran activos de reserva los saldos en moneda extranjera mantenidos por los gobiernos de los Estados miembros participantes .
In concrete terms , this specifies the currency distribution of the reserve portfolios and the strategic benchmarks for each portfolio	Todas las operaciones con las entidades de contrapartida aceptadas se instrumentan mediante la documentación jurídica adecuada .
Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) ( a ) Drawing rights within reserve tranche ( net )	Activos frente al Fondo Mo netario Inter nacional ( FMI )
The euro is widely recognised as an international currency of major significance .	Como uno de los exponentes de su éxito , el euro está considerado actualmente como una de las monedas de mayor relevancia internacional .
The NCBs shall make available to the European Central Bank ( ECB ) data on the cross border transactions , stock of reserve assets , other foreign currency assets and reserve related liabilities and cross border positions necessary to enable the ECB to compile the aggregated balance of payments , international reserves template and international investment position of the economic territory of the participating Member States .	Los BCN facilitarÆn al Banco Central Europeo ( BCE ) los datos sobre las transacciones transfronterizas , saldo de activos de reserva , otros activos en moneda extranjera y pasivos relacionados con las reservas y posiciones transfronterizas que el BCE requiera para elaborar la balanza de pagos agregada , la planilla de reservas internacionales y la posición de inversión internacional del territorio económico de los Estados miembros participantes .
But it may also have other consequences relating to its use as an international reserve currency , to the extent that the public may have more confidence in a currency which , in addition to the guarantee of an independent central bank , has the support of a strong political power .	Pero también puede tener otras consecuencias relacionadas con su uso como moneda internacional de reserva , en la medida en que el público pueda tener más confianza en una moneda que , además de la garantía de un banco central independiente , cuente con el respaldo de un fuerte poder político .
In 2014, China s currency ranked seventh in global central bank reserves, eighth in international bond issuance, and 11th in global currency trading.	En 2014, la moneda de China se ubicó en el séptimo puesto en las reservas de bancos centrales globales, en el octavo puesto en la emisión internacional de bonos y en el onceavo lugar en la comercialización global de monedas.
If there is significant exchange rate risk, such as in non reserve currency countries, that, too, should be taken into account.	Si existe un riesgo importante en materia de tipos de cambio, como, por ejemplo, en los países que no tienen una divisa de reserva, se debería tenerlo en cuenta también.
US politicians take this for granted as a special privilege bestowed by the dollar s position as the world s major reserve currency.	Los políticos estadounidenses dan esto por sentado como un privilegio especial conferido por la posición del dólar como principal moneda de reserva del mundo.
Eurosystem 's international reserves the reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the reserve assets of the European Central Bank ( ECB ) and the reserve assets held by the national central banks ( NCBs ) of the participating Member States .	Mercado monetario mercado en el que se obtienen , se invierten o se negocian fondos a corto plazo , mediante la utilización de instrumentos que , generalmente , tienen un vencimiento inferior a un año .
Reserve base and reserve ratios	Base y coeficientes de reservas
But even at that level, the renminbi could be the world s third reserve currency, after the dollar and the euro, by 2030.	Pero inclusive en ese nivel, el renminbi podría ser la tercera moneda de reserva del mundo, después del dólar y del euro, en 2030.
Within this department, official entities can exchange SDRs the IMF s own international reserve asset for other currencies.	Dentro de este departamento, las entidades oficiales pueden intercambiar DEG el activo de reserva internacional propio del FMI por otras monedas.
To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities .	Para calcular las reservas utilizables , hay que complementar los datos de reservas brutas con información sobre otros activos en moneda extranjera y pasivos relacionados con las reservas .
But some argue that, even if the dollar is not protected by being a reserve currency, it is still safer than other currencies.	Pero hay quienes mantienen que, incluso si el dólar no está protegido por ser una moneda de reserva, sigue siendo más seguro que otras divisas.
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity .	Consecuentemente , los datos mensuales sobre activos de reserva ( brutos ) del Eurosistema se complementan con información sobre otros activos en moneda extranjera y drenajes de liquidez predeterminados y contingentes netos a corto plazo sobre los activos de reserva brutos clasificados de acuerdo con el plazo de vencimiento residual .

Display this page in English