Traducción de "international investment position" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

International - translation :

Investment - translation :

Position - translation :

Palabras clave : Internacional Internacionales Internacional Terrorismo Aguas Inversión Inversiones Invertir Bancos Banquero Posicion Postura Posiciones Posición Cargo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

International investment position statistics	Estadística de la posición de inversión internacional
Implemented since 1999 for international investment position .	Instrumentado desde 1999 para la posición de inversión internacional .
Balance of payments and international investment position	Balance of payments and international investment position
Implemented since end September 2002 for international investment position .	Instrumentado para la posición de inversión internacional desde el final de septiembre de 2002 .
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years .	ii ) los datos de la posición de inversión internacional del año correspondiente , y iii ) los datos revisados de la posición de inversión internacional del año correspondiente . Las revisiones de los datos de la posición de inversión internacional anual se facilitan al presentar los datos de los años siguientes .
The international investment position data conform as far as possible to international standards .	Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales .
Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets	Cuadro 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro activos pasivos neto
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .	Los activos y pasivos de la inversión de cartera de la posición de inversión internacional se elaboran sólo a partir de los datos de saldos .
Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates data .	Estadísticas de balanza de pagos , reservas internacionales y posición de inversión internacional , y tipos de cambio efectivos informativo y el valor analítico de las estadísticas de posición de inversión internacional de la zona del euro .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .	Al transmitir los datos de la posición de inversión internacional , las posiciones netas deben calcularse y comunicarse como posición de activos menos posición de pasivos .
Portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .	Los saldos de activos y pasivos de inversión de cartera en la posición de inversión internacional se elaboran únicamente a partir de datos de saldos .
TABLE 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net	CUADRO 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro Activos netos Pasivos netos Neto
ECB Guideline and Recommendation on balance of payments and international investment position statistics	Orientación y Recomendación del BCE sobre estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional
The ECB compiles the international investment position for the euro area as a whole .	El BCE elabora la posición de inversión internacional de la zona del euro en su conjunto .
Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .	Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2002 datos referidos al final del año 2001 .
Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .	Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2004 datos referidos al final del año 2003 .
Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .	Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2002 datos referidos al final del aæo 2001 .
Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .	Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2004 datos referidos al final del aæo 2003 .
Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments and international investment position statistics .	La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional .
International investment position statistics Objective The objective of the international investment position is an annual statement of the external assets and liabilities of the euro area as a whole , for monetary policy and exchange market analysis .	Estadística de la posición de inversión internacional Objetivo El objetivo de la posición de inversión internacional es disponer de un estado anual de los activos y pasivos exteriores de la zona del euro en su conjunto , a efectos de análisis de la política monetaria y los mercados de divisas .
Revisions for quarterly international investment position data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of September together with the submission of the annual international investment position data .	Las revisiones de los datos de la posición de inversión internacional trimestral relativas a años completos las facilitan los BCN al BCE al final de septiembre junto con los datos de la posición de inversión internacional anual .
The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels .	El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional referida a los saldos alcanzados al final del año .
The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels .	El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional referida a los saldos alcanzados al final del aæo .
The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stocks level .	El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional referida al nivel de los saldos al final del año .
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 3 B of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( 1 ) .	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 3 B las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de estadísticas de balanza de pagos , posición de inversión internacional y reservas internacionales ( 1 ) .
The international investment position data conform as far as possible to international standards ( see Article 2 ( 3 ) of the present Guideline ) .	Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales ( véase el apartado 3 del artículo 2 de la presente Orientación ) .
Requirements The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels .	Exigencias El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional referida a los saldos alcanzados al final del año .
Financial derivative asset and liability positions in the international investment position are recorded on a gross basis .	En la posición de inversión internacional las posiciones activas y pasivas se registran en base bruta .
( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter	iii ) los datos de la posición de inversión internacional del año correspondiente , y iv ) los datos revisados de la posición de inversión internacional del año correspondiente . Las revisiones de datos trimestrales se facilitan al presentar i ) los datos del trimestre siguiente
The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves .	El BCE evalúa de igual modo los datos relativos a la balanza de pagos , la posición de inversión internacional y las reservas internacionales de la zona del euro .
The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves .	El BCE evalúa de igual modo los datos relativos a la balanza de pagos , la posición de inversión internacional y las reservas internacionales de la zona del euro .
The breakdown of the international investment position for the euro area is presented in Annex III , Table 4 .	El desglose de la posición de inversión internacional de la zona del euro se presenta en el cuadro 4 del anexo III .
Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 .	Fecha límite de instrumentación para la posición de inversión internacional final de septiembre de 2004 datos referidos al final de 2002 y al final de 2003 .
The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis .	Los datos requeridos sobre la posición de inversión internacional se facilitarán trimestral y anualmente .
The breakdown of the international investment position for the euro area is presented in Annex II , Table 4 .	El desglose de la posición de inversión internacional de la zona del euro se presenta en el cuadro 4 del anexo II .
The use of the euro area balance of payments and international investment position for the compilation of the rest of the world account in the quarterly euro area financial accounts entails the need to compile international investment position data at a quarterly frequency .	La utilización de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional de la zona del euro para la elaboración de la cuenta del resto del mundo en las cuentas financieras trimestrales de la zona del euro implica la necesidad de elaborar trimestralmente datos de la posición de inversión internacional .
The ECB compiles the international investment position for the economic territory of the participating Member States as a whole .	El BCE elabora la posición de inversión internacional del conjunto del territorio económico de los Estados miembros participantes .
The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices .	La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del año del período de referencia , valorados a los precios de fin de período .
Official Journal of the European Communities Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net	Diario Oficial de las Comunidades Europeas Cuadro 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro Activos Pasivos Neto
The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices .	La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del aæo del período de referencia , valorados a los precios de fin de período .
The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices .	La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del período de referencia , valorados a los precios de fin de período .
The ECB compiles the international investment position for the economic territory of the participating Member States as a whole .	El BCE compila la posición de inversión internacional del territorio económico de los Estados miembros participantes como conjunto .
The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices .	La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del año del período de referencia , valorada a los precios de fin de período .
This competence encompasses monetary , banking and financial market statistics , international investment position and part of balance of payment statistics .	Dicha competencia se extiende a las estadísticas monetarias , bancarias y de mercados financieros , posición financiera internacional y parte de las estadísticas de balanza de pagos .
( 3 ) Only mandatory for the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position .	( 3 ) Obligatorio sólo para la cuenta financiera de la balanza de pagos , las cuentas de renta conexa y la posición de inversión internacional .

Display this page in English