Traducción de "international investment law" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

International - translation : Investment - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

International investment position statistics
Estadística de la posición de inversión internacional
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,
Reafirmando su respeto por el derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y la Carta,
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law
III. Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes en virtud del derecho internacional
Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
Implemented since 1999 for international investment positions .
Instrumentado desde 1999 para la posición de inversión internacional .
Implemented since 1999 for international investment position .
Instrumentado desde 1999 para la posición de inversión internacional .
Implemented since 1999 for international investment positions .
Instrumentado desde 1999 para las posiciones de inversión internacional .
Balance of payments and international investment position
Balance of payments and international investment position
The International Misrule of Law
El desgobierno del derecho internacional
It must uphold international law.
Debe defender el derecho internacional.
Special rules of international law
Normas especiales de derecho internacional
The operation violates international law.
La operación viola la ley internacional.
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,
Consciente de que el derecho internacional en materia de derechos humanos y el derecho internacional humanitario son complementarios y no se excluyen mutuamente,
57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
57 18. Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law
I. Obligación de respetar, asegurar que se respeten y aplicar las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario
V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law
V. Víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario
The charge that international law is
El derecho internacional es la conciencia de la Humanidad, pero la impresión de que se hace una aplicación selectiva de la ley también resulta ser cierta.
Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law,
Reafirmando el compromiso de todos los Estados de cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de otros importantes instrumentos del derecho internacional, en particular los instrumentos internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario,
Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law,
Reafirmando el compromiso de todos los Estados de cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de otros instrumentos importantes del derecho internacional, en particular los instrumentos internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario,
The international investment position data conform as far as possible to international standards .
Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales .
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales )
11. Remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law include the victim's right to the following as provided for under international law
11. Entre los recursos contra las violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y las violaciones graves del derecho internacional humanitario figuran los siguientes derechos de la víctima, conforme a lo previsto en el derecho internacional
Decree Law No 2687 53 (Investment and protection of foreign capital),
2687 53 (inversión y protección de los capitales extranjeros)
Implemented since end September 2002 for international investment position .
Instrumentado para la posición de inversión internacional desde el final de septiembre de 2002 .
Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law.
Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet.
Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law,
Reconociendo la contribución del Consejo de Europa a diversas ramas del desarrollo del derecho internacional, entre ellas, el derecho penal internacional,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho humanitario internacional,
Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law,
Reconociendo la contribución del Consejo de Europa al desarrollo de diversas ramas del derecho internacional, entre ellas, el derecho penal internacional,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente las obligaciones que le incumben de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
Los activos y pasivos de la inversión de cartera de la posición de inversión internacional se elaboran sólo a partir de los datos de saldos .
(f) Promotion of justice and international law
f) La promoción de la justicia y del derecho internacional
(f) Promotion of justice and international law
f) Promoción de la justicia y el derecho internacional
(f) Promotion of justice and international law
f) Promoción de la justicia y del derecho internacional
Relationship to other rules of international law
Relación con otras normas de derecho internacional
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law,
Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
This, along with transparency and rule of law, is what attracts investment.
Esto, junto con la transparencia y el estado de derecho, es lo que atrae a las inversiones.
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years .
ii ) los datos de la posición de inversión internacional del año correspondiente , y iii ) los datos revisados de la posición de inversión internacional del año correspondiente . Las revisiones de los datos de la posición de inversión internacional anual se facilitan al presentar los datos de los años siguientes .
Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates data .
Estadísticas de balanza de pagos , reservas internacionales y posición de inversión internacional , y tipos de cambio efectivos informativo y el valor analítico de las estadísticas de posición de inversión internacional de la zona del euro .
9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law
9. Observa también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación en el derecho interno de los tratados que lo constituyen y difundir sus normas
9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law
9. Acoge también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación en el derecho interno de los tratados en la materia y difundir sus normas
9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law
9. Acoge también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación de tratados de derecho internacional humanitario en la legislación nacional y difundir las normas de derecho internacional humanitario
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado
International law and basic morality demands nothing less.
El derecho internacional y principios morales básicos exigen esto como mínimo.
(b) International law in force for that State.
b) El derecho internacional vigente con respecto a dicho Estado.

 

Related searches : International Investment - International Law - Investment Law - International Investment Agreements - International Investment Community - International Investment Position - International Investment Arbitration - International Investment Funds - Attracts International Investment - Net International Investment - International Direct Investment - International Corporate Law - International Family Law - Violate International Law