Traducción de "international investment arbitration" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

International investment position statistics
Estadística de la posición de inversión internacional
( h ) arbitration and conciliation services
h ) los servicios de arbitraje y conciliación
Effect of an arbitration agreement
Efectos de un convenio arbitral
(b) the arbitration procedure or
b) el procedimiento de arbitraje, o
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,
Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de las controversias que surgen en el contexto de las relaciones comerciales internacionales,
Implemented since 1999 for international investment positions .
Instrumentado desde 1999 para la posición de inversión internacional .
Implemented since 1999 for international investment position .
Instrumentado desde 1999 para la posición de inversión internacional .
Implemented since 1999 for international investment positions .
Instrumentado desde 1999 para las posiciones de inversión internacional .
Balance of payments and international investment position
Balance of payments and international investment position
unless the arbitration agreement otherwise provides.
a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa.
And arbitration is a matter of credibility.
Hay varias propuestas al respecto, y es preciso empezar a trabajar en este sentido desde ahora mismo.
(Disclosure I serve on the board of one such company, ExxonMobil, which is awaiting the results of arbitration in international court.)
(Aviso formo parte del directorio de una de esas empresas, ExxonMobil, que espera los resultados de un arbitraje en un tribunal internacional).
The international investment position data conform as far as possible to international standards .
Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales .
Implemented since end September 2002 for international investment position .
Instrumentado para la posición de inversión internacional desde el final de septiembre de 2002 .
Noting that the Convention has served as a model for subsequent multilateral and bilateral treaties and other international legislative texts on arbitration,
Observando que la Convención ha servido de modelo para tratados multilaterales y bilaterales posteriores y otros textos legislativos internacionales sobre arbitraje,
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
Los activos y pasivos de la inversión de cartera de la posición de inversión internacional se elaboran sólo a partir de los datos de saldos .
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years .
ii ) los datos de la posición de inversión internacional del año correspondiente , y iii ) los datos revisados de la posición de inversión internacional del año correspondiente . Las revisiones de los datos de la posición de inversión internacional anual se facilitan al presentar los datos de los años siguientes .
Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates data .
Estadísticas de balanza de pagos , reservas internacionales y posición de inversión internacional , y tipos de cambio efectivos informativo y el valor analítico de las estadísticas de posición de inversión internacional de la zona del euro .
With the solution. Besides, peace means dialogue and arbitration.
Para cuando haya quedado zanjada la presente crisis, se nos plantea la exigencia de configurar y poner en marcha una gran negociación internacional.
Portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
Los saldos de activos y pasivos de inversión de cartera en la posición de inversión internacional se elaboran únicamente a partir de datos de saldos .
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes in international commercial relations, contributing to harmonious commercial relations, stimulating international trade and development and promoting the rule of law at the international and national levels,
Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de controversias en las relaciones comerciales internacionales, que contribuye a la armonía de las relaciones comerciales, estimula el comercio internacional y el desarrollo y promueve el estado de derecho a nivel nacional e internacional,
Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets
Cuadro 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro activos pasivos neto
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement
a) la validez, la interpretación o la aplicación del convenio arbitral
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.
El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2.
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o
International institutions comprise supranational and international organisations such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank .
Instituciones internacionales incluyen las organizaciones supranacionales e internacionales como el Banco Europeo de Inversiones , el FMI y el Banco Mundial .
TABLE 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net
CUADRO 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro Activos netos Pasivos netos Neto
ECB Guideline and Recommendation on balance of payments and international investment position statistics
Orientación y Recomendación del BCE sobre estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.
Entretanto, en Egipto los juicios políticos atraen la atención internacional y disuaden a los inversores extranjeros.
In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.
En términos de inversión, el Fondo Monetario Internacional predice que los trastornos en la bonanza china de inversiones afectarán adversamente a sus socios comerciales.
The ECB compiles the international investment position for the euro area as a whole .
El BCE elabora la posición de inversión internacional de la zona del euro en su conjunto .
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 3 B of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( 1 ) .
2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 3 B las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de estadísticas de balanza de pagos , posición de inversión internacional y reservas internacionales ( 1 ) .
The international investment position data conform as far as possible to international standards ( see Article 2 ( 3 ) of the present Guideline ) .
Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales ( véase el apartado 3 del artículo 2 de la presente Orientación ) .
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee.
Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del Comité de Arbitraje, si ha lugar y por iniciativa de una de las partes en el proceso, podrá reanudarse el procedimiento ante el Comité de Arbitraje.
Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .
Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2002 datos referidos al final del año 2001 .
Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .
Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2004 datos referidos al final del año 2003 .
Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .
Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2002 datos referidos al final del aæo 2001 .
Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .
Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2004 datos referidos al final del aæo 2003 .
Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments and international investment position statistics .
La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional .
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee .
Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del ComitØ de Arbitraje , si ha lugar y a iniciativa de una de las partes en el proceso , podrÆ reanudarse el procedimiento ante el ComitØ de Arbitraje .
International investment position statistics Objective The objective of the international investment position is an annual statement of the external assets and liabilities of the euro area as a whole , for monetary policy and exchange market analysis .
Estadística de la posición de inversión internacional Objetivo El objetivo de la posición de inversión internacional es disponer de un estado anual de los activos y pasivos exteriores de la zona del euro en su conjunto , a efectos de análisis de la política monetaria y los mercados de divisas .
Revisions for quarterly international investment position data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of September together with the submission of the annual international investment position data .
Las revisiones de los datos de la posición de inversión internacional trimestral relativas a años completos las facilitan los BCN al BCE al final de septiembre junto con los datos de la posición de inversión internacional anual .
The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves .
El BCE evalúa de igual modo los datos relativos a la balanza de pagos , la posición de inversión internacional y las reservas internacionales de la zona del euro .
The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves .
El BCE evalúa de igual modo los datos relativos a la balanza de pagos , la posición de inversión internacional y las reservas internacionales de la zona del euro .

 

Related searches : International Arbitration - Investment Arbitration - International Investment - International Arbitration Centre - International Arbitration Panels - International Commercial Arbitration - International Arbitration Rules - International Arbitration Court - International Arbitration Tribunal - Investment Treaty Arbitration - International Investment Agreements - International Investment Community - International Investment Position - International Investment Law