Traducción de "international investment" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| International investment position statistics | Estadística de la posición de inversión internacional |
| Implemented since 1999 for international investment positions . | Instrumentado desde 1999 para la posición de inversión internacional . |
| Implemented since 1999 for international investment position . | Instrumentado desde 1999 para la posición de inversión internacional . |
| Implemented since 1999 for international investment positions . | Instrumentado desde 1999 para las posiciones de inversión internacional . |
| Balance of payments and international investment position | Balance of payments and international investment position |
| The international investment position data conform as far as possible to international standards . | Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales . |
| Implemented since end September 2002 for international investment position . | Instrumentado para la posición de inversión internacional desde el final de septiembre de 2002 . |
| Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . | Los activos y pasivos de la inversión de cartera de la posición de inversión internacional se elaboran sólo a partir de los datos de saldos . |
| ( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years . | ii ) los datos de la posición de inversión internacional del año correspondiente , y iii ) los datos revisados de la posición de inversión internacional del año correspondiente . Las revisiones de los datos de la posición de inversión internacional anual se facilitan al presentar los datos de los años siguientes . |
| Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates data . | Estadísticas de balanza de pagos , reservas internacionales y posición de inversión internacional , y tipos de cambio efectivos informativo y el valor analítico de las estadísticas de posición de inversión internacional de la zona del euro . |
| Portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . | Los saldos de activos y pasivos de inversión de cartera en la posición de inversión internacional se elaboran únicamente a partir de datos de saldos . |
| Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets | Cuadro 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro activos pasivos neto |
| International institutions comprise supranational and international organisations such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank . | Instituciones internacionales incluyen las organizaciones supranacionales e internacionales como el Banco Europeo de Inversiones , el FMI y el Banco Mundial . |
| TABLE 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net | CUADRO 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro Activos netos Pasivos netos Neto |
| ECB Guideline and Recommendation on balance of payments and international investment position statistics | Orientación y Recomendación del BCE sobre estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional |
| Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. | Entretanto, en Egipto los juicios políticos atraen la atención internacional y disuaden a los inversores extranjeros. |
| In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners. | En términos de inversión, el Fondo Monetario Internacional predice que los trastornos en la bonanza china de inversiones afectarán adversamente a sus socios comerciales. |
| The ECB compiles the international investment position for the euro area as a whole . | El BCE elabora la posición de inversión internacional de la zona del euro en su conjunto . |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 3 B of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( 1 ) . | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 3 B las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de estadísticas de balanza de pagos , posición de inversión internacional y reservas internacionales ( 1 ) . |
| The international investment position data conform as far as possible to international standards ( see Article 2 ( 3 ) of the present Guideline ) . | Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales ( véase el apartado 3 del artículo 2 de la presente Orientación ) . |
| Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 . | Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2002 datos referidos al final del año 2001 . |
| Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 . | Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2004 datos referidos al final del año 2003 . |
| Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 . | Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2002 datos referidos al final del aæo 2001 . |
| Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 . | Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2004 datos referidos al final del aæo 2003 . |
| Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments and international investment position statistics . | La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional . |
| International investment position statistics Objective The objective of the international investment position is an annual statement of the external assets and liabilities of the euro area as a whole , for monetary policy and exchange market analysis . | Estadística de la posición de inversión internacional Objetivo El objetivo de la posición de inversión internacional es disponer de un estado anual de los activos y pasivos exteriores de la zona del euro en su conjunto , a efectos de análisis de la política monetaria y los mercados de divisas . |
| Revisions for quarterly international investment position data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of September together with the submission of the annual international investment position data . | Las revisiones de los datos de la posición de inversión internacional trimestral relativas a años completos las facilitan los BCN al BCE al final de septiembre junto con los datos de la posición de inversión internacional anual . |
| The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves . | El BCE evalúa de igual modo los datos relativos a la balanza de pagos , la posición de inversión internacional y las reservas internacionales de la zona del euro . |
| The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves . | El BCE evalúa de igual modo los datos relativos a la balanza de pagos , la posición de inversión internacional y las reservas internacionales de la zona del euro . |
| The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels . | El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional referida a los saldos alcanzados al final del año . |
| The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels . | El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional referida a los saldos alcanzados al final del aæo . |
| The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stocks level . | El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional referida al nivel de los saldos al final del año . |
| Requirements The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels . | Exigencias El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional referida a los saldos alcanzados al final del año . |
| Financial derivative asset and liability positions in the international investment position are recorded on a gross basis . | En la posición de inversión internacional las posiciones activas y pasivas se registran en base bruta . |
| Table 8 List of international organisations ( 1 ) for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data 1 . | Cuadro 8 Lista de organizaciones internacionales ( 1 ) para el desglose geográfico del BCE de los datos de los flujos de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional anual 1 . |
| ( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter | iii ) los datos de la posición de inversión internacional del año correspondiente , y iv ) los datos revisados de la posición de inversión internacional del año correspondiente . Las revisiones de datos trimestrales se facilitan al presentar i ) los datos del trimestre siguiente |
| For the sectoral breakdown of the euro area net liabilities in portfolio investment , the requirements regarding international investment position data are the same as for balance of payments flows . | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 45 B Para el desglose sectorial de los pasivos netos de inversión de cartera de la zona del euro , las exigencias respecto de los datos de la posición de inversión internacional son las mismas que para los flujos de la balanza de pagos . |
| Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates criteria for assessing the quality of balance of payments and related statistics . | Estadísticas de balanza de pagos , reservas internacionales y posición de inversión internacional , y tipos de cambio efectivos nes encargadas a nivel nacional de la recopilación de los datos de balanza de pagos , el BCE ha estudiado los criterios para evaluar la calidad de las estadísticas de balanza de pagos y otras relacionadas . |
| Direct investment ( see also BoP Book Section 3.7 . ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy . | Inversión directa ( véase también la sección 3.7 del Libro de BP ) La inversión directa es una clase de inversión internacional que refleja el objetivo de una entidad residente en una economía de obtener un interés permanente en una empresa residente en otra economía . |
| Direct investment ( see also B.o.p. book , Section 3.7 ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy . | Inversión directa ( véase también la sección 3.7 del Libro de BP ) La inversión directa es una clase de inversión internacional que refleja el objetivo de una entidad residente en una economía de obtener un interés permanente en una empresa residente en otra economía . |
| The breakdown of the international investment position for the euro area is presented in Annex III , Table 4 . | El desglose de la posición de inversión internacional de la zona del euro se presenta en el cuadro 4 del anexo III . |
| Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 . | Fecha límite de instrumentación para la posición de inversión internacional final de septiembre de 2004 datos referidos al final de 2002 y al final de 2003 . |
| The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis . | Los datos requeridos sobre la posición de inversión internacional se facilitarán trimestral y anualmente . |
| The breakdown of the international investment position for the euro area is presented in Annex II , Table 4 . | El desglose de la posición de inversión internacional de la zona del euro se presenta en el cuadro 4 del anexo II . |
| Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation, | Expresando su preocupación por las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales sobre las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación, |
Related searches : International Investment Agreements - International Investment Community - International Investment Position - International Investment Law - International Investment Arbitration - International Investment Funds - Attracts International Investment - Net International Investment - International Direct Investment - International Assistance - International Profile - International Airport