Traducción de "international community" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Community - translation :

International - translation :

International community - translation :

Palabras clave : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Internacional Internacionales Internacional Terrorismo Aguas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What Is the International Community?	Qué es la comunidad internacional?
Action by the international community	Medidas de la comunidad internacional
Action by the international community	Medidas adoptadas por la comunidad internacional
Response of the international community	Respuesta de la comunidad internacional
9. Encourages the international community	9. Alienta a la comunidad internacional a
8. Calls upon the international community	8. Exhorta a la comunidad internacional a
Fortunately, the international community has woken up.	Afortunadamente, la comunidad internacional está tomando conciencia.
10. Urges the international community to provide	10. Insta a la comunidad internacional a que proporcione
The international community cannot afford to postpone reform.	La comunidad internacional no puede permitirse postergar las reformas.
The Community accounts for 70 of international tourism.	A la Comunidad le corresponde el 70 del turismo internacional.
For some, an international community simply does not exist.	Para algunos simplemente no existe una comunidad internacional.
What an embarrassment we are to the international community	Qué vergüenza somos para la comunidad internacional
an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 )	los acuerdos internacionales vinculan a la Comunidad y son parte integrante del Derecho comunitario ( 2 ) , y
Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements .	Sin perjuicio de las competencias y de los acuerdos comunitarios sobre la unión económica y monetaria , los Estados miembros podrán negociar en los foros internacionales y celebrar acuerdos internacionales .
During this time, the international community has also dramatically changed.	A lo largo de este periodo también la comunidad internacional ha cambiado radicalmente.
Why are there no concrete countermeasures by the international community ?	Nosotros nos preguntamos lo siguiente Dónde quedan las contramedidas concretas de la comunidad internacional?
Projection the International The UTB is consolidating to its international vocation and its academic multilingual community.	Proyección Internacional La UTB está consolidando a su vocación internacional y a su comunidad académico multilingüe.
say, 'fortunately' for a long time is the new deployment at international level of the great powers, the international community as a whole and the European Community.	Los primeros hechos posteriores a la aprobación, por parte del Con sejo de Seguridad de la ONU, de la Resolución 678 son positivos el comienzo de un diálogo multilateral, la liberación de los rehenes, y la apertura de un debate en el seno del Consejo de Seguridad sobre la conferencia de paz para el Cercano Oriente, iniciativa que pro pugna desde hace meses el Parlamento Europeo.
And I think the international community would have said, Fair enough.	Y opino que la comunidad internacional habría dicho Está bien.
But what is the international aid community doing with Africa today?	Pero qué ésta haciendo la comunidad de ayuda internacional con África hoy en día?
The Community has also been involved in this at international level.	En este sentido la Comunidad se ha comprometido también en el plano internacional.
Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law,	Teniendo presente que la comunidad internacional tiene la responsabilidad de promover los derechos humanos y garantizar el respeto del derecho internacional,
Second, the international community must re establish the basis for its engagement.	En segundo lugar, la comunidad internacional debe restablecer la base para su participación.
But, given limited resources, the international community can only do so much.	Pero con recursos limitados, no se puede hacer todo a la vez.
52. Also calls upon all States, and the international community, where appropriate	52. Exhorta también a todos los Estados y a la comunidad internacional, cuando proceda, a que
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7. Reconoce además que Tokelau sigue necesitando apoyo de la comunidad internacional
The International community will look down on Buddhism for what he said.	La comunidad internacional menospreciará al Budismo por lo que él dijo.
4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community	4. Acoge con beneplácito el apoyo financiero, técnico y material dado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central por la comunidad internacional
4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States	4. Encomia a la comunidad internacional el apoyo financiero, técnico y material proporcionado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central
National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction.	Los proyectos nacionales suenan huecos y la llamada comunidad internacional sigue siendo una abstracción.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.	b) La obligación violada existe con relación a la comunidad internacional en su conjunto.
The international community also studied the contribution of institution building to economic performance .	La comunidad internacional estudió también la contribución de la consolidación de las instituciones ( institution building ) a los resultados económicos .
That is why the international community must manage migration with understanding and compassion.	Es por ello que la comunidad internacional debe gestionar la migración con comprensión y compasión.
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.	Finalmente, la comunidad internacional tiene la especial responsabilidad de ofrecer bienes globales públicos.
It is high time Japan played an important role in the international community.	Ya es hora de que Japón jugara un papel importante en la comunidad internacional.
Bolivia to Host First International Community Radio and Free Software Conference Global Voices	Bolivia albergará el primer Encuentro internacional de radios comunitarias y software libre
Is the Community going to commit itself resolutely, determinedly, to an international conference?	Hoy día, puesto que hemos logrado esto, se nos reclama.
The present proposal is a contribution by the Community to these international efforts.	La propuesta de hoy constituye una contribución de la Comunidad a estos esfuerzos internacionales.
a Community institution 's decision authorising , on behalf of the Community , the signature of an international agreement that is intended to have legal effects in the Community is itself a Community act ( 3 ) .	la decisión de una institución comunitaria que autoriza en nombre de la Comunidad la firma de un acuerdo internacional que produzca efectos jurídicos en la Comunidad es en sí misma un acto comunitario ( 3 ) .
In the meantime, the international community needs to support the work of the United Nations International Commission against Impunity in Guatemala.	Mientras tanto, la comunidad internacional tiene que respaldar el trabajo de la Comisión Internacional de las Naciones Unidas contra la Impunidad en Guatemala.
2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in implementing the International Plan of Action	2. Acoge complacida las medidas adoptadas hasta ahora por los Estados Miembros y la comunidad internacional para poner en práctica el Plan de Acción Internacional
At Community level, the Rome Convention is the only private international law instrument still in the form of an international Treaty.	El Convenio de Roma es, hoy en día, el único instrumento en materia de Derecho internacional privado a escala comunitaria que reviste aún la forma de un tratado internacional.
6. Supports further efforts by the international community, in the light of emerging developments, towards safeguarding the inviolability and integrity of the Treaty, which is in the strongest interest of the international community	6. Alienta a la comunidad internacional a que, a la luz de la evolución de la situación, redoble sus esfuerzos para proteger la inviolabilidad y la integridad del Tratado, que revisten para ella el mayor interés
6. Supports further efforts by the international community, in the light of emerging developments, towards safeguarding the inviolability and integrity of the Treaty, which is in the strongest interest of the international community	6. Alienta a la comunidad internacional a que, a la luz de la evolución de la situación, despliegue nuevos esfuerzos para proteger la inviolabilidad e integridad del Tratado, que reviste para ella el mayor interés
The international community, too, has a vested interest in seeing that China rises peacefully.	En muchas áreas 45 45 servicios financieros, infraestructura, tecnología de las comunicaciones y turismo 45 45 yo diría que hemos alcanzado nuestras metas para Hong Kong.

Display this page in English