Traducción de "internal market rules" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market | el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior |
| At all events, fiscal incentives must comply with the rules governing the internal market. | En cualquier caso, los incentivos fiscales habrán de atenerse a las normas del mercado interior. |
| INTERNAL MARKET | MERCADO INTERIOR |
| internal market | el mercado interior |
| Instead, the treaty established internal market rules that barred governments from giving their companies unfair advantages. | En lugar de ello, el tratado estableció reglas de mercado internas que prohibieron que los gobiernos dieran ventajas injustas a sus compañías. |
| European Commission , DG Internal Market | European Commission , DG Internal Market |
| internal market, including customs union | mercado interior, con inclusión de la unión aduanera |
| Common transport policy and internal market | Los sueños se han convertido en pesa dillas. |
| ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET | ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR |
| 97 Common transport policy and internal market, p. | Política común de transportes y mercado interior, pág. 111 16. |
| Common transport policy and internal market Report (doc. | Política común de transportes y mercado interior Informe (doc. A3 306 90) del Sr. Amaral |
| Assessing the integration of the retail internal market | Evaluación de la integración del mercado interior al por menor |
| The following shall be compatible with the internal market | Serán compatibles con el mercado interior |
| As the starting point for any assessment, this criterion limits the potentially harmful situations, or in any case, situations not in keeping with internal market rules. | Este criterio, que es el punto de partida de toda evaluación, permite circunscribir las situaciones potencialmente perjudiciales y, en todo caso, contrarias a las normas del mercado interior. |
| At Community level, the regulation of the working conditions of self employed commercial agents illustrates how Internal Market rules can closely resemble aspects of labour law. | A escala comunitaria, la reglamentación de las condiciones de trabajo de los agentes comerciales autónomos muestra que las normas del mercado interior pueden acercarse a determinados aspectos del Derecho laboral. |
| As well as laying down a number of economic rights and rules concerning fair competition in the internal market, the EU also promises its citizens that it | Junto a diversos derechos económicos y disposiciones relativas a la competencia leal en el mercado interior, la UE promete a sus ciudadanos, entre otras cosas, que |
| The internal energy market would enhance Europe s energy security as well. | Por otra parte, el mercado interior de la energía mejorará la seguridad energética de Europa. |
| Above all, a genuine integrated internal market is based on a market economy, a financial services economy. | más elevado, se mantenga, se extienda a toda Alemania. |
| ASEAN will undoubtedly have to improve its internal complementarity, striving at the same time to expand its internal market and reduce intra ASEAN competition on the international market. | La ASEAN deberá desarrollar inevitablemente una complementariedad interna que hasta ahora ha sido escasa, dirigida simultáneamente a la expansión del mercado interior y que mitigue la competencia recíproca en el mercado internacional. |
| The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations . | El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia . |
| Since credit institutions in the internal market are engaged in direct competition , the essential rules for monitoring and control of large exposures of credit institutions should be further harmonised . | Dado que en el mercado interior las entidades de crédito entran en competencia directa , resulta oportuno armonizar en mayor medida las normas esenciales de supervisión y control de los grandes riesgos de dichas entidades . |
| The Internal Market Directorate launched a final consultation on 8 May 2002 . | La Dirección de mercado interior lanzó una consulta final el 8 de mayo de 2002 . |
| shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution. | serán compatibles con el mercado interior tal como lo define la Constitución. |
| The following may be considered to be compatible with the internal market | Podrán considerarse compatibles con el mercado interior |
| Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level | Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial |
| The Governing Council may lay down internal rules on decision making in emergency situations . | El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia . |
| Save as otherwise provided in articles III 227 to III 232, the rules laid down for the establishment and functioning of the internal market shall apply to agricultural products.3. | Salvo disposición en contrario de los artículos III 227 a III 232, las normas previstas para el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior serán aplicables a los productos agrícolas.3. |
| Moreover , a fully operational EU internal market , including for services , offers great opportunities . | Asimismo , un mercado interior de la UE plenamente operativo , incluido el de servicios , brinda grandes oportunidades . |
| ( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted | ( g ) un régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior |
| The internal market shall extend to agriculture and trade in agricultural products.2. | El mercado interior abarcará la agricultura y el comercio de los productos agrícolas.2. |
| The first of these was action relating to completion of the internal market. | Se trata, en primer lugar, de las acciones relativas a la realización del mercado interior. |
| Why has this not happened ? Because we had not established the internal market. | EL PRESIDENTE. Se ha procedido ya a la distribución, pero si Su Señoría no dispone de ella daré orden de que de inmediato se le entregue. |
| Assessment of possible measures to improve the Internal Market for Short Sea Shipping | Análisis de las medidas posibles para mejorar el mercado interior del transporte marítimo de corta distancia |
| 4 The ECB has detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information ( insider trading rules ) . | El BCE cuenta con normas detalladas para evitar el abuso de la información confidencial relativa a los mercados financieros ( normas de información privilegiada ) . |
| The changes are internal to the Eurosystem and will thus have no market impact . | Estas modificaciones se llevarán a cabo dentro del Eurosistema , por lo que no tendrán efecto en el mercado . |
| Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. | Además, el establecimiento de un mercado interior de la energía no es únicamente una cuestión política. |
| Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion. | Las cooperaciones reforzadas no perjudicarán al mercado interior ni a la cohesión económica, social y territorial. |
| The second priority is the social and human dimension of the European internal market. | Segunda prioridad la dimensión social y humana del espacio europeo. |
| 65 Internal market and development of cooperation procedures between Parliament and the Council, p. | Mercado interior y desa rrollo de los procedimientos de cooperación entre el Parlamento y el Consejo, pág. 82 11. |
| We will not see the implementation of the internal market unless we take action. | Por esta razón opinamos que con vendría no fijar con demasiada regidez la duración del período transitorio e incorporar suficiente tiempo para introducir modificaciones. |
| The Company 's internal rules will need to provide for the periodical review of this distribution . | Las normas internas de la Sociedad tendrán que regular la revisión periódica de dicha distribución . |
| An Administrative Circular shall further specify the rules and procedures for recruitment and for internal promotion . | En una circular administrativa se especificarán más detalladamente las normas y procedimientos para la contratación y para el ascenso interno . |
| As the Internal Market will be open to the world, craft sector sub contractors must expect competitors from non Community countries to gear their production programme to Euro standards and compete in the Internal Market. | Puesto que el mercado interior será un mercado abierto a nivel internacional, los subcontratistas de la artesanía deberán también contar con que la competencia procedente de terceros países ajustará su programa de producción a las normas europeas y se presentará como un licitador adicional en el mercado interior. |
| An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market . | En el mercado único es importante eliminar todo obstáculo injustificado que se oponga a su buen funcionamiento . |
| The AL group members shall ensure that there is an internal agreement between them containing inter alia ( a ) the rules of internal organisation of the AL group | Los miembros del grupo AL celebrarán un acuerdo interno que compren derá , entre otras cosas a ) las normas de organización interna del grupo AL |
Related searches : Internal Rules - Internal Market - Market Rules - Internal Market Freedoms - Dg Internal Market - Internal Market Legislation - Internal Market Commissioner - Internal Market Policy - Internal Market Research - Internal Energy Market - Eu Internal Market - Internal Labour Market - Internal Market Law - Internal Capital Market
