Traducción de "interim report" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Interim - translation :

Provisional

Interim report - translation :

Informe provisional

Report - translation :

Informe

Palabras clave : Informe Reportar Denunciar Reporte Informar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the second interim report (doc.	Qué ocurriría si Kuwait no tuviera petróleo?
PRESIDENT. The next item is the debate on the interim report (Doc.	El primer firmante de esta pregunta oral era el presidente de la Comisión de investigación, el Sr. Nordmann.
Mr Giscard d'Estaing's interim report was useful in that it provided the basis for debate.	Este es el núcleo de nuestras peticiones y a esto no podemos renunciar.
PDF fulltext (requires user account) King, H. C. (1946) Interim Report on Indigenous Species in Mauritius .	PDF fulltext (requiere cuenta de usuario) King, H. C. 1946.
Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) Interim Report (Doc. A3226 90) by Mr Romeos	Conferencia sobre la seguridad y la cooperación en Europa (CSCE) Informe provisional (doc. A3 226 90) del Sr. Romeos
18. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty sixth session	18. Pide al Relator Especial que le presente un informe provisional en su quincuagésimo sexto período de sesiones
11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly See A 59 319.	11. Toma nota del informe provisional que le presentó la Relatora EspecialVéase A 59 319.
22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty first session	22. Pide a la Relatora Especial que le presente un informe provisional en su sexagésimo primer período de sesiones
22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session	22. Pide a la Relatora Especial que le presente un informe provisional en su sexagésimo segundo período de sesiones
17. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty third session	17. Pide a la Relatora Especial que le presente un informe provisional en su sexagésimo tercer período de sesiones
11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General AssemblyA 57 138. and the recommendations contained therein	11. Toma nota del informe provisional que le presentó la Relatora EspecialA 57 138. y de las recomendaciones que en él figuran
1. Takes note of the interim report transmitted by the Secretary General on the International Year of Mountains, 2002 A 57 188.	1. Toma nota del informe provisional transmitido por el Secretario General sobre el Año Internacional de las Montañas, 2002A 57 188.
Therefore , the text no longer refers to a quarterly financial report or financial statements a term reserved for interim reports based on IAS .	Por lo tanto , el texto ya no hace referencia a un informe financiero trimestral o a estados financieros término reservado a los informes provisionales basados en la NIC .
6. Decides to continue the consideration of the question at its sixty second session, on the basis of the report of the Secretary General and the interim report of the Special Rapporteur.	6. Decide continuar el examen de la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones, teniendo en cuenta el informe del Secretario General y el informe provisional del Relator Especial.
7. Decides to continue the consideration of the question at its sixty third session, on the basis of the report of the Secretary General and the interim report of the Special Rapporteur.	7. Decide continuar el examen de la cuestión en su sexagésimo tercer período de sesiones, teniendo en cuenta el informe del Secretario General y el informe provisional del Relator Especial.
OECD Interim Economic Outlook , March 2009	Interim Economic Outlook de marzo del 2009
ROSMINI (S). (FR) The interim report by the Committee on Transport and Tourism is concerned primarily with taking stock of the European Year of Tourism.	Avanzando por esta vía, los parlamentarios nacionales se unieron en impresionante mayoría a los parlamentarios europeos en el deseo de transformar la Comunidad en una Unión Europea de tipo federal, lo cual difiere grandemente de cualquier forma clásica de federación europea.
Second interim report (Doc. A3 301 90) by Mr Colombo, on behalf of the Committee on Institutional Affairs on the constitutional basis of European Union	Segundo informe provisional (doc. A3 301 90) del Sr. Colombo, en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales, sobre los fundamentos constitucionales de la Unión Europea
But I would stress the fact that it is Parliament's job to monitor the Commission. I should thus like to be given this interim report.	Las conclusiones del informe del Sr. Lachaux, magistrado francés encargado del expediente del que ha informado en la prensa bajo el nombre de Fraudes en el sistema de primas a la producción de tabaco , se han presentado hace ya cerca de cinco meses.
(a) The report of the Secretary GeneralA 59 269. and the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar See A 59 311.	a) El informe del Secretario GeneralA 59 269. y el informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en MyanmarVéase A 59 311.
In the second consultation it considered a deadline of three months , provided that an interim report for the last quarter of the financial year had previously	En la segunda consulta se consideró un
(d) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar See A 58 219.	d) El informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en MyanmarVéase A 58 219.
51. Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,See A 59 329. and encourages the continuation of his work	51. Toma nota de las recomendaciones que figuran en el informe provisional del Relator EspecialVéase A 59 329. y lo alienta a que continúe su labor
29. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution	29. Pide al Relator Especial que le presente un informe provisional sobre la aplicación de la presente resolución en su sexagésimo segundo período de sesiones
Interim report (Doc. A3226 90) by Mr Romeos, on behalf of the Political Affairs Committee, on the Conference on Security and Cooperation in Europe (Helsinki II)	Hay quien sospecha que su actitud se debe a que su dirigen te, Valery Giscard d'Estaing, cuenta con el apoyo de la extrema derecha para las elecciones futuras.
the interim report (A3 317 90) by Mr Colom i Naval, on behalf of the Committee on Budgets on the new financing system of the Communities.	Consideramos que el estudio de las estructuras institucionales y, en particular, de las estructuras que engendran proyectos socioeconómicos negativos para el medio ambiente, debe ser objeto de mayor atención que las repercusiones sobre el medio ambiente de los aspectos socioeconómicos. nómicos.
Interim report (Doc. A3 317 90) by Mr Colom i Naval, on behalf of the Committee on Budgets, on the new financing system of the Communities.	Informe provisional (doc. A3 233 90) de la Sra. Goedmakers, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre el refuerzo de las competencias del Par lamento en materia de control presupuestario, en el marco de la estrategia del Parlamento para la Unión Europea
Half yearly financial report after the first six months The half yearly report which is at present required under Community law would therefore be upgraded to an interim report composed of a condensed set of financial statements to be established following IAS 34 and a management report on the company activities .	Informe financiero semestral después de los primeros seis meses El informe semestral que actualmente se exige en virtud del Derecho comunitario se modernizaría pues a un informe provisional compuesto por un conjunto de estados financieros resumidos , que deben establecerse con arreglo a la NIC 34 , y un informe de actividad sobre las actividades de la sociedad .
I studied the second interim report, as it has been called, by Mr Colombo at length, approaching it with the same state of mind and the same interest as I had brought to the earlier report.	Tampoco podemos olvidar la situación trágica del pueblo de Kuwait, como ha indicado el Sr. Robles Piquer.
Why move to quarterly frequency in interim reporting ?	Por qué pasar a una frecuencia trimestral en la información intermedia ?
Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim.	Desafortunadamente, muchos sufrirán innecesariamente en el ínterin.
Having considered the report of the Secretary General on the financing of the United Nations Interim Force in LebanonA 55 482. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 516.	Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el LíbanoA 55 482. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 55 516.,
16. Notes the request of the Commission on Human Rights to the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate	16. Observa que la Comisión de Derechos Humanos pidió al Relator Especial que le presentara un informe anual y presentara un informe provisional a la Asamblea General sobre las actividades realizadas en el marco de su mandato
(a) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan See A 55 374.	a) El informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el SudánVéase A 55 374.
We began the project with an interim report, which quickly pulled together a lot of information that had been collected on the subject by many, many researchers.	comenzamos el proyecto con un reporte provisional, que rápidamente juntó mucha información de muchos, muchos investigadores.
As the Member States did not indicate that any significant issue should be added to these questions, the interim report focuses on these questions and their responses.	Dado que los Estados miembros no señalaron la necesidad de añadir a estas cuestiones ningún otro asunto de importancia, el informe provisional se centra en estas cuestiones y en las respuestas a las mismas.
Having considered the report of the Secretary General on the financing of the United Nations Interim Administration Mission in KosovoA 55 477. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 624.	Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en KosovoA 55 477. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 55 624.,
52. Takes note with appreciation of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,See A 58 313. and encourages the continuation of his work	52. Toma nota con reconocimiento de las recomendaciones que figuran en el informe provisional del Relator EspecialVéase A 58 313. y lo alienta a que continúe su labor
2. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants See A 61 324.	2. Toma nota con interés del informe provisional del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantesVéase A 61 324.
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .	La economía griega ha caído interanualmente el 5,2 .
The requirement for interim reporting has been removed and institutions making use of the IRB approach have to report their 20 largest , not exempted , exposures on a consolidated basis .	Se ha suprimido el requisito de información intermedia y las entidades que utilicen el método IRB deberán informar de sus 20 mayores exposiciones no exentas sobre una base consolidada .
(a) The interim report of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran A 55 363.	a) El informe provisional del Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del IránA 55 363.
I say this because I want to make it clear that a number of people have contributed to this report which is, all the same, only an interim one.	Con esto creo haber expresado la postura de la Comisión frente a cada una de las enmiendas presentadas.
Together with the proposals contained in Mr Martin's third interim report they represent a comprehensive description of Par liament's position. They will form an important basis for further discussions.	informe provisional doc. A3 317 90 del Sr. Colom i Naval, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre la financiación futura de la Comunidad Europea.
16. Requests the Special Rapporteur to submit a comprehensive report to the Commission on Human Rights at its fifty eighth session and an interim report to the General Assembly at its fifty seventh session on the implementation of the present resolution	16. Pide al Relator Especial que presente un informe amplio a la Comisión de Derechos Humanos en su 58º período de sesiones, y que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe preliminar sobre la aplicación de la presente resolución

Display this page in English