Traducción de "interests or licences" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Credits and Licences | Créditos y licencias |
| Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. | Estas licencias exclusivas o parcialmente exclusivas se concederán según un criterio comercial normal. |
| Licences for mobile telecommunication frequencies are sold or awarded by EU governments to telecommunications companies . | Los gobiernos de la UE están vendiendo o concediendo licencias para frecuencias de telefonía móvil a empresas de telecomunicaciones . Unión Económica y Monetaria ( UEM ) el Tratado describe el proceso para lograr la Unión Económica y Monetaria en tres fases . |
| Licences for mobile telecommunications frequencies are sold or awarded by European Union governments to telecommunications companies . | Los gobiernos de la Unión Europea están vendiendo o concediendo licencias para frecuencias de telefonía móvil a empresas de telecomunicaciones . Unión Económica y Monetaria ( UEM ) el Tratado describe el proceso para lograr la Unión Económica y Monetaria en la Unión Europea ( UE ) en tres fases . |
| Determine my habits, interests or general behavior | Determinar mi costumbres, intereses o comportamiento general |
| To determine my interests, habits or general behavior | Para determinar mis intereses, costumbres o comportamiento general |
| 5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences . | 5 ) Los datos de la zona del euro excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . |
| Since 1983, large festivals have required licences from local authorities. | Desde 1983, festivales grandes han requerido de licencias de las autoridades locales. |
| The existing Community legislation governing driving licences2adopted in 1980 has no provisions on 'probationary licences' or on pre driving licensing stages. | La actual legislación comunitaria sobre permisos de conducir ), aprobada en 1986, no prevé permisos condicionales o periodos de prácticas previos. |
| It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers. | Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos. |
| ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value | c ) Inversiones en filiales o partici paciones significativas Valor neto de los activos |
| ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value | c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos |
| ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value | c ) Inversiones en filiales o participaciones significati vas Valor neto de los acti vos |
| Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty . | Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . |
| Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A . | Ingresos procedentes de la venta de licencias de UMTS 1A . |
| I don t work for the government, and my position is to defend Russia s interests generally not only the government s interests or its actions. | No trabajo para el gobierno, y mi postura es defender los intereses de Rusia en general no sólo los intereses del gobierno o sus acciones. |
| Note Euro area deficit data for 2000 exclude the proceeds from UMTS licences . | Nota Los datos sobre déficit de la zona del euro correspondientes al año 2000 excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . |
| Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . | Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) . indica que la tendencia hacia unas ratios de gasto y de ingresos públicos aún más altas observada en décadas precedentes se ha interrumpido . |
| It also issues broadcasting licences and determines the radius of the permitted signal. | Además emite las licencias de radiodifusión y determina el radio de la señal permitida. |
| Interests | Intereses |
| For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected. | Para los políticos, la capacidad de ejercer poder en su propio beneficio o para intereses creados se ve limitada por su necesidad de ser elegidos. |
| Above all, will they be vehicles to promote or, paradoxically, constrain China s interests? | Sobre todo, constituirán instrumentos para promover o paradójicamente constreñir los intereses de China? |
| Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies. | Los derechos humanos no se pueden equilibrar con los intereses de los Estados o de las empresas comerciales. |
| Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs. | Asimismo, un mapa digital se puede diseñar de acuerdo a los intereses o necesidades de un individuo. |
| A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . | Se da un conflicto de intereses cuando los miembros del Consejo de Gobierno tienen intereses privados o personales que pueden influir , o tener visos de influir , en el desempeño imparcial y objetivo de sus funciones . |
| addressees have private or personal interests which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . Private or personal interests mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances . | 3.5 . Relaciones con los bancos centrales nacionales Las relaciones de los destinatarios con sus colegas de los bancos centrales nacionales ( BCN ) que forman parte del SEBC deberÆn estar guiadas por un espíritu de estrecha cooperación y regirse por los principios de prohibición de cualquier forma de discriminación , igualdad de trato y ausencia de parcialidad por motivos nacionales , sin perjuicio de mantener la confidencialidad en los casos en que resulte necesario . |
| Many of the people involved have special interests or short term interests that get them not thinking about what the implications of the trends are. | Gran parte de los involucrados tienen intereses especiales o de corto plazo que les impiden pensar en las consecuencias de las tendencias. |
| Notes Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . | Notas Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) . |
| SLUB itself also benefits from the development of new services offered by open licences . | La propia SLUB se beneficia del desarrollo de estos nuevos servicios que ofrecen este tipo de licencias abiertas . |
| Often, it is not interests or ideologies that make public spending cuts unavoidable just facts. | Con frecuencia, no son los intereses ni las ideologías los que hacen inevitables los recortes del gasto público, sino la realidad. |
| Assured access to services that are independent of the interests of particular institutions or enterprises | Acceso asegurado a unos servicios que no dependan de los intereses de empresas o instituciones particulares |
| Domestic merger between two MFIs Result The licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn . | Fusión nacional entre dos IFM Resultado Se retiran las licencias de IFM 1 y de IFM 2 . |
| Domestic merger between two MFIs Result the licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn . | Fusión nacional entre dos IFM Resultado Se retiran las licencias de IFM 1 y de IFM 2 . |
| Ideas over Interests | Las ideas priman sobre los intereses |
| Dogs have interests. | Los perros tienen gustos diferentes. |
| This Article applies to marketable equity instruments ( equity shares or equity funds ) , whether the transactions are conducted directly by an NCB or the ECB or by an agent , with the exception of activities conducted for pension funds , participating interests , investments in subsidiaries , significant interests or financial fixed assets . | El presente artículo se aplica a los instrumentos de renta variable negociables ( acciones o fondos de inversión en acciones ) , ya realicen las operaciones un BCN o el BCE directamente o por medio de un agente , con exclusión de las actividades relativas a fondos de pensiones , participaciones , inversiones en filiales , participaciones significativas o activo fijo financiero . |
| We may approve or not approve of the fact that they may continue to carry too much weight, and that certain national interests may prevail over certain European interests. | Se ha acordado que se celebrarían consultas previas entre los servicios jurídicos de la Comisión Europea y el Parlamento Europeo. |
| A second difference between the two models lies in whether consumer or producer interests are privileged. | Una segunda diferencia entre ambos modelos reside en la preferencia que se brinda a los intereses de los consumidores o de los productores. |
| They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness. | Se abstendrán de toda acción contraria a los intereses de la Unión o que pueda mermar su eficacia. |
| Other loyalties are based on other kindred identities not just religious or ethnic, but based on shared commercial, political, or other interests. | Otras lealtades se basan en otras identidades creadas por las afinidades no sólo por las afinidades religiosas o étnicas, sino que las basadas en interés comunes, como por ejemplo, afinidades comerciales, políticas u otras. |
| And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests. | Y todas las personas en esta habitación lo han hecho a través de su vida de negocios, o su trabajo filantrópico o sus otros intereses. |
| 39 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . | 39 es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación , registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil . |
| 16 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . | 16 es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación , registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil . |
| ( a ) Marketable equity instruments Market value ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Securities ( marketable ) Market value Recommended | Recomendado b ) Participaciones y acciones no líquidas Coste c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos |
| When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each participating NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests . | Al ejecutar operaciones en activos exteriores de reserva del BCE como su agente , todo BCN participante antepondrá los intereses del BCE a los propios o a los de la entidad para la que ejecute operaciones . |
