Traducción de "interests conflict" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Conflict - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conflict of interests 4.1 . | Conflicto de intereses 4.1 . |
| Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . | Conflicto de intereses Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses . |
| However, EFSA does not see any conflict of interests. | No obstante, Efsa no puede reconocer ningún conflicto de intereses. |
| What this conflict is really about is Western capital's oil interests. | Sobre lo que en realidad versa este conflicto es sobre los intereses petroleros del capital occidental. |
| Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor. | Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados. |
| pointing out that this is the second time Testbiotech has criticised a conflict of interests. | Es la segunda vez que Testbiotech critica una colisión de intereses. |
| Russia s conflict with the Islamic State, the argument goes, has aligned the country s interests with those of the West. | Según su argumento, el conflicto de Rusia con el Estado Islámico ha unido los intereses de ese país con los de Occidente. |
| The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . | Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses . |
| Obama is correct that America s true interests, and those of the world, are with peace, not continued conflict, with Iran. | Obama tiene razón en que los verdaderos intereses de los Estados Unidos y los del mundo requieren la paz, no un conflicto continuo, con el Irán. |
| So the nexus between values and interests is self evident and renders the conflict over fundamental foreign policy principles irrelevant. | De manera que el nexo entre valores e intereses es obvio y torna irrelevante el conflicto por los principios fundamentales de la política exterior. |
| A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . | Se da un conflicto de intereses cuando los miembros del Consejo de Gobierno tienen intereses privados o personales que pueden influir , o tener visos de influir , en el desempeño imparcial y objetivo de sus funciones . |
| A ceasefire is critical, because the fighting serves the interests of the most brutal elements on both sides of the conflict. | Un alto el fuego es crítico, porque los combates sirven a los intereses de los elementos más brutales de ambos lados del conflicto. |
| Have these economic interests had an influence on their attitude towards the Near East conflict and their voting in the UN? | Estos intereses económicos han influido en la postura adoptada con respecto al conflicto en Oriente Próximo y en la votación de la ONU? |
| Maintaining the frozen conflict with Armenia is not in the long term interests of Turkey or any other state in the region. | Mantener un conflicto estancado con Armenia no es parte de los intereses de largo plazo de Turquía o de cualquier otro Estado en la región. |
| (A dozen years later, Rome s interests in the Mediterranean would come into conflict with those of Carthage, and they went to war. | Roma formó entonces una alianza con Cartago (doce años después los intereses de ambas en el Mediterráneo llevarían a romper esa alianza y comenzar la guerra). |
| Interests | Intereses |
| Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict. | Los dirigentes pueden ser sonámbulos que no gestionen el riesgo creando, pongamos por caso, instituciones para canalizar los intereses y las reclamaciones rivales que avivan los conflictos internacionales. |
| Second, a goal map should replace the Quartet s largely outdated road map, and should state the basic legitimate interests of the parties to the conflict. | Segundo, una quot hoja de objetivos quot debe substituir la quot hoja de ruta quot , en gran medida anticuada, del Cuarteto y debe exponer los intereses básicos legítimos de las partes en el conflicto. |
| Kuiper has had a central role in developing the EFSA test specifications for GM plants and therefore has a clear conflict of interests, says Then. | Kuiper ha colaborado de manera significativa en las normas de comprobación de Efsa de plantas genéticamente modificadas, lo que le sitúa en un claro conflicto de intereses, critica Then. |
| But this, too, seems unlikely, if only because, in today s interconnected world, the US and China cannot allow conflict and competition to obscure their common interests. | Sin embargo, también esto parece improbable porque, entre otras cosas, en el mundo interconectado de hoy los Estados Unidos y China no pueden permitir que el conflicto y la competencia empañen sus intereses comunes. |
| Recent events in the Middle East and Ukraine demonstrate how the capture of state coffers by vested interests instigates conflict and undermines people s trust in government. | Los eventos recientes en Oriente Medio y Ucrania demuestran cómo la captura de las arcas estatales por intereses creados incita al conflicto y socava la confianza de la gente en el gobierno. |
| For we are also facing a world conflict, not just a regional conflict, which affects values and interests of the whole world, among them and above all the defense of world peace, which now, perhaps wrongly, we believe to be closer. | Porque estamos también ante un con flicto mundial, no simplemente ante un conflicto regional, que afecta a valores y a intereses de todo el mundo, enre ellos y principalmente, el de la defensa de |
| Conflict | Conflictos |
| Conflict | Conflicto |
| Conflict | Conflicto |
| That sounds straightforward. But it can be very difficult when the demands of, say, the company s shareholders conflict with the interests of its employees, customers, or local communities. | Suena sencillo, pero puede ser muy difícil cuando las necesidades de los accionistas de la compañía, por ejemplo, entran en conflicto con los intereses de sus empleados, clientes o comunidades locales. |
| Ideas over Interests | Las ideas priman sobre los intereses |
| Dogs have interests. | Los perros tienen gustos diferentes. |
| The possible conflict of interests between the regional scheme to produce gas from coal in Sardinia and the interconnection with the natural gas grids is a case in point. | El posible con flicto entre el proyecto regional de gasificación de los recursos de carbón de Cerdeña y la interconexión con los sistemas de transporte de gas natural es un buen ejemplo de la existencia de estas tensiones. |
| Conflict Color | Color de conflicto |
| Prev Conflict | Conflicto anterior |
| Next Conflict | Conflicto siguiente |
| Conflict color | Color de conflicto |
| Key Conflict | Conflicto de tecla |
| Key Conflict | Conflicto de teclas |
| Shortcut conflict | Conflicto de accesos rápidos |
| Update, Conflict | Actualizar, conflicto |
| Ignore Conflict | Ignorar el conflicto |
| Conflict Resolution | Resolución de conflictos |
| Conflict resolution | Resolución de conflictos |
| China, Korea, and Japan, whose economic interests are closely entwined, have every reason to avoid a serious conflict. And yet all three are doing their best to bring one about. | Los intereses económicos de China, Corea y Japón están de tal modo vinculados que lo último que necesitan los tres países es entrar en un conflicto serio pero los tres están haciendo todo lo posible para crearlo. |
| Iran, with its nuclear and hegemonic ambitions, is the current center, while the old center the Israeli Palestinian conflict has been marginalized, giving rise to entirely new alliances of interests. | Irán, con sus ambiciones nucleares y hegemónicas, es el centro actual, mientras que el antiguo centro el conflicto palestino israelí ha quedado marginado, dando lugar a alianzas de intereses completamente nuevas. |
| We have common interests. | Nosotros tenemos intereses en común. |
| Vested interests are everywhere. | Los intereses particulares están por todos lados. |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. Pide que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos |
Related searches : Conflict With Interests - Other Interests - Career Interests - Advance Interests - Leisure Interests - Cargo Interests - Diverging Interests - Align Interests - Narrow Interests - Entrenched Interests - Individual Interests - Interests Paid - Mining Interests
