Traducción de "intercede" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Intercede - translation :
Interceder

Palabras clave : Interceder Interceda Intercederé Intercedas Interferir

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Now we have none to intercede for us,
y, ahora, no tenemos a nadie que interceda,
No one can intercede for others without His permission.
Nadie puede interceder sin Su permiso.
Who can intercede with Him except by His permission?
Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
'Now, then, we have none to intercede (for us),
y, ahora, no tenemos a nadie que interceda,
None may intercede with Him except after obtaining His leave.
Nadie puede interceder sin Su permiso.
and now we have none to intercede on our behalf,
y, ahora, no tenemos a nadie que interceda,
Have they chosen, other than Allah, to intercede for them?
Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
We have no one to intercede for us before God
y, ahora, no tenemos a nadie que interceda,
No one may intercede with Him save with His permission.
Nadie puede interceder sin Su permiso.
People do not own the right to intercede, except those who have made a covenant with the Most Gracious. ( The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed peace and blessings be upon him will be the first to intercede.)
no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
Those whom they worship besides God are not able to intercede, except for those among them who believe in the Truth (God) and who know whom to intercede for.
Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
Who is there that shall intercede with Him save by His leave?
Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
Who is he that shall intercede With Him except with His leave!
Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
Who is he that can intercede with Him except with His Permission?
Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
Who is he that can intercede with Him except with His permission?
Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
Who is it that may intercede with Him except with His permission?
Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
Who is he that shall intercede with Him except by His permission!
Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
Who is it that can intercede with Him except by His permission?
Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
No one can intercede with Him for others except by His permission.
Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
Who is there can intercede in His presence except as He permitteth?
Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
(The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede.
No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho.
Who is there that can intercede with Him except by His own permission.?
Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
Prophet Mohammed peace and blessings be upon him will be the first to intercede.)
Están imbuidos del miedo que Él les inspira.
No intercession can avail with Allah except for him whom Allah permits (to intercede).
Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
None of the idols will intercede for them and they will reject their idols.
Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos.
For Him only is the kingship of the heavens and the earth and then it is towards you have to return. ( Allah does not intercede He gives the permission to intercede with Him, to whomever He wills.)
Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Al fin, a Él seréis devueltos .
None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar Rahman.
no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
Say Will they intercede though they may have no power and though they may not even understand?
Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
They shall have none to intercede for them amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates.
Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos.
No one will have power to intercede, except for those who have permission from the Lord of Mercy.
no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
He knows what is before them and what is behind them, and they cannot intercede without His permission.
Él conoce su pasado y su futuro. No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho.
They intercede for none except for him whom He is well pleased, and they tremble in awe of Him.
No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho. Están imbuidos del miedo que Él les inspira.
no one will be able to intercede for the others except those whom the Beneficent God has given authority.
no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
None of those whom they ascribed as partners to Allah will intercede for them, and they will disavow their partners.
Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos.
Their worship will not benefit in fact it is harmful Only the virtuous will be granted permission by Allah to intercede.)
Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian!
We don't normally do green fields, but this one is about to be built, so they brought us in to intercede.
Normalmente no hacemos campos de hierba, pero éste está a punto de ser construído, así que nos trajeron para interceder.
no one will have the power to intercede with Allah , except for him who has taken a covenant with the All beneficent.
no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
(These servants of God) will not intercede with Him for anyone without His permission and they tremble in awe (before His greatness).
No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho. Están imbuidos del miedo que Él les inspira.
On that day no one s intercession shall benefit except his to whom the Most Gracious has given permission and whose word He has liked. (The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed peace and blessings be upon him will be the first to intercede.)
Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte.
He knows what is before them, and what is behind them, and they cannot intercede except for him with whom He is pleased.
Él conoce su pasado y su futuro. No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho.
On that Day none will have the power to intercede for them except those who received a sanction from the Most Compassionate Lord.
no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
Those whom they call upon, other than Him, have no power to intercede (for them), except those that have knowingly borne witness to the truth.
Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
He knows what is presently before them and what will be after them, and they cannot intercede except on behalf of one whom He approves.
Él conoce su pasado y su futuro. No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho.
Should I take other gods apart from Him, who would neither be able to intercede for me nor save me if Ar Rahman brings me harm?
Voy a tomar, en lugar de tomarle a É, dioses cuya intercesión, si el Compasivo me desea una desgracia, de nada me aprovechará y tales que no podrán salvarme?
Those whom they invoke besides Him have no power of intercession, except those who are witness to the truth and who know for whom to intercede .
Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.

 

Related searches : Intercede With - Intercede For
Display this page in English Display this page in English