Traducción de "interceder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Interceder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nadie puede interceder sin Su permiso. | No intercessor (can plead with Him) except after His Leave. |
| Nadie puede interceder sin Su permiso. | There is no intercessor except after His permission. |
| Nadie puede interceder sin Su permiso. | None may intercede with Him except after obtaining His leave. |
| Nadie puede interceder sin Su permiso. | There is no intercessor (with Him) save after His permission. |
| Nadie puede interceder sin Su permiso. | There is no intercessor, except by His leave. |
| Nadie puede interceder sin Su permiso. | There is no intercessor except by His permission. |
| Nadie puede interceder sin Su permiso. | No one can intercede for others without His permission. |
| Nadie puede interceder sin Su permiso. | No one may intercede with Him save with His permission. |
| Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? | Who is there that shall intercede with Him save by His leave? |
| Nadie puede interceder sin Su permiso. Ése es Alá, vuestro Señor! | Intercessor there is none, save after His leave that then is God, your Lord so serve Him. |
| Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? | Who is he that shall intercede With Him except with His leave! |
| Nadie puede interceder sin Su permiso. Ése es Alá, vuestro Señor! | That is Allah, your Lord so worship Him. |
| Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? | Who is he that can intercede with Him except with His Permission? |
| Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? | Who is he that can intercede with Him except with His permission? |
| Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? | He knows what is before the people and also what is hidden from them. |
| Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? | Who is he that intercedeth with Him save by His leave? |
| Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? | Who is it that may intercede with Him except with His permission? |
| Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? | Who is he that shall intercede with Him except by His permission! |
| Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? | Who is it that can intercede with Him except by His permission? |
| Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? | No one can intercede with Him for others except by His permission. |
| Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? | Who can intercede with Him except by His permission? |
| Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? | Who is there can intercede in His presence except as He permitteth? |
| Nadie puede interceder sin Su permiso. Ése es Alá, vuestro Señor! | No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | Intercession with Him profits not, except for him whom He permits. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | Intercession with Him is of no value, except for someone He has permitted. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | No intercession can avail with Allah except for him whom Allah permits (to intercede). |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | No intercession availeth with Him save for him whom He permitteth. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | Intercession is of no avail with Him, except for those whom He permits. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | Intercession with Him will not help, except for him to whom He gives permission. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | And intercession will not avail aught with Him save of him whom He permits. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | No intercession avails with Him, except on the part of one to whom He grants permission. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | No intercession can avail in His Presence, except for those for whom He has granted permission. |
| Normalmente no hacemos campos de hierba, pero éste está a punto de ser construído, así que nos trajeron para interceder. | We don't normally do green fields, but this one is about to be built, so they brought us in to intercede. |
| Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben. | Those they invoke apart from Him have no power of intercession, except those who testify to the truth and have knowledge. |
| Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben. | And those whom they worship besides Allah do not have the right of intercession the right of intercession is only for those who testify to the Truth and have knowledge. |
| Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben. | Those they call upon, apart from Him, have no power of intercession, save such as have testified to the truth, and that knowingly. |
| Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben. | And those whom they call upon beside Him own not the power of intercession save those who have borne witness to the truth and who know. |
| Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben. | And those whom they invoke instead of Him have no power of intercession except those who bear witness to the truth (i.e. believed in the Oneness of Allah, and obeyed His Orders), and they know (the facts about the Oneness of Allah). |
| Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben. | Those they invoke besides Him are incapable of intercession only those who testify to the truth and have knowledge. |
| Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben. | Those whom they call upon, instead of Allah have no power of intercession, except such that testify to the truth based on knowledge. |
| Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben. | And those unto whom they cry instead of Him possess no power of intercession, saving him who beareth witness unto the Truth knowingly. |
| Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben. | Those whom they invoke besides Him have no power of intercession, except those who are witness to the truth and who know for whom to intercede . |
| Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben. | Those whom they call upon, other than Him, have no power to intercede (for them), except those that have knowingly borne witness to the truth. |
Búsquedas relacionadas : Interceder Ante
