Traducción de "intentional or negligent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Intentional - translation :

Negligent - translation :

Palabras clave : Infierno Deliberadamente Templos Paganos Básicamente Negligente Negligencia Negligentes Culposo Homicidio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This situation generates a need for rules imposing obligations on credit institutions , with effective , proportionate and dissuasive penalties in the event of negligent or intentional infringement of them . 4	Esta situación hace necesario que las entidades de crédito tengan a su cargo un conjunto de obligaciones , acompañadas de sanciones efectivas , proporcionadas y disuasorias en caso de negligencia o elemento intencional .
( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting	c ) presentación intencionada de información incorrecta , tar día o incompleta
I wouldn't say this was intentional or a calculated action.	Yo no diría que esto fue una acción intencional o calculada.
That's intentional.	Eso es adrede.
This is intentional.	Esto es intencional.
It wasn't intentional.	No fue intencional.
It's willful. It's intentional.	Es con voluntad. Es intencional.
His mistake was intentional.	Su error fue voluntario.
It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation.	Hasta ahora no se sabe si el bloqueo fue intencional o si se debió a una saturación de la red.
I'm sure that wasn't intentional.	Estoy seguro de que no fue adrede.
I think it was intentional.	Parece ser intencionado.
Qaddafi thus took the first step intentional or not toward creating a modern nation state.	Por tanto, Gadafi dio el primer paso intencional o no hacia la creación de un Estado nación moderno.
But that's not apathy that's intentional exclusion.	Pero eso no es apatía eso es exclusión intencional.
And thy Lord is not negligent of that which ye Work.	Tu Señor está atento a lo que hacéis .
(q) Recognizing that women and girls with disabilities are often at greater risk, both within and outside the home, of violence, injury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation,	q) Reconociendo que las mujeres y las niñas con discapacidad suelen estar expuestas a un riesgo mayor, dentro y fuera del hogar, de violencia, lesiones o abuso, abandono o trato negligente, malos tratos o explotación,
I couldn t care less if you think that drawing a Messiah or a Prophet (capital M and P are intentional) is offensive.	No me importa en lo más mínimo si piensa que dibujar al Mesías o a un Profeta (las mayúsculas son intencionales) es ofensivo.
Other Twitter users such as seth0et0holth agreed with Tabuchi that, intentional or not, the use of blackface in Japan is indeed discriminatory.	Otros usuarios de Twitter, como seth0et0holth, coincidieron con Tabuchi que, con intención o no, el uso de la cara negra en Japón es discriminatorio
What it is, it's a landscape that is an intentional one.	Lo que es, es un paisaje intencionado.
Well, the wind is inanimate the dangerous predator is an intentional agent.	Bien, el viento es inanimado el depredador peligroso es un agente intencionado.
Is it the fact that it's an intentional attack by, quote, outsiders?	Es el hecho de que es un ataque internacional por parte de, digamos, extraños?
This is because they belied Our signs, and they were ever negligent thereof.	Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
In the determination of reparation, account shall be taken of the contribution to the injury by wilful or negligent action or omission of the injured State or any person or entity in relation to whom reparation is sought.	Para determinar la reparación se tendrá en cuenta la contribución al perjuicio resultante de la acción o la omisión, intencional o negligente, del Estado lesionado o de toda persona o entidad en relación con la cual se exija la reparación.
(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.	f) La destrucción deliberada de documentos de contabilidad antes del plazo previsto en la ley.
Believers, let your possessions and your offspring not make you negligent of Allah's remembrance.	Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.
A third is that I wanted hot water for tea that's an intentional argument.	Un tercer argumento sería que yo quería agua caliente para el té. Ese es un argumento de intención.
That thou mayest warn a people whose fathers were not warned so they are negligent.	para que adviertas a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos y que, por eso, no se preocupa.
This is because your Lord would not destroy towns unjustly while their people were negligent.	Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes.
At first sight, a minimum standard should at least cover intentional crimes causing personal injury.	A primera vista, una norma mínima debería abarcar, por lo menos, los delitos dolosos que causen daños personales.
Go, you and your brother with My signs, and do not be negligent of My Remembrance.	Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme!
O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.	Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá.
And do not be negligent nor grieve it is you who will be victorious if you are believers.	No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! Si es que sois creyentes...
Israeli police maintain that the deaths were not intentional, but rather, collateral damage incurred from other, nearby violence.	La policía israelí asegura que las muertes no fueron intencionales, sino que fue daño colateral de otros hechos de violencia cercana.
So worship Him thou and rely on Him and thy Lord is not negligent of that which ye work.	Confía en Él! Tu Señor está atento a lo que hacéis.
He who is negligent to remember the Merciful One, to him We assign a satan as his boon companion,	A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero.
We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.	En el mejor de los casos somos ignorados, y en el peor, maldecidos y abusados por agencias reguladoras negligentes, zonificación perniciosa y responsabilidad gubernamental débil.
Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders.	Porque me parece que cada sociedad, toda sociedad, debe determinar cómo formar a sus líderes.
These are they upon whose hearts and hearing and sight Allah hath set a seal and these! they are the negligent.	Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan...
This is an idea that we got from a fellow TEDster here, Dan Dennett, who talked about taking the intentional stance.	Esta idea la tomamos de un compañero de TED, Dan Dennett, quien habló sobre tomar la postura intencional.
THE CRIME OF SEXUAL ABUSE IN THE METRO is intentional and never reckless, although it's dangerous due to how it's understood.	DELITO DE ABUSO SEXUAL EN EL METRO es doloso y nunca culposo,aunque es peligroso por la interpretación que se le dé. pic.twitter.com kNcr7ctQzs avendaño abogados ( bogados_DF) April 8, 2015
There are proven theories that some of the fires were intentional, in order to cover the shortage, says the former military man.	Existen versiones demostradas de que algunos incendios fueron provocados premeditadamente para cubrir la falta , comenta un exmilitar.
The 18 year old tenant who was not in the flat at the time of the fire is being investigated for negligent arson.	Se han proseguido las diligencias por negligencia causante de incendio contra la inquilina de 18 años, que no estaba en la vivienda durante el incendio.
Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth.	Por eso, siempre habré de traeros estas cosas a la memoria, aunque vosotros las sabéis y estáis afirmados en la verdad que está presente en vosotros
If his Act 1 material could be played as a joke, there's no doubt about the intentional viciousness of his attacks on Helena.	Si su material del acto 1 puede interpretarse como una broma, no cabe duda de la brutalidad intencional de sus ataques a Helena.
there was a natural selection for the propensity for our belief engines, our pattern seeking brain processes, to always find meaningful patterns and infuse them with these sort of predatory or intentional agencies that I'll come back to.	había una selección natural para la tendencia de nuestros motores de creencia, nuestros procesos cerebrales buscadores de patrones, de encontrar siempre patrones significativos e infundirlos con esta especie de agentes depredadores o intencionales de los que hablaré luego.
And deem not Allah negligent of that which the wrong doers work He only deferreth them to a Day whereon the sighthall remain staring.	No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,

Display this page in English