Traducción de "intended to allow" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Allow - translation :

Palabras clave : Permitirlo Permitimos Permíteme Permito Permítame Pretendía Previsto Destinado Intención Quiso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Li s Davos speech was intended to signal that the Chinese government will not allow the growth rate to slip further.	La intención del discurso de Li en Davos fue la de dar una señal de que el gobierno chino no permitirá que la tasa de crecimiento caiga más.
We cannot allow Community aid which is intended for refugees to be diverted in greater or lesser measure to finance killings of this kind.	Ahora bien, parece ser que el proyecto de que se trata se desarrolla en una zona militarizada en la que el ejército ha des truido las estructuras tradicionales de vida de la población y las personas desplazadas ejecutan tra bajos para el ejército y se han visto despojadas de sus tierras, recluidas en campos llamados pueblos modelo y reclutadas en las milicias a la fuerza.
The provision in the common fisheries policy for decisions to be taken under Article 11 was really only intended to allow for small technical adjustments to policy.	La disposición de la política común de pesca en virtud de la cual las decisiones se toman con arreglo al artículo 11 no tenía otra finalidad, en realidad, que la adopción de ajustes técnicos menores de la política.
He intended to marry her.	Él pretendía casarse con ella.
She intended to go shopping.	Ella pretendía ir de compras.
I intended to go, but forgot to.	Quería ir, pero me olvidé.
It was intended to mean that.	Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo.
Intended Audience	Personas a quienes va dirigido este documento
Intended Presence	Presencia intencional
As this proposal is intended to allow essential manufacture but severely restrict emissions due to open use, it would seem reasonable to add this to the permitted uses in the Annex to this proposal.	Dado que con la Propuesta de Directiva se pretende autorizar la producción indispensable, pero limitando muy estrictamente las emisiones derivadas de los usos en espacios abiertos, convendría incluir éste en la lista de los usos autorizados que recoge el anexo de dicha Propuesta.
Allow to shutdown	Permitir apagar la máquina
I had intended to attend the meeting.	Tenía la intención de asistir a la reunión.
I intended to have been a doctor.	Pretendía haber sido médico.
I intended to visit Rome last year.	Tenía la intención de visitar Roma el año pasado.
I had intended to visit you yesterday.	Tenía la intención de haberte visitado ayer.
Tom intended to visit Boston last month.	Tom pretendía visitar Boston el mes pasado.
Since at present Parliament has only scant room for manoeuvre, it is the least we can ask for, as the margin of manoeuvre is intended to allow Parliament to lay down policy guidelines.	Sin embargo, es sabido que ésta no se alcanza con palabras o sanas intenciones, sino que exige medidas concretas de diversa índole así como suficientes recursos financieros, y a este respecto cabe señalar que el proyecto de presupuesto no se ciñe en lo más mínimo a estos propósitos.
I had intended to go, but I forgot to.	Tenía intención de ir, pero se me pasó.
Browse allow specifies an address mask to allow for incoming browser packets. The default is to allow packets from all addresses.	Permitir exploración especifica una máscara de direcciones para permitir los paquetes de exploración entrantes. De forma predeterminada, se permiten la entrada a paquetes de todas las direcciones.
Allow me to demonstrate.	Permíteme demostrar.
The horrifying images were intended to foment terror.	Imágenes espeluznantes con las que buscaba fomentar el terror.
We intended to stay there about two weeks.	Teníamos pensado permanecer allí unas dos semanas.
I intended to succeed, but I could not.	Tenía la intención de triunfar, pero no pude.
reportview is not intended to be used directly.	reportview no está pensado para ser usado directamente.
The decision of 22 October, which allows the resumption of talks with the Chinese authorities, is also intended to allow the Community to operate with greater effectiveness, especially in the area of human rights.	La decisión del pasado 22 de octubre, que permite la reanudación del diálogo con las autoridades chinas, va encaminada asimismo a permitir a la Comunidad una actuación más eficaz, en particular en el ámbito de los derechos humanos.
It is intended only to give cash to the Japanese ?	Sirve solamente para regalar el dinero a los japoneses?
I had intended to visit the temple last week.	Tenía la intención de visitar el templo la semana pasada.
We intended to let you in on the secret.	Teníamos la intención de hacerte partícipe del secreto.
I was coming to well no pun intended there.	Estaba corriendo bueno aquí no hay juego de palabras.
That's a wake up call not intended to injure.	Es una llamada de atención sin intención de hacer daño.
Please allow me to go.	Por favor déjame ir.
Allow me to introduce myself.	Permítame que me presente.
Allow me to replace it.	Permítame reponerlo.
Allow me to contradict you.	Permíteme contradecirte.
I refuse to allow it.	Me niego a permitirlo.
I refuse to allow this.	Me niego a permitir esto.
To love someone means to see him as God intended him.	Amar a alguien es ver a esa persona como Dios quiso que fuera.
Allow	Permitir.
Allow	Permitir
Allow	Permitir
Allow me to introduce Mayuko to you.	Permita que le presente a Mayuko.
Allow me to introduce Mayuko to you.	Permítame presentarle a Mayuco.
Allow me to introduce Mayuko to you.	Deje que le presente a Mayuko.
The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs .	Esta facilidad tiene por objeto satisfacer las necesidades transitorias de liquidez de las entidades .
These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote.	Esas medidas buscan, claramente, limitar el voto hispano.

Display this page in English