Traducción de "intended for you" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Say, Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? |
| For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed. | Porque se volvieron contra ti para hacerte daño idearon maquinaciones, pero no prevalecerán |
| Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? |
| I had intended to visit you yesterday. | Tenía la intención de haberte visitado ayer. |
| Had they intended to set forth with you, they would have prepared themselves for it. | Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. |
| And there is no blame upon you for that in which you have erred but only for what your hearts intended. | No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. |
| These functions are intended for work with WDDX. | Estas funciones permiten el uso de WDDX. |
| ktuberling is a game intended for small children. | ktuberling es un juego destinado a los niños más pequeños. |
| Contributions have always been intended for advertisers. szleaks | Las colaboraciones siempre se han dirigido a los anunciantes. |
| We intended to let you in on the secret. | Teníamos la intención de hacerte partícipe del secreto. |
| Intended Audience | Personas a quienes va dirigido este documento |
| Intended Presence | Presencia intencional |
| Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed. | Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido. |
| God will not call you to account for any oaths you uttered unintentionally, but He will take you to task for what is intended in your hearts. | Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones. |
| Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 | Diario Oficial de la Unión Europea ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2008 |
| 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 | 2008D0020 ES 02.07.2009 001.001 3 M1 ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2009 |
| They were of course originally intended for Spain and Portugal. | Estas fueron previstas en un principio para España y Portugal. |
| And yet that was precisely what it was intended for. | Nos dirigimos hacia la construcción del mercado único, y el mercado único remite, por fuerza, a la idea de socie dad, de sociedad civil. |
| Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for breaking what you intended of oaths. | Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. |
| Say Tell me then, the things that you invoke besides Allah, if Allah intended some harm for me, could they remove His harm, or if He (Allah) intended some mercy for me, could they withhold His Mercy? | Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo? Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? |
| Intended for children, this is a book often read by adults. | Pensado para los niños, este libro a menudo lo leen adultos. |
| But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication. | Pero la viruela fue la cuarta enfermedad que se pretendía erradicar. |
| Allah will not call you to account for a slip in your oaths. But He will take you to task for that which is intended in your hearts. | Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones. |
| Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered. | Tom tenía pensado pedir una subida de sueldo a su jefe, pero se lo pensó mejor. |
| If you want to verify that your filters work as intended, you can open a viewer for the filter log via Tools Filter Log Viewer.... | Si quiere verificar que sus filtros trabajan como se pretende, puede abrir un visor para el registro de filtrado por medio de Herramientas Visor de registro de filtrado.... |
| There is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts intended. | No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. |
| He intended to marry her. | Él pretendía casarse con ella. |
| She intended to go shopping. | Ella pretendía ir de compras. |
| And they intended for him harm, but We made them the greatest losers. | Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran. |
| This e mail is confidential and it is intended only for the addressees. | Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios. |
| kig is an application for Interactive Geometry. It's intended to serve two purposes | kig es una aplicación de geometría interactiva. Intenta servir para dos propósitos |
| Some people say the corpus is intended for learners, some think it's more for scientific purposes. | Algunas personas dicen que el corpus está dirigido a los estudiantes de una lengua, y algunos piensan que es más para propósitos científicos. |
| You all probably intended to wake up, I don't know, 6 30, 7 a.m. | Todos vosotros probablemente pretendéis levantaros a no sé, a las 6 30 o a las 7 de la mañana. |
| Some scenes were also written specifically for the audition process, not intended for use in the film. | Algunas escenas fueron también escritas específicamente para procesos de audición, no para su uso en la película. |
| for 2006 another 14 actions are intended by the Member States and the Commission . | y para 2006 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 14 acciones . |
| for 2005 another 18 actions are intended by the Member States and the Commission . | y para 2005 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 18 acciones . |
| And they intended for him a plan, but We made them the most debased. | Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados. |
| Originally intended to spend a year in Leipzig, Sullivan stayed there for three years. | Aunque originalmente su intención fue pasar un año en Leipzig, Sullivan perduró ahí por tres años. |
| kig is an application for interactive geometry. It is intended to serve two purposes | kig es una aplicación de geometría interactiva. Pretende servir para dos propósitos |
| But the programmes are too narrow when they are intended for specified groups only. | El instrumento determinante de tales políticas nos viene dado por los Fondos estructurales, cuyos recursos habrán de duplicarse en términos reales hasta 1992, con el fin de reducir en lo posible la disparidad existente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas de la Comunidad Europea. |
| This is not what Netanyahu intended. | No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro. |
| Indeed, this is a thing intended. | Esto es algo deseable! |
| Was that intended as a joke? | Eso iba como broma? |
| It was intended to mean that. | Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo. |
| Moreover the Community's effort also forms the setting for a wider multilateral programme intended for these three countries. | Además, el esfuerzo de la Comunidad se enmarca también en el contexto de una acción multilateral más amplia dirigida a estos tres países. |
