Traducción de "insurance is provided" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Insurance - translation :

Provided - translation :

Palabras clave : Aseguradora Fraude Compañías Cubre Seguros Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Term life insurance , where benefits are provided in the case of death but in no other circumstances , is a form of direct insurance , and is excluded here and included in other insurance .	Los seguros de vida con plazo , en que el beneficio sólo existe en caso de muerte pero no en otras circunstancias , son una forma de seguro directo y no figuran aquí , sino que se incluyen en otros seguros .
(e) Prohibit discrimination against persons with disabilities in the provision of health insurance, and life insurance where such insurance is permitted by national law, which shall be provided in a fair and reasonable manner	e) Prohibirán la discriminación contra las personas con discapacidad en la prestación de seguros de salud y de vida cuando éstos estén permitidos en la legislación nacional, y velarán por que esos seguros se presten de manera justa y razonable
Freight Insurance ( code 255 ) Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported , on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation .	Seguros de transporte de mercancías ( código 255 ) Los servicios de seguro de transporte de mercancías se refieren a seguros de bienes exportados o importados , sobre una base compatible con la medición de los bienes fob y el transporte de mercancías .
accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes )	los seguros de accidente y enfermedad ( a menos que se presten como parte de sistemas de seguridad social y gubernamentales )
But like many Chinese, they have only the scant medical and life insurance provided by the government.	Pero como muchos chinos, tienen sólo el seguro médico y de vida insuficientes que les proporciona el gobierno.
There is general insurance business.	Hay negocios de ramos generales.
The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.	El seguro gubernamental universal para la atención de la salud es muy rudimentario y no se ha difundido el acceso a los seguros privados de salud.
My house is covered by insurance.	Mi casa está asegurada.
Is that covered by my insurance?	Eso está cubierto por mi seguro?
Chile s social insurance system, these citizens are saying, is insufficiently social and does not provide enough insurance.	El sistema de seguridad social chileno, nos dicen estos ciudadanos, no es suficientemente social, ni proporciona los seguros necesarios.
Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .	Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños .
and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards .	y otros seguros , como los de viajes y los relacionados con préstamos y con tarjetas de crédito .
( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance	d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión
He is an executive in an insurance company.	Es un ejecutivo en una compañía de seguros.
He is an executive in an insurance company.	Es ejecutivo en una aseguradora.
Insurance fraud is a crime without a victim.	Los fraudes de los seguros son un crimen sin víctima.
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds	Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds	Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
People save so much because insurance is so inadequate.	La gente ahorra mucho porque los seguros son extremadamente inadecuados.
There is little point in having common insurance systems...	Esta es la respuesta que me gustaría oír de boca oficial.
The Insurance Committee is also consulted by the Commission on new proposals of legal instruments in the sphere of insurance .	La Comisión también consultará al Comité de Seguros sobre las nuevas propuestas de instrumentos jurídicos en el ámbito de los seguros .
That is why, for example, we have insisted that the cover provided by insurance offered through freedom of services must be identical to what local insurers are required to offer.	FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, los diputados que han tomado la palabra han dado pruebas de gran confusión ante la manera en que el Presidente ha dado sus respuestas, porque las dos cuestiones están vinculadas una con otra.
It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance .	Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros .
pecuniary loss insurance	los seguros de pérdidas económicas
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
0.0 car insurance	5,0 Ropa 0,0
Group accident insurance	Group accident insurance
National Insurance anger	Cólera por la Seguridad Social
Insurance report (doc.	Seguros informe (doc. A3 Ï 78 90) del Sr. Speciale
Tom is no longer covered by his parents' health insurance.	Tom ya no está cubierto por el seguro médico de sus padres.
It is necessary to have a modern effective insurance sector.	Es necesario dis poner de un sector de seguros moderno y eficaz.
Obamacare establishes a public mandate to buy private insurance (with public subsidies for the poor) to finance services provided by (mostly) private hospitals and clinics.	El sistema de Obama establece un mandato público para adquirir un seguro privado (con subsidios estatales para los pobres) con el fin de financiar los servicios prestados por clínicas y hospitales privados (en su mayoría).
The index weight for insurance is limited to the implicit service charge which is paid by households for insurance policies as part of the total premium .	La ponderación de los seguros en el índice se restringirá al importe implícito del servicio que los hogares paguen por las pólizas de seguros como parte de la prima completa .
It is the problem of the insurance broker and of what the policy holder ought to do when approaching an insurance broker.	Por ello, estimo justo que, en lo tocante a la libre prestación de servicios, se tengan en cuenta los costos de armonización.
Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa .	Servicios de seguro ( código 253 ) Comprende el suministro de diversos tipos de seguros a no residentes por compañías de seguro residentes , y viceversa .
The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) .	El Comité de Seguros se convertirá , pues , en Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) .
A3 221 90) by Mr Rothley, concerning direct insurance other than life insurance.	Porque la responsabilidad de la política monetaria es indivisible. En nuestra opinión es ir demasiado lejos.
This insurance covers everything.	Este seguro cubre todo.
I have life insurance.	Tengo un seguro de vida.
Yes, I have insurance.	Sí, tengo seguro.
Priests receive health insurance.	Los sacerdotes reciben seguro de salud.
15 Insurance, p. 17	Despacho a libre práctica de las mercancías, pág. 17 8.
All required information is provided	Ha rellenado toda la información necesaria
Eligible guarantees for the purposes of such guaranteed loans can be provided in different contractual formats , including contracts of insurance , provided that they are granted by a public sector entity or a financial institution subject to public supervision .	Para la presentación de las garantías admisibles a los efectos de dichos préstamos garantizados se admiten diferentes modalidades contractuales , incluidos contratos de seguro , siempre que los suscriban enti dades del sector público o entidades financieras sujetas a supervisión pública .
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.	En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.

Display this page in English