Traducción de "insulin signaling" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help. | La gente hambrienta y herida manifestaba su angustia y la necesidad de ayuda. |
| Economists call this the signaling effect. | Los economistas llaman a esto el efecto de señal . |
| This is a typical insulin injection. | Esta es una inyección de insulina típica. |
| Now you've all heard of at least insulin. | Todos han escuchado al menos de la insulina. |
| I'll start with insulin, diabetes medication in the U.S. | Empezaré con insulina, diabetes medicación en los EE.UU. |
| This is a pen, it's called an insulin pen, preloaded. | Esto es un bolígrafo, se llama bolígrafo de insulina, precargado, |
| The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin. | La jeringa es el instrumento más usado para administrar la insulina. |
| Adherence rates. How many people are taking their insulin every day? | Índices de adherencia. Cuánta gente está tomando su insulina cada día? |
| There's one called TOR, which is another nutrient sensor, like the insulin pathway. | Hay uno llamado TOR, que es otro sensor de nutrientes, como la ruta de la insulina. |
| Continuous monitoring of insulin and diet is needed to prevent gangrene and amputations. | Y no es únicamente el caso del medio ambiente. |
| The daf 2 hormone receptor is very similar to the receptor for the hormone insulin and IGF 1. | El receptor hormonal daf 2 es muy semejante al receptor para la hormona insulina y la IGF 1 |
| Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal. | Es una hormona que promueve la adquisición de nutrientes hacia los tejidos después de haber comido. |
| In fact, I do not believe that Osborne himself ever attached importance to the signaling effects of his pronouncements. | De hecho, no creo que el propio Osborne alguna vez le adjudicara importancia a los efectos de señal de sus pronunciamientos. |
| On Medicaid if you're fairly poor you get Medicaid, or if you have health insurance insulin is pretty straightforward. | Si eres bastante pobre recibes ayuda médica estatal o si tienes un seguro médico, la insulina es bastante directa. |
| And the reason is that these hormones, like the insulin and the IGF hormones and the TOR pathway, they're essential. | Y la razón es que estas hormonas como la hormona insulina y la IGF y la ruta de TOR, son esenciales. |
| Nevertheless, the markets are clearly signaling growing doubt about whether Spain and Italy will be willing to bear their debt burden. | Sin embargo, los mercados están dando señales inequívocas de sus crecientes duda sobre si España e Italia estarán dispuestos a soportar la carga de su deuda. |
| The why, how, and what of the country s ambitious structural reform efforts could and should have important signaling effects around the world. | El por qué , el cómo y el qué de los ambiciosos empeños del país en materia de reformas estructurales podrían y deberían tener importantes efectos indicativos en todo el mundo. |
| In late 2014, Russia cut off Ukraine completely, again signaling its readiness to use gas supplies as a weapon of foreign policy. | Al final de 2014, Rusia interrumpió completamente el suministro a Ucrania, con lo que indicó una vez más su disposición a utilizar los suministros de gas como arma de su política exterior. |
| The United States, China, the European Union s members, and other countries are already signaling their intention to move in the right direction. | Los Estados Unidos, China y los miembros de la Unión Europea y otros países ya están indicando su intención de avanzar en la dirección correcta. |
| And also, there are other ways of activating FOXO that don't even involve insulin or IGF 1 that might even be safer. | Y también, hay otras formas de activar a FOXO que ni siquiera involucran a la insulina o IGF 1 eso podría ser aún más seguro. |
| We discussed, in the prior film, some of the old things that we did, like stents and insulin pumps for the diabetic. | En la película anterior comentamos algunas de las cosas que hicimos antes, como los stents y las bombas de insulina para diabéticos. |
| This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade. | Esto quiere decir que entre el 40 y el 45 por ciento de los niños en edad escolar podrían ser insulinodependientes dentro de una década dentro de una década. |
| tTG also has GTPase activity In the presence of GTP, it suggested to function as a G protein participating in signaling processes. | La tTG también posee actividad GTPasa en presencia de GTP funciona como una proteína G,participando en procesos de señalización. |
| ROS are formed as a natural byproduct of the normal metabolism of oxygen and have important roles in cell signaling and homeostasis. | Estas especies se forman de manera natural como subproducto del metabolismo normal del oxígeno y tienen un importante papel en la señalización celular. |
| In this case an overdose of insulin brought her the death unlike the first crime he committed with a mixture of sedative tablets. | En este caso provocó la muerte pinchándole una sobredosis de insulina, a diferencia del primer crimen que lo cometió ayudándose de una mezcla de pastillas sedantes. |
| For our ancestors, whose lives were fraught with danger, pain conferred an evolutionary advantage, signaling the need to separate oneself from its immediate source. | Para nuestros ancestros, cuyas vidas estaban en constante peligro, el dolor ofrecía una ventaja evolutiva, que indicaba la necesidad de alejarse de la fuente de dolor. |
| In the United States, the Federal Reserve has sent bond markets into a tizzy by signaling that quantitative easing (QE) might be coming to an end. | En Estados Unidos, la Reserva Federal ha puesto nerviosos a los mercados de bonos al indicar que la flexibilización cuantitativa (FC) puede estar por llegar a su fin. |
| Attached to the facial bones that define our face's structure are the muscles that deliver our facial expression, our universal language of expression, our social signaling system. | Junto a los huesos faciales que definen la estructura facial están los músculos que producen la expresión facial nuestro lenguaje universal de expresión nuestro sistema social de señas. |
| They should also address the lack of uniform standards across Europe s internal borders for example, there are 11 separate signaling systems for rail freight in the EU 15. | También deberían ocuparse de la falta de estándares uniformes dentro de Europa por ejemplo, existen 11 sistemas de señalización para el transporte ferroviario de carga en los EU 15. |
| In July, Bernanke attempted to calm investors with remarks signaling that, amid inadequate employment gains and persistently low inflation, the Fed would not abandon monetary stimulus anytime soon. | En julio, Bernanke trató de calmar a los inversores con observaciones que señalaban que, en medio de una mejora inadecuada del nivel de empleo y una 160 160 inflación persistentemente baja, la Fed no abandonaría el estímulo monetario en el corto plazo would not abandon monetary stimulus anytime soon . |
| With every spammer we flag, with every idea we post, comment we share, we're actually signaling how well we collaborate, and whether we can or can't be trusted. | con cada spam que eliminamos, con cada idea que posteamos, comentario que compartimos, estamos indicando lo bien que colaboramos y si se puede o no confiar en nosotros. |
| Type 2 diabetes not only renders the body incapable of processing or responding to insulin it also weakens the immune system, increasing its victims risk of developing active TB. | La diabetes tipo 2 no sólo hace que el cuerpo se vuelva incapaz de procesar o responder a la insulina también debilita el sistema inmunológico, aumentando el riesgo de que sus víctimas desarrollen una tuberculosis activa. |
| None of these efforts has been perfect, but they have given victims a voice and recognized their suffering, while signaling to culprits that their crimes will not be forgotten. | Ninguno de estos esfuerzos ha sido perfecto, pero han ofrecido a las víctimas una voz y han reconocido su sufrimiento, mientras que envían el mensaje a los culpables de que sus crímenes no se pasarán por alto. |
| Despite their normal BMI, metabolically obese individuals who may comprise as much as 24 of a normal weight population may be insulin resistant and suffer increased cardio metabolic risks. | A pesar de su IMC normal, los individuos metabólicamente obesos que pueden constituir hasta el 24 de una población de peso normal pueden ser resistentes a la insulina y sufrir mayores riesgos cardio metabólicos. |
| He forced out his competent chief secretary, Anson Chan, a veteran Hong Kong civil servant, for her colonial background, thereby signaling his mistrust of the entire civil service that the British had created. | Despidió a su competente secretaria principal, Anson Chan, una funcionaria pública de vasta trayectoria en Hong Kong, por sus antecedentes coloniales, con lo que demostró su desconfianza hacia toda la burocracia que los británicos habían creado. |
| While the first recombinant insulin in the 1980 s took less than a decade from testing to approval, monoclonal antibodies and gene therapy took more than 20 years to reach the same milestone. | Mientras que la primera insulina preparada en un laboratorio en el decenio de 1980 tardó menos de un decenio desde los ensayos hasta la aprobación, los anticuerpos monoclonales y la terapia genética tardaron más de veinte años en alcanzar el mismo hito. |
| Space at the table for China could be obtained if the eurozone countries, signaling their commitment to the common currency, agreed to surrender their individual seats in exchange for one representing the entire monetary union. | Para hacerle a China lugar en la mesa bastaría que los países de la eurozona, en señal de compromiso con su moneda común, aceptaran renunciar a sus asientos individuales a cambio de una representación única para el conjunto de la unión monetaria. |
| Well we think that insulin and IGF 1 hormones are hormones that are particularly active under favorable conditions in the good times when food is plentiful and there's not a lot of stress in the environment. | Bueno, pensamos que las hormonas insulina e IGF 1 están particularmente activas bajo condiciones favorables en los buenos tiempos cuando la comida es abundante y no hay estrés ambiental. |
| The overdose of insulin and the sedative cocktail would have been the mechanism used in six of the nine crimes that the nurse, in his eagerness to alleviate the suffering of the patients, used or killing them. | Los pinchazos de insulina y el cóctel de sedantes habrían sido el mecanismo empleado en seis de los nueve crímenes que el enfermero, en su afán para aliviar el sufrimiento de los internos, usaba para darles muerte. |
| In conferring on Liu one of the world s highest honors, the Committee would be signaling once again the importance of human rights and democracy on the one hand, and world peace and international solidarity on the other. | Al otorgar a Liu uno de los mayores honores del mundo, el Comité señalaría una vez más la importancia de los derechos humanos y la democracia, por una parte, y la paz mundial y la solidaridad internacional, por otra. |
| China is currently playing by the international rules but is increasingly signaling that it expects to be treated as first among equals in the region (as the US has long insisted with respect to its position in the Americas). | China actualmente está jugando según las reglas internacionales, pero cada vez más da a entender que espera ser tratada como el primero entre los pares de la región (la misma insistencia de Estados Unidos durante mucho tiempo respecto de su posición en América). |
| The bread and butter theories for microeconomics research incomplete contracts, two sided markets, risk analysis, inter temporal choice, market signaling, financial market microstructure, optimal taxation, and mechanism design are far more complicated, and require exceptional finesse to avoid inelegance. | Las teorías sobre las que se basa la investigación microeconómica (contratos incompletos, mercados bilaterales, análisis de riesgos, elección intertemporal, señalización de mercado, microestructura del mercado financiero, tributación óptima y diseño de mecanismos) son mucho más complejas y demandan una habilidad excepcional para evitar la inelegancia. |
| Germany and the other countries of the eurozone core are signaling that debt mutualization within the monetary union is out of the question, and that bailouts of countries or financial institutions will be balanced by bail ins of their creditors. | Con estas medidas, Alemania y los otros países del núcleo de la eurozona envían señales de que una mutualización de deudas dentro de la unión monetaria está descartada y de que el costo de los acuerdos de rescate de países o instituciones financieras será compartido con los acreedores. |
| He explained that on Saturday to all participants will be applied anthropometric measurements (weight, height, and waist circumference), blood pressure measurements, and determination of glucose, triglycerides, cholesterol and insulin and genetic (seeking to identify genes that are associated to childhood obesity). | Detalló que los sábados se les aplica a todos los participantes mediciones antropométricas (peso, talla, circunferencia de cintura), toma de presión arterial, determinación de los niveles de glucosa, triglicéridos, colesterol e insulina y genéticos (se busca identificar genes que se asocien a la obesidad infantil). |
| I thought to myself, why not take the individual cells out of the pancreas the cells that secrete insulin to cure diabetes and transplant these cells? technically a much simpler procedure than having to grapple with the complexities of transplanting a whole organ. | Pensé para mis adentros por qué no tomar células individuales del páncreas las células que secretan insulina para curar la diabetes y trasplantar estas células técnicamente una intervención mucho más simple que tener que lidiar con las complejidades de trasplantar el órgano entero. |
