Traducción de "insulation and sheath" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Insulation - translation :

Sheath - translation :

Palabras clave : Aislante Aislamiento Aislación Aislamiento Amianto Vaina Funda Mielina Vainas Envoltura

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You know we use PVC, and we sheath wires with PVC for insulation.	Conoceis el uso del PVC. Lo utilizamos como aislamiento para encubrir alambrado.
They have incredible insulation, so let's put some incredible insulation here.	Esos tienen una aislación increíble, entonces pongámosle un poco de aislación increíble.
The petiole sheath is short.	The petiole sheath is short.
Insulation, better design, buy green electricity where you can.	Aislamiento, mejor diseño, compren electricidad verde donde puedan.
Eventually, he returned the sword to its sheath.	Finalmente, él retornó la espada a su vaina.
A sheath for a sword is a scabbard.	Una vaina para una espada es una funda.
A sheath for a sword is a scabbard.	Una funda para una espada es una vaina.
The insulation is necessary to control the internal temperature on the Hubble.	El aislamiento es necesario controlar la temperatura interna en el Hubble.
Yahweh commanded the angel and he put up his sword again into its sheath.	Jehovah habló al ángel, y éste volvió su espada a la vaina
And the LORD commanded the angel and he put up his sword again into the sheath thereof.	Jehovah habló al ángel, y éste volvió su espada a la vaina
New building designs have slashed heating and cooling costs by relying much more on insulation, natural ventilation, and solar power.	Los nuevos diseños de construcción han reducido los costos de calefacción y refrigeración al basarse mucho más en el aislamiento, la ventilación natural y la energía solar.
No fruit emerges from its sheath, and no female conceives or delivers, except with His knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
And I had finally got around to doing some draft stripping, installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts.	Y había finalmente conseguido hacer un sellado térmico, instalando aislamiento alrededor de las ventanas y las puertas para evitar que entrara el aire frío. drafts , NT
I don't know if you could see, but I was never able to make insulation for the wires.	No sé si pueden verlo pero nunca pude aislar los cables.
No fruit sprouts forth from its sheath, no female conceives or is delivered, except with His Knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
Up to 80 of the energy consumed in houses can be saved by combining appropriate forms of energy and through the use of heat insulation.	La protección de la salud de los consumidores no puede regularse con una normativa intermitente, dispersa o no coordinada.
Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
and all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath it shall not return any more.	Y sabrá todo mortal que yo, Jehovah, he sacado mi espada de su vaina no volverá a ella
A demyelinating disease is any disease of the nervous system in which the myelin sheath of neurons is damaged.	La desmielinización es un proceso patológico en el cual se daña la capa de mielina de las fibras nerviosas.
And then this is the silicon sheath I roll over, to keep it on. Which, when I sweat, you know, I'm pistoning out of it.	Y esto es la parte de silicón que me enrollo, la funda de silicón que me enrollo para mantenerla sujeta, cuando yo sudo, ya lo saben, yo estoy fuera de lugar.
It adds another commitment all the money from rent increases (see the chart) will be invested by the company back to the flats, especially in heat savings new windows and insulation.	Además, añade el siguiente compromiso la empresa invertirá todo el dinero de la subida del alquiler (consulte el gráfico) de nuevo en los pisos, principalmente en ahorro en calefacción nuevas ventanas y calefacción.
No fruit comes out of its sheath, nor does a female conceive (within her womb), nor brings forth (young), except by His Knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.	Ha de volver a su vaina? En el lugar donde fuiste creado, en tu tierra de origen, allí te juzgaré
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath it shall not return any more.	Y sabrá todo mortal que yo, Jehovah, he sacado mi espada de su vaina no volverá a ella
and tell the land of Israel, Thus says Yahweh Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.	Dirás a la tierra de Israel que así ha dicho Jehovah 'He aquí que yo estoy contra ti sacaré mi espada de su vaina y eliminaré de ti al justo y al impío
Not a fruit comes forth from its sheath, nor does any female conceive nor give birth to a child but it is in His knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
Jesus therefore said to Peter, Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?	Entonces Jesús dijo a Pedro Mete tu espada en la vaina. No he de beber la copa que el Padre me ha dado
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?	Entonces Jesús dijo a Pedro Mete tu espada en la vaina. No he de beber la copa que el Padre me ha dado
And say to the land of Israel, Thus saith the LORD Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.	Dirás a la tierra de Israel que así ha dicho Jehovah 'He aquí que yo estoy contra ti sacaré mi espada de su vaina y eliminaré de ti al justo y al impío
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.	Ha de volver a su vaina? En el lugar donde fuiste creado, en tu tierra de origen, allí te juzgaré
Then David ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of its sheath, and killed him, and cut off his head therewith. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.	Entonces David corrió, se puso sobre el filisteo, y tomando la espada de éste, la sacó de su vaina y lo mató cortándole la cabeza con ella. Cuando los filisteos vieron muerto a su héroe, huyeron
With it We produce vegetation of all kinds out of green foliage, We produce clustered grain and from the date palm, out of its sheath, We produce bunches of dates hanging low.	Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance.
Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled.	Entonces David corrió, se puso sobre el filisteo, y tomando la espada de éste, la sacó de su vaina y lo mató cortándole la cabeza con ella. Cuando los filisteos vieron muerto a su héroe, huyeron
And who could fail to notice, lit up in the blazing insulation, the tiny looks of wonderment on the faces of his fellow mice one time inhabitants of what once was your house in the country?	Y, quién no se daría cuenta, iluminado por el aislante en llamas, de las diminutas miradas de asombro en los rostros de sus compañeros roedores una vez habitantes de lo que fue tu casa en el campo?
Seeing then that I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north	Por cuanto he de eliminar de ti al justo y al impío, por eso mi espada saldrá de su vaina contra todo mortal, desde el Néguev hasta el norte
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north	Por cuanto he de eliminar de ti al justo y al impío, por eso mi espada saldrá de su vaina contra todo mortal, desde el Néguev hasta el norte
So here is a typical stud wall, an architectural construction, and this is a section of our proposal for a meat house, where you can see we use fatty cells as insulation, cilia for dealing with wind loads and sphincter muscles for the doors and windows.	He aquí un típico muro de carga y la construcción arquitectónica. Y esta es una sección de nuestra propuesta para una casa de carne donde se puede ver que utilizamos células grasas como aislamiento, cilios para tratar las cargas de viento y músculos del esfínter para puertas y ventanas.
While the friction is not constant or severe, managers will have Tani remove the insulation covers from the joint to photograph the swing bolts on the joint since Tani would be near the area during the EVA.	A pesar de que la fricción no es constante ni seria, el comandante Tani retiró las cubiertas aislantes de la articulación para fotografiar sus pernos articulados, ya que Tani posiblemente estaría cerca del área durante el paseo espacial.
Such a solution would safeguard and promote the efficient cross border use of all assets eligible for Eurosystem credit operations , which already benefit from a full insulation from the application of insolvency proceedings by virtue of Article 9 ( 1 ) of the Settlement Finality Directive .	Esta solución contribuiría a salvaguardar y promover la buena utilización transfronteriza de todos los activos admitidos en las operaciones de crØdito del Eurosistema , que ya gozan de plena protección frente a la aplicación de los procedimientos de insolvencia en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva sobre la firmeza de la liquidación .
Today, the leading edge of that dénouement is the impending decision on the next round of Greek aid, which threatens to break the mold on the scale of official debt forgiveness, defy the IMF s presumed insulation from default, and fundamentally alter the eurozone s legal framework.	Hoy, la punta de lanza de ese desenlace es la inminente decisión sobre la próxima ronda de ayuda a Grecia, que amenaza con romper el molde en términos de escala de las condonaciones de deuda oficial, desafiar el supuesto aislamiento del FMI contra la cesación de pagos y alterar fundamentalmente el marco legal de la zona del euro.
Experience in Eastern Europe, where energy prices had to be increased substantially in the 1990 s, demonstrated that simple measures such as better insulation, together with maintenance and repair of the region s many long neglected central heating systems yield a quick and substantial payoff in reducing energy intensity.	La experiencia en Europa Oriental, donde en la década de 1990 se tuvo que aumentar los precios de la energía, demostró que las medidas simples como un mejor aislamiento, junto con el mantenimiento y la reparación de muchos sistemas de calefacción central que se descuidaron durante mucho tiempo en la región producen una rentabilidad rápida y sustancial en cuanto a la reducir la intensidad energética.
Somewhere in La Mancha, in a place whose name I cannot recall, there lived not long ago a nobleman. To his name he had a lance in its sheath, an old leather buckler, a scrawny workhorse and a greyhound that scurried about.	En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no hace mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.
When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof and as he went forth it fell out.	Y cuando estaban cerca de la gran piedra que está en Gabaón, Amasa vino ante ellos. Joab estaba vestido con su uniforme militar y encima llevaba un cinturón y una espada sujeta en su vaina, la cual se le cayó cuando él avanzó
When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came to meet them. Joab was clothed in his apparel of war that he had put on, and on it was a sash with a sword fastened on his waist in its sheath and as he went forth it fell out.	Y cuando estaban cerca de la gran piedra que está en Gabaón, Amasa vino ante ellos. Joab estaba vestido con su uniforme militar y encima llevaba un cinturón y una espada sujeta en su vaina, la cual se le cayó cuando él avanzó
And it is He Who has sent down water from the heavens, and thereby We have brought vegetation of every kind, and out of this We have brought forth green foliage and then from it close packed ears of corn, and out of the palm tree from the sheath of it thick clustered dates, hanging down with heaviness, and gardens of vines, and the olive tree, and the pomegranate all resembling one another and yet so different.	Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados.

Display this page in English