The men drew their swords from their scabbards.

Flowers are followed by large prickly seed pods.

And from the palm trees of its emerging fruit are clusters hanging low.

This tree flowers between September and November and fructifies between December and January, holding its fruits until early August.

Look upon their fruits when they fructify and ripen!

And from the date stone from the spathe thereof come forth clusters of dates lowhanging and gardens of grapes, and the olive, and the pomegranate, like unto one anot her and unlike.

And out of the date palm and its spathe come forth clusters of dates hanging low and near, and gardens of grapes, olives and pomegranates, each similar (in kind) yet different (in variety and taste).

And palm trees with hanging clusters, and vineyards, and olives, and pomegranates similar and dissimilar.

Behold their fruit when they bear fruit and ripen!

Look upon the fruit thereof, when they bear fruit, and upon its ripening.

Then from it We bring forth vegetation from which We produce the grain, in clusters, and from the palm tree, from the spathes of it, low hanging clusters of dates , and gardens of grapes, olives and pomegranates, similar and dissimilar.

From these We bring forth green foliage and composite grain, palmtrees laden with clusters of dates within reach, vineyards and olive groves and pomegranates alike and unlike.

See the fruits when they are growing and when they are ripe.

And it is He Who sends down water from the sky so with it We produced all things that grow hence We produce from it vegetation from which We bring forth grains in clusters and from the pollen of dates, dense bunches and gardens of grapes and olives and pomegranates, similar in some ways and unlike in some look at its fruit when it bears yield, and its ripening indeed in it are signs for the people who believe.

And He it is Who sends down water from the cloud, then We bring forth with it buds of all (plants), then We bring forth from it green (foliage) from which We produce grain piled up (in the ear) and of the palm tree, of the sheaths of it, come forth clusters (of dates) within reach, and gardens of grapes and olives and pomegranates, alike and unlike behold the fruit of it when it yields the fruit and the ripening of it most surely there are signs in this for a people who believe.

With it We produce vegetation of all kinds out of green foliage, We produce clustered grain and from the date palm, out of its sheath, We produce bunches of dates hanging low.

It is He Who sendeth down rain from the skies with it We produce vegetation of all kinds from some We produce green (crops), out of which We produce grain, heaped up (at harvest) out of the date palm and its sheaths (or spathes) (come) clusters of dates hanging low and near and (then there are) gardens of grapes, and olives, and pomegranates, each similar (in kind) yet different (in variety) when they begin to bear fruit, feast your eyes with the fruit and the ripeness thereof.