Traducción de "instructions are provided" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Provided - translation :

Palabras clave : Instrucciones Específicas Instrucción Claras Estrictas Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Detailed instructions on how to install them are provided.	Ambas contienen instrucciones detalladas de como instalarlas.
For the series subject to a change in the reporting timeliness , some additional instructions are provided in Table 6 .	Para las series sujetas al cambio en cuanto a la periodicidad de la información se aportan algunas instrucciones adicionales en el cuadro 6 .
God s instructions to you are excellent.	Qué bueno es aquello a que Alá os exhorta!
God's instructions to you are excellent.	Qué bueno es aquello a que Alá os exhorta!
Ikea instructions are not always perfect.	Las instrucciones de Ikea no siempre son perfectas.
Byte pointers are supported by special instructions.	Los pointers de byte eran soportados por instrucciones especiales.
The transmission instructions are attached in Appendix 2 .	Las instrucciones de transmisión se adjuntan en el apéndice 2 .
Particularly notable are the stack instructions PUSH and POP, and the corresponding stack call instructions PUSHJ and POPJ.	Particularmente notables son las instrucciones de pila PUSH y POP y las correspondientes instrucciones de llamada a pila PUSHJ y POPJ.
And those are the pieces of wood. Those are the instructions.	Y esas son las piezas de madera. Esas son las instrucciones.
What are the exact instructions that are making it do that?	cuáles son las instrucciones exactas que causan esto,
assembly instructions are henceforth required for partly completed machinery	en lo que se refiere a las cuasi máquinas, se establece una descripción de montaje
instructions	instrucciones
Installation instructions	Instrucciones de instalación
Application Instructions	Instrucciones de la aplicación
Special Instructions	Instrucciones especiales
Assembly Instructions	Instrucciones en ensamblador
Under normal circumstances and on a best effort basis , custodians shall submit their customers CCBM related instructions to the local SSS within 30 minutes of their receipt , provided that the instructions are complete and correct and that the customer has the securities to be delivered .	En circunstancias normales , los custodios harán lo posible para que las órdenes de sus clientes enviadas a través del MCBC lleguen al SLV local en un plazo de 30 minutos a partir del momento de su recepción , siempre que las órdenes sean correctas y estén completas y que el cliente disponga de los valores a entregar .
Under normal circumstances and on a best effort basis , custodians shall submit their customers CCBM related instructions to the local SSS within 30 minutes of their receipt provided that the instructions are complete and correct , and that the customer has the securities to be delivered .	En circunstancias normales , los custodios tratarán de que las órdenes de sus clientes enviadas a través del MCBC lleguen al SLV local en un plazo de 30 minutos a partir del momento de su recepción , siempre que las órdenes sean correctas y estén completas y que el cliente disponga de los valores a entregar .
These are the generic installation instructions for the K Desktop Environment.	Las siguientes son instrucciones genéricas de instalación para el Entorno de Escritorio K.
The doctor's instructions are as follows Take this medicine after meals.	Las instrucciones del doctor son las siguientes Toma esta medicina después de las comidas.
Compilation instructions 8 .	8 . Instrucciones de compilación
Read these instructions.	Lea estas instrucciones.
They need instructions.	Ellos necesitan instrucciones.
These statistics and their related reporting instructions are described in Annex XI .	Estas estadísticas y las instrucciones sobre su presentación se describen en el anexo XI .
taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs	tomar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y determinar la información que han de suministrar los BCN
Provided that there are ways for custodians to recognise CCBM instructions as such , they shall inform their customers , on a best effort basis , of settlement problems within 15 minutes of their discovery .	Los custodios harán lo posible por informar a sus clientes de los problemas que surjan en relación con la liquidación en un plazo de 15 minutos a partir del momento en que se detecten , siempre que dispongan de un modo de reconocer las órdenes presentadas a través del MCBC .
These instructions are only valid if you are running version 3.3.x of the XFree86 server.	Si está usando XFree86 4.x, deberá consultar en la página web de XFree86( TM).
Definition of environmentaly sensitive areas within the meaning of these instructions are areas	Definición de zonas sensibles desde el punto de vista del medio ambiente, con arreglo a estas instrucciones
Counterparty A Transfer instructions	Entidad de contrapartida A Órdenes de transferencia
Tom followed Mary's instructions.	Tom siguió las instrucciones de Mary.
Read the instructions carefully.	Lee atentamente las instrucciones.
Please read the instructions.	Por favor, lea las instrucciones.
Assembly and mounting instructions	Instrucciones de montaje e instalación
It translates G3, G4, and AltiVec instructions however, it does not translate G5 instructions.	El programa traduce G3, G4, e instrucciones AltiVec sin embargo, no puede traducir instrucciones G5.
Some smaller instruction classes include the shift rotate instructions and the procedure call instructions.	Algunas clases de instrucción más pequeñas incluyen las instrucciones de shift rotate y las instrucciones de llamada a procedimientos.
Instructions , messages or information which a participant receives from , or sends to , the SSP in relation to the services provided under these Conditions are deemed to be received from , or sent to , the ECB .	Instructions , messages or information which a participant receives from , or sends to , the SSP in relation to the services provided under these Conditions are deemed to be received from , or sent to , the ECB .
If no guarantee fund mechanism is provided for and the entire settlement fails , then the ASCBs and SCBs shall be deemed to have been instructed to return all payment instructions in the file and shall reverse payment instructions which have already been settled .	Si no se ha establecido un mecanismo de fondos de garantía y fracasa toda la liquidación , se considerará que los BCSV y los BCL tienen la instrucción de devolver todas las instrucciones de pago incluidas en el fichero y anularán las ya liquidadas .
Counterparty A Transfer instructions Custodian	En un sistema de identificación individual , tan pronto como una entidad de contrapartida tiene constancia de que su puja ha sido aceptada por el banco central nacional del Estado miembro donde está situada ( banco central local ) , la entidad de contrapartida ordena ( a través de su custodio , si fuera necesario ) al SLV del país en el que se mantienen sus activos negociables su transferencia al banco central de ese país ( banco central corresponsal ) .
Their instructions just walk normally.	Sus instrucciones caminen con normalidad.
I don't always follow instructions.	Yo no siempre sigo las instrucciones.
I just followed your instructions.	Solamente me ceñí a vuestras instrucciones.
I gave him detailed instructions.	Le di instrucciones detalladas.
I gave Tom detailed instructions.	Le dí a Tom instrucciones detalladas.
Enter the editorial usage instructions.	Introduzca aquí las instrucciones de uso para la editorial.
Write the recipe instructions here	Escriba aquí las instrucciones de la receta

Display this page in English