Traducción de "instruct the broker" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Broker - translation :

Instruct - translation :

Palabras clave : Corredor Intermediario Traficante Vendedor Negociar Instruir Instruya Instruye Enseñaré Instrucciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Broker	Corredor de bolsa
It is the problem of the insurance broker and of what the policy holder ought to do when approaching an insurance broker.	Por ello, estimo justo que, en lo tocante a la libre prestación de servicios, se tengan en cuenta los costos de armonización.
YR First, to instruct a younger guy.	YR Primero, entrenar a un joven.
In the case of a withdrawal of assets ( if any , before maturity ) , the counterparty must instruct its HCB , which will in turn instruct the CCB .	En caso de retirada de los activos ( si procede , antes del vencimiento ) , la entidad de contrapartida deberá solicitarlo a su BCO que , a su vez , se lo solicitará al BCC .
As chair, it needs to act as an honest broker.	En su calidad de país que preside el grupo, debe actuar como un quot intermediario fiable quot .
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	Todas las miradas están puestas en Egipto, que es el actor mejor situado para mediar un acuerdo.
Both my nine and seven year olds have a stock broker already.	Tanto el de 9 años como el de 7 ya tienen un corredor de bolsa.
The EU rushed in to broker a settlement that some contend was against Ukraine's interests.	La UE se apresuró a mediar para que se lograra un acuerdo que, según algunos, perjudicaba los intereses de Ucrania.
Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.	Bueno y recto es Jehovah por eso él enseñará a los pecadores el camino
The amendment also says that a foreign insurer selling, say, in Ireland, cannot use a broker.	La enmienda señala asimismo que un asegurador extranjero que venda, por ejemplo, en Irlanda, no podrá utilizar un agente.
They walk up with me. Every year all the money in the bank goes to their broker.	Van conmigo. Cada año todo el dinero del banco va a su agente.
Plugins or small programs that instruct the window manager how to display window frames	Extensión o pequeños programas que enseñan al administrador de ventanas cómo mostrar los marcos de las ventanas.
Instruct your family to pray and to be steadfast in their worship.	Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella!
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.	Su Dios le enseña y le instruye en cuanto a lo que es correcto
But they can often frame the choices and broker coalitions to push the existing boundaries of European integration.	Pero a menudo se pueden enmarcar las opciones que eligen y negociar coaliciones para hacer adelantar los límites existentes a la integración europea.
The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission.	Naciones Unidas incluso tiene una agencia que podría intermediar en estos compacts . Se llama la Comisión de Consolidación de la Paz.
JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages.	Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes.
Those are still standing in Aero Vodochody and the broker the company Omnipol took them over only last week.	Éstos todavía se conservan en Aer Vodochody y el intermediario de la venta, la empresa Omnipol, ya se hizo cargo de ellos la semana pasada.
God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel.	Él le enseñara la Escritura, la Sabiduría, la Tora y elEvangelio .
Say, Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones?	Di Es que me ordenáis que sirva a otro diferente de Alá, ignorantes!?
Nor would he instruct you to take angels and prophets for Lords and patrons.	Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas.
Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.	Desistirá el que contiende con el Todopoderoso? El que argumenta con Dios, que responda a esto
Who wants to expel you from your land through magic , so what do you instruct?	Quiere expulsaros de vuestra tierra Qué ordenáis?
For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have Christ's mind.	Porque, quién conoció la mente del Señor? Quién le instruirá? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo
I will bless the LORD, who hath given me counsel my reins also instruct me in the night seasons.	Bendeciré a Jehovah, que me aconseja aun en las noches me corrige mi conciencia
What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.	Qué hombre es el que teme a Jehovah? Él le enseñará el camino que ha de escoger
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.	Porque, quién conoció la mente del Señor? Quién le instruirá? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo
The country is respected by developed and developing countries alike, often bridging the interests of both, and is widely viewed as an honest broker.	Se trata de un país respetado tanto por los países en desarrollo como por los desarrollados, que con frecuencia tiende puentes entre ellos y está considerado de forma generalizada un intermediario honrado.
In addition, because her own coalition includes parties from the far left to the center, Bachelet will need to broker compromises with her allies.	Además, como su coalición está formada por partidos que van de la extrema izquierda al centro, Bachelet tendrá que lograr transacciones con sus aliados.
Nervous investors are only too aware of the risk of contagion, explains Terry Pratt, an institutional broker at IG Markets quoted by Reuter.	Los inversores, nerviosos, son perfectamente conscientes del riesgo de contagio , explica Terry Pratt, corredor institucional en IG Markets, citado por la agencia Reuters.
By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started.	Seleccionando Cargar volúmenes al entrar, puede indicarle a KDE que automáticamente cargue los niveles predeterminados siempre que se inicie KDE.
The counterparty of the CBFSAI and the eligible counterparty may then instruct the CBFSAI to hold the MBPNs for the account of another HCB .	De acuerdo con este procedimiento , la entidad de contrapartida suministra activos de garantía que el BCC recibe en nombre y por cuenta del BCO .
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go I will guide thee with mine eye.	Te haré entender y te enseñaré el camino en que debes andar. Sobre ti fijaré mis ojos
With underwriting on the trading side of the fence, the deposit bank could still supply the service to customers, but as a broker, not as a dealer.	Si la suscripción queda del lado de la cerca de las operaciones bursátiles, el banco de depósitos aún podría brindar el servicio a los clientes pero como corredores, no como operadores.
TEL AVIV The collapse of yet another attempt by the United States to broker an Israeli Palestinian peace agreement should do more than provoke finger pointing.	TEL AVIV El colapso de otro intento estadounidense más para mediar en un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos debiera dar lugar a algo más que acusaciones.
It can neither instruct the other regulators what to do (or not do) nor force member countries to comply with new regulations.	Ni puede dar instrucciones a los otros reguladores sobre lo que deben hacer (o no hacer) ni obligar a los países miembros a cumplir las nuevas reglamentaciones.
For he will only instruct you towards the evil and the shameful, and that you fabricate matters concerning Allah, what you do not know.	Os ordena lo malo y lo deshonesto y que digáis contra Alá lo que no sabéis.
In late July the Council in Dublin decided to instruct the Commission to investigate options which had not been the subject of a Soviet request.	Esto les confiere el derecho de acceder a la función pública y al derecho de sufragio.
Tell them, God will instruct you about them, besides that which can be read in the Book, about widows with children, whom you wanted to marry without giving them their due rights and He will instruct you about the rights of the weak and oppressed children. God commands you to maintain justice with the orphans.	Di Alá os da a conocer Su parecer sobre ellas, aparte de lo que ya se os ha recitado en la Escritura a propósito de las huérfanas a las que aún no habéis dado la parte que les corresponde y con las que deseáis casaros, y a propósito de los niños débiles, y que tratéis con equidad a los huérfanos.
For the application of paragraph 6 , the market values are the quoted prices when such prices are available from an exchange , dealer or a broker or similar entities .	Para la aplicación del apartado 6 , los valores de mercado son las cotizaciones cuando puedan obtenerse de un mercado de valores o de un agente o intermediario u otra entidad similar .
I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.	Te haré entender y te enseñaré el camino en que debes andar. Sobre ti fijaré mis ojos
Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning.	Da al sabio, y será más sabio enseña al justo, y aumentará su saber
In other words, Qatar is an important US ally, a supplier of weapons and funds to Islamists, and a peace broker all at the same time.	Dicho de otro modo, Qatar es un importante aliado de los EE.UU., proveedor de armas y fondos a los islamistas y mediador en pro de la paz a un tiempo.
This would represent a departure from early in his presidency, when, in his bid to broker a settlement, he failed to confront AIPAC.	Eso sería un cambio respecto de la primera etapa de su presidencia, cuando en sus intentos de mediar un acuerdo evitó esa confrontación.
Moses said to him May I attend upon you that you may instruct me in the knowledge you have been taught of the right way?	Moisés le dijo Te sigo para que me enseñes algo de la buena dirección que se te ha enseñado?

Display this page in English