Traducción de "instable political situation" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Replace political situation of , with political situation in . | Sustitúyase situación política de por situación política en . |
| The political situation has changed. | La situación política ha cambiado. |
| GV The political situation in Lebanon is complex. | GV La situación política en el Líbano es complicada. |
| Also, the final document mentioned the political situation in Paraguay. | Asimismo, el documento final mencionó la situación política en Paraguay. |
| Are you satisfied with the political situation in your country? | Está satisfecho con la situación política en su país? |
| The political assessment of a situation is not founded on legal principles. | La evaluación política de una situación no se deriva de principios jurídicos. |
| Wired 868, a website known for its political satire, described the situation as follows | Wired 868, un sitio web conocido por su sátira política, describió así la situación |
| As the economic and political situation deteriorates, they are most likely pulling more money out. | A medida que la situación económica y política se deteriore, lo más probable es que saquen más dinero. |
| They clearly see the political situation as a reason for slowing things down some what. | Con el Acta Única no dotó de una multiplicidad de poderes negativos, inútiles y peligrosos. |
| BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile. | BRUSELAS Cinco años después del estallido de la crisis financiera, la situación económica y política de Europa aún es frágil. |
| Argentina ran through four presidents in less than two years, before the political and economic situation stabilized. | Argentina tuvo cuatro presidentes en menos de dos años, antes de que la situación política y económica se estabilizara. |
| However, due to the political situation here, the government is naturally unable to voice this position publicly. | Pero, a causa de la situación política que se vive aquí, es evidente que el gobierno no puede defender en público esa postura. |
| Without such moves, the gravity of the current political and military situation may very quickly deteriorate further. | A falta de estas acciones, la gravedad de la actual situación política y militar puede rápidamente llegar a ser todavía más dramática. |
| It is unacceptable for any group to try and profit from a serious and complex political situation in order to derive a political advantage for its party. | Es triste tener que reconocer que esta táctica diabólica hasta ahora no ha dejado de tener éxito. |
| The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. | La situación política fue, por decir lo menos, extremadamente inestable durante los diez años siguientes de su reinado. |
| The European Parliament met in August at the level of the Political Affairs Committee and reviewed the situation. | Lo cierto es que la Comisión de Asuntos Políticos del Parlamento Europeo se reunió durante el mes de agosto para pro ceder a un examen de la situación. |
| Doc. B3 1331 90 by Mr Goria on behalf of the Political Affairs Committee to the Foreign Ministers meeting in European political cooperation on the situation in Cambodia | especiales al Gobierno rumano, se corre el gravísimo riesgo de que la próxima generación de rumanos sean los que no han querido adoptar los millares y millares de matrimonios europeos que se precipitan a Rumania con la intención de adoptar un niño. |
| When Milton Friedman warned liberals and free traders the world over prohibition would only result in disaster for the very formation of the market, the political situation, the national government situation, and the international situation, his forecast was right. | Cuando Milton Friedman recordaba a los liberales y a los liberalistas de todo el mundo que el prohibicionismo lo único que podía hacer era provocar situaciones desastrosas en la propia configuración del mercado, en la situación política y en la situación de la gestión de los Estados y de la situación interna cional, tenía razón. |
| The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background. | El sistema crea la situación que corrompe a los individuos, y el sistema es el trasfondo legal, político, económico y cultural. |
| The political situation is tense again in Madagascar after ex president in exile Marc Ravalomanana's return to the country. | Nuevamente la situación política se puso tensa en Madagascar luego que el ex presidente en exilio Marc Ravalomanana volviera al país. |
| It also left in me a desire to follow and seriously consider the political situation unfolding in the country. | También dejaron en mí un deseo de seguir y considerar seriamente la situación política que se vive en el país. |
| B3 1730 90) by Mr Goria, on behalf of the Political Affairs Committee on the situation in Cambodia adopted | Asi pues, requerimos la intervención de los sin dicatos, de las fuerzas de izquierda de todas las opciones, para que se pongan de acuerdo, creen una solidaridad, ejerzan presión para modificar los proyectos de la Unión Económica y Monetaria (UEM), y para efectuar cambios radicales de orientación. |
| Other political forces, including members of the Russian Communist party and LDPR, have also called the killing a provocation aimed at destabilizing the political situation and hardening anti Russian sentiment. | Otras fuerzas políticas, incluyendo miembros del Partido Comunista Ruso y del LDPR , también se han referido al asesinato como una provocación con el fin de desestabilizar la situación política y fortalecer el sentimiento anti ruso. |
| But the cost was immense, the alleged corruption dispiriting, and the contrast with the political situation in nearby Ukraine alarming. | Pero el costo fue inmenso la presunta corrupción, desalentadora, y el contraste con la situación política en la vecina Ucrania, alarmante. |
| But this puts us in a situation which I think needs full clarification, both institutional and political, with the Council. | Y es preciso, por último, que se elabore un plan de transición energética basado en el uso de tecnologías no contaminantes. |
| On 29 October the newspaper welcomed the new government and openly criticised Soviet attempts to influence the political situation in Hungary. | El 29 de octubre el periódico dio la bienvenida al nuevo gobierno y abiertamente criticó tentativas soviéticas de influir en la situación política en Hungría. |
| Journalists, political activists and human rights defenders in Sudan are particularly endangered by the worsening human rights situation in the country. | Periodistas, activistas políticos y defensores de derechos humanos en Sudán están particularmente expuestos a la degradación de la situación de los derechos humanos en el país. |
| What was the outcome of the Troika's trip to Romania and what is its assessment of the political and economic situation ? | Hará el Consejo alguna observación sobre este estado de cosas? |
| Ukraine s private creditors must now do their part, recognize the country s economic and political situation, and accept a haircut on their bonds. | Los acreedores privados de Ucrania ahora deben poner de su parte, ellos deben reconocer la situación económica y política del país, y deben aceptar un recorte en la valoración de sus bonos. |
| The current situation could also provide the catalyst needed to make decisive progress on the EU s incomplete political, institutional, and financial architecture. | La situación actual también podría ofrecer el catalizador necesario para hacer progresos decisivos en la arquitectura política, institucional y financiera incompleta de la UE. |
| There is every reason to fear that, with the present political situation in some of our Member States, it could be counterproductive. | El Grupo Arco Iris piensa que hay que concretar esta idea, creando un fondo especial CSCE que sería financiado efectiamente por los ahorros realizados en el ámbito de los armamentos, y sabemos cuan considerables pueden ser estos ahorros. |
| 7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General | 7. Exhorta a la Potencia administradora a que transmita al Secretario General información relativa a la situación política, económica y social de Nueva Caledonia |
| 7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General | 7. Exhorta a la Potencia administradora a que transmita al Secretario General la información relativa a la situación política, económica y social de Nueva Caledonia |
| The next election will take place later this year, in November 2015, and the country's political situation promises to be even more volatile. | Las próximas elecciones se llevarán a cabo este año en noviembre, y la situación política del país promete ser aún más volátil. |
| HABSBURG (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, I a have the honour of presenting on behalf of the Political Affairs Committee the report on the political situation in Hungary and on Hungary's relations with the Community. | DE CLERCQ fía en relación con estos acuerdos de asociación y, en particular, discuta con nosotros el mandato de negociación pedido por ella antes de iniciarse su discusión de fondo en el Consejo de Ministros. |
| Situation Merger variables to use to report situation | Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación |
| That first agreement was limited to trade in industrial products and naturally the political situation in Czechoslovakia at that time was taken into account. | Este primer acuerdo se limitaba al comercio de productos industriales y evidentemente se tenía en cuenta la situación política en Checoslovaquia en aquellos momentos. |
| However, I would like to say that in Cambodia's present political situation the Commission is not considering sending a technical mission to that country. | La regulación y ordenación del espacio aéreo europeo es un objetivo de creciente necesidad, dado el crecimiento del transporte aéreo. |
| NEWPORT BEACH Facing a turbulent political situation and recurrent street protests, Egypt s political elite would be well advised to focus on the economic implications of the current turmoil, whether they are in government or in opposition. | NEWPORT BEACH Frente a una turbulenta situación política y reiteradas protestas en las calles, la elite política egipcia debiera considerar seriamente, tanto desde el gobierno como desde la oposición, enfocarse en las implicaciones económicas de la agitación actual. |
| Underlying the pressure on Monti to hurry, the instable markets put the yield of the Italian BTP bonds to 10 year above 7 percent, the level at which Greece and Ireland were forced to be rescued. | Subrayando la presión sobre Monti para que se dé prisa, la inestabilidad de los mercados colocó el rendimiento de los bonos italianos BTP a 10 años por encima de 7 por ciento, el nivel en el que Grecia e Irlanda se vieron obligadas a ser rescatadas. |
| Another situation. | Otra situación. |
| 14. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General | 14. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por la Potencia administradora para transmitir al Secretario General información relativa a la situación política, económica y social de Tokelau |
| 12. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General | 12. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por la Potencia administradora para transmitir al Secretario General información relativa a la situación política, económica y social de Tokelau |
| Our situation was critical, it was desperate, but nothing tangible could be done because we couldn't agree, each of us belonged to a different political party. | Era urgente lo nuestro, era una desesperación, pero no se podía concretar porque estábamos divididos, cada uno pertenecía a diferentes partidos políticos. |
| Situation following action | Situation following action |
Related searches : Political Situation - Mentally Instable - Instable System - Become Instable - Domestic Political Situation - Critical Political Situation - Internal Political Situation - Volatile Political Situation - Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events
