Traducción de "inspires" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The king inspires awe. | El rey inspira respeto. |
| Sony inspires ambition among its employees. | Sony infunde ambición entre sus empleados. |
| He inspires confidence I felt it immediately. | Inspira confianza lo noté inmediatamente. |
| Ancelotti inspires respect among all the experts. | Ancelotti inspira respeto a todos los técnicos. |
| Recreational drug use inspires many urban legends. | El consumo de drogas recreativas inspira muchas leyendas urbanas. |
| Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm. | Bernie Sanders, autodenominado socialista, inspira entusiasmo. |
| This woman inspires me to demand what we deserve. | Me inspira esta mujer a exigir lo que merecemos. |
| Ferguson Killing Inspires Street Art Throughout the US Global Voices | El asesinato de Ferguson inspira el arte urbano por todo Estados Unidos |
| The coach is tough, close to the players, and inspires them to win. | El seleccionador es riguroso, cercano a los jugadores e inspira a ganar. |
| Thus He inspires you, and those before you God the Almighty, the Wise. | Así es como Alá, el Poderoso, el Sabio, hace una revelación, a ti y a quienes fueron antes de ti. |
| And our mission is to produce entertainment that creates and inspires social change. | Y nuestra misión es producir entretenimiento que crea e inspira cambio social. |
| IAm26 Open Letter Inspires Malaysians to Speak Out Against Religious Intolerance Global Voices | IAm26 Carta abierta inspira a malasios a expresarse en contra de la intolerancia religiosa |
| Talk Show Inspires 1 Million Callers to Protest India's Anti Gay Law Global Voices | Programa de entrevistas inspira a más de un millón de televidentes a llamar y protestar contra ley anti gay india |
| Evany inspires me and Manoela is giving me support in coordinating the jingles production. | Evany me inspira y Manoela me brinda apoyo en la coordinación de la producción de jingles. |
| The poet is the one who is inspired much more than he is the one who inspires. | El poeta es mucho más el que está inspirado que el que inspira. |
| Likewise Allah, the All Mighty, the All Wise inspires you (O Muhammad SAW) as (He inspired) those before you. | Así es como Alá, el Poderoso, el Sabio, hace una revelación, a ti y a quienes fueron antes de ti. |
| And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right? | Y uno quiere un líder que te inspire y desafíe y te haga querer ser un mejor ciudadano. No? |
| But PISA s most important outcomes lie at the national level, because it inspires innovation and broadens educational perspectives within countries. | Pero los resultados más importantes de la evaluación PISA se ven en el nivel nacional, porque alienta la innovación y amplía las perspectivas educativas dentro de cada país. |
| Hopefully this inspires you to take what you've heard from me and do something with it to change the world. | Espero que esto los lleve a tomar lo que han oído de mí y hacer algo con eso para cambiar el mundo. |
| Most of today s transformative companies are well known for having an innovative corporate culture and working environment that inspires and empowers employees. | Es bien sabido que la mayoría de las empresas transformadoras de hoy tienen una cultura corporativa y un ambiente de trabajo innovadores que inspiran y empoderan a sus empleados. |
| The prize and the media attention it generates inspires leaders and their followers to think about the value of excellence in public service. | El premio y la atención mediática que genera inspira a líderes y seguidores a reflexionar acerca del valor de la excelencia en la función pública. |
| Say, If I err, I err only to my own loss but if I am guided, it is by what my Lord inspires me. | Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. |
| We hope that Pinarra Aku inspires more people to become involved with the show, so that other Barkly languages can be taught, Burns said. | Esperamos que Pinarra Aku inspire a más personas para participar del programa así podrán enseñarse otras lenguas de la región de Barkly , dijo Burns. |
| Until Europeans know precisely what Europe stands for, what inspires and motivates us, the Union will not be able to take joint action in the world. | Hasta que los europeos sepan con precisión lo que significa Europa, qué es lo que nos inspira y motiva, la Unión no será capaz de tener una acción conjunta en el mundo. |
| He it is Who causes you to see lightning that inspires you with both fear and hope, and He it is Who whips up heavy clouds. | Él es quien os hace ver el relámpago, motivo de temor y de anhelo, Él quien forma los nubarrones. |
| Ended conscription My dad still has letter cancelling his call up Poster in my office inspires me Gough pic.twitter.com c4DRrdvBiR Anthony Carbines ( ACarbinesMP) October 21, 2014 | Terminó con el reclutamiento obligatorio. Mi padre aún conserva colgada en mi oficina la carta enmarcada de su cancelación de llamado, eso me inspira |
| The photo below symbolizes the struggle of Estancia residents Solidarity is a rainbow that inspires people to overcome the tragedies that threatened to destroy their lives. | La foto simboliza la lucha de los habitantes de Estancia La solidaridad es un arcoíris que motiva a la gente a superar las tragedias que amenazaron con destruir sus vidas. |
| (Much more could be said, if it inspires Spanish citizens to take the risky decision of electing a government led by their own anti austerity party, Podemos.) | (Se podría decir mucho más si acaba por motivar a los ciudadanos españoles a que tomen la arriesgada decisión de elegir un gobierno encabezado por Podemos, su propio partido antiausteridad). |
| It makes him a better student at school because it inspires in him a sense of responsibility, perseverance and punctuality that will greatly help him at school. | lo convierte en un mejor estudiante en sus estudios regulares porque le infunde un sentido de la disciplina de la constancia, de la puntualidad que lo ayuda enormemente en sus estudios regulares. |
| Well, of course now we know we don't have to change a plug, now we've seen that wonderful demonstration of the wireless electric fantastic. You know, it inspires us. | Bueno, al menos ahora sabemos que no tenemos que cambiar un enchufe, ahora que hemos visto esa sorprendente demostración sobre la electricidad inalámbrica fantástica. Nos inspira. |
| We believe that we should work to be happy, but could that be backwards? In this fast moving and entertaining talk from TEDxBloomington, psychologist Shawn Achor argues that actually happiness inspires productivity. | Creemos que tenemos que trabajar para ser felices, pero no podría ser a la inversa? En esta ágil y entretenida charla en TEDxBloomington, el psicólogo Shawn Achor afirma que en realidad la felicidad nos hace más productivos. |
| With 7 of the global population, 25 of global GDP, and 50 of global welfare expenditure, the EU has created a model that inspires millions of people to dream of emigrating to Europe. | Con el siete por ciento de la población mundial, el 25 por ciento del PIB mundial y el 50 por ciento del gasto mundial en asistencia social, la UE ha creado un modelo que inspira a millones de personas el sueño de emigrar a Europa. |
| So a piece of mine may inspire a playwright or a novelist or a scientist, and that in turn may be the seed that inspires a doctor or a philanthropist or a babysitter. | Así que una obra mía puede inspirar a un dramaturgo a un novelista o a un científico y eso a su vez puede ser la semilla que inspire a un médico a un filántropo o a una niñera. |
| And similarly We have appointed enemies for every Prophet devils from men and jinns one inspires the other with fabrications to deceive and had your Lord willed they would not do so, therefore leave them with their fabrications. | Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. |
| This reveals a plot of some kind by the Quai d'Orsay (French Ministry of Foreign Affairs), through the intermediary of the press, against those in power in Yaoundé at a point when Paul Biya's country inspires confidence inside and outside the country, explains a keen analyst. | Esto revela una suerte de complot de Quai d Orsay a través de la prensa, contra el poder de Yaundé en el momento en que el país de Paul Biya inspira confianza, en el interior como el exterior, explica un agudo analista. |
| What inspires you? I am inspired by the idea that my lines might bring a bit of comfort to someone s sadness, that there might be an optimism in my art that could spread and be helpful in these sad times. Kevork MouradPhoto Taken by Nour Nouralla Syrian Eyes of the World | Qué te inspira? Me siento inspirado por la idea que mis cuadros podrían traer un poco de consuelo a la tristeza de alguien, que podría haber un optimismo en mi arte que se pudiera diseminar y ser útil en estos tiempos tristes. Kevork MouradFoto de Nour Nouralla Syrian Eyes of the World |
