Traducción de "insist not to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Insist - translation :

Palabras clave : Insisto Insisto Insistes Insistir Insiste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And many insist that this will not happen, because Greece simply refuses to change.	Y muchos están convencidos de que eso no sucederá, simplemente porque Grecia se niega a cambiar.
Why insist on pensions?	Por qué insistir con las pensiones?
Insist on the best.	Exige lo mejor.
Come in. I insist.	Entra, insisto.
Even if they are not added to the Treaty by the IGCs, we shall insist on these rights.	El no es sólo una personalidad europea que se ha acreditado, sino que sabemos también que en la última confe rencia intergubernamental ha contribuido decisiva mente a que se hayan logrado resultados que han implicado avances para este Parlamento.
I insist that she was honest.	Insisto en que ella era sincera.
Patricia Ryan Don't insist on English!	Patricia Ryan no insistáis tanto en el inglés!
We should insist upon it in our own school systems and then insist upon it in others systems.	Debemos insistir al respecto en nuestros propios sistemas educativos... y después también en los de los demás.
Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority.	Los economistas que insisten en que el apalancamiento financiero chino no es demasiado elevado constituyen una menguante minoría.
I insist on Parliament's decision to go ahead with the voting.	Petición que me fue denegada, basándose en un procedimiento habitual por no estar inscrito en el orden del día de esa semana .
Devout Muslims who insist that Allah must not be mocked alienate themselves from their adopted homeland.	Los musulmanes devotos que insisten en que no se debe hacer burla de Alá lo único que logran es excluirse ellos mismos del nuevo territorio que eligieron para vivir.
The KRG s decision not to insist on holding a referendum on independence augurs well for stability in Iraq and the region.	La renuncia del GRK a insistir en mantener un referendo sobre la independencia es un buen augurio de estabilidad para Irak y la región.
The Opposition needs to immediately insist on a vote of no confidence.	La oposición tiene que insistir en la moción de censura.
But why do they insist on the Fire?	Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego?
I insist that he should go with us.	Insisto en que él debería ir con nosotros.
Why do you insist? I already said no!	Por qué insistís? Ya dije que no!
However, members of the much criticized duo pictured they do not insist on their seats by all means.	Los integrantes del tan criticado dúo dejaron entrever no se aferran tanto a sus puestos.
The Germans were smart to insist on putting the European Central Bank there.	Los alemanes fueron listos al insistir en que el Banco Central Europeo estuviera en esa ciudad.
Do not insist on arguing with them, but merely tell them the story as it has been revealed to you and do not ask anyone about them.	No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.	Sí, Europa necesita una reforma estructural, como insisten los defensores de la austeridad.
We insist that this project be carried out immediately.	Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.
If you insist on going alone, please do so.	Si insistes en ir solo, adelante por favor.
Some insist that the Spanish hostel is a pornographic film.	Algunos afirman que el albergue español es una película pornográfica.
We must therefore insist on the position adopted by Parliament.	El tercer aspecto que he mencionado es, Señor Presidente, el control de la actividad del ejecutivo.
Because governments knew how to stop depressions, voters would insist that they use this knowledge.	Como los gobiernos sabían cómo detener las depresiones, los votantes insistirían en que utilizaran este conocimiento.
Who insist on being given full when they take from others,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Whatever (torment that God has threatened you with for your disbelief) and that which you insist on to experience without delay, is not in my hands.	Yo no tengo lo que pedís con tanto apremio.
In the face of such atrocities, it is difficult to insist that individual rights are absolute.	Ante semejantes atrocidades, resulta difícil insistir en que los derechos individuales son absolutos.
We therefore insist that the Presidency develop new, creative initiatives with regard to the present conflict.	Quisiera recordar que el Consejo, como tal, y en el marco de la Cooperación Política, ha res pondido con gran rapidez y de modo oportuno a los acontecimientos del Golfo, y que el 2 de agosto ya adoptó las iniciativas que más tarde hizo suyas el Con sejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Some insist that Greece finish its payment program, regardless of the humanitarian and economic consequences not to mention the failure of all previous Greek governments to meet its terms.	Algunos insisten con que Grecia termine su programa de pago, sin importar las consecuencias humanitarias y económicas para no mencionar el fracaso de todos los gobiernos griegos anteriores a la hora de cumplir con sus términos .
But, we insist, we are voting for, in the hope that the directives will not be able to legalize atypical types of work where they do not exist, in practice or legally.	Aunque, repetimos, votaremos a favor, en el supuesto de que las directivas no podrán legitimar las formas de trabajo atípicas allí donde éstas no existan, en la práctica o en la ley.
In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments.	En una palabra, la troika insistirá en que Grecia cumpla con sus compromisos previos.
Other rebel factions demand Assad s resignation we insist on no such preconditions.	Otras facciones rebeldes exigen la renuncia de Assad nosotros no insistimos en este tipo de precondiciones.
BETTINI (V). (IT) Mr President, I must insist with regard to the delays in implementing the programme of work and the legislative calendar for 1990, not least	En cuanto a otros aspectos, creo que el Parlamento y el Consejo podrían adoptar decisiones comunes en paralelo y al mismo tiempo, y que ello sería ventajoso para ambos.
Iran is radical , it does insist on the program , and maybe linked to violent militant group ISIS .	Irán es radical , insiste en el programa , y quizás esté vinculado con el grupo terrorista ISIS .
We have the right to insist that the weakest as are certainly these orphans receive extra help.	Hoy lloran por que sabían y no han denunciado antes!
I would insist here on the superlative used by the EU Council , which does not refer to a competitive and dynamic economy , but to the most competitive and dynamic economy .	En este punto , me gustaría hacer hincapié en el superlativo empleado por el Consejo de la Unión Europea , que no se refiere a una economía competitiva y dinámica , sino a la más competitiva y dinámica .
Defenders of this practice insist that princelings are well educated and highly qualified.	Los defensores de esta práctica insisten en que los principitos son bien educados y altamente calificados.
I can't understand why do you insist all the time in inviting her.	No entiendo por qué te empeñas en invitarla todo el tiempo.
When a country requires assistance, it is tempting for lenders to insist on a long list of reforms.	Cuando un país requiere asistencia, los prestamistas se sienten tentados a insistir en una larga lista de reformas.
I insist that the Rice Pledging Scheme is beneficial for the farmers and the country, and the scheme did not incur losses as alleged.	Sigo insistiendo en que el Plan de Protección del Arroz es beneficioso tanto para los agricultores como para el país, y el plan no ha incurrido en pérdidas, como dice la acusación.
Luckily my colleagues from Luxemburg do not insist on 'Letzebuergesch', the only national language which does not have the status of a working language in Parliament, becoming the tenth language!	Por fortuna, mis compatriotas luxemburguesas no insisten en que el letzebuergesch , la única lengua nacional que no tiene el estatuto de lengua de trabajo en el Parlamento, pase a ser la décima lengua de trabajo!
With a general election to be held by the end of May, voters should insist that those who seek to represent them in Parliament go there to debate and deliberate, not to disrupt and destroy.	Teniendo en mente que se celebrarán elecciones generales a finales de mayo, los votantes debiesen insistir en que quienes buscan representarlos en el Parlamento vayan allí a debatir y a deliberar, y no a entorpecer y destruir. En este momento, esperar que esto ocurra equivaldría a alimentar vanas esperanzas.
But, unlike private investors, Fed officials insist that this time really will be different.	Pero, a diferencia de los inversores privados, los funcionarios de la Fed insisten en que esta vez realmente será diferente.
They insist that Putin s regime represents a form of continuity with Russia s cultural traditions.	Insisten en que el régimen de Putin representa una forma de continuidad de las tradiciones culturales de Rusia.

Display this page in English