Traducción de "insist against" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Why insist on pensions? | Por qué insistir con las pensiones? |
| Insist on the best. | Exige lo mejor. |
| Come in. I insist. | Entra, insisto. |
| I insist that she was honest. | Insisto en que ella era sincera. |
| Patricia Ryan Don't insist on English! | Patricia Ryan no insistáis tanto en el inglés! |
| We should insist upon it in our own school systems and then insist upon it in others systems. | Debemos insistir al respecto en nuestros propios sistemas educativos... y después también en los de los demás. |
| But why do they insist on the Fire? | Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego? |
| I insist that he should go with us. | Insisto en que él debería ir con nosotros. |
| Why do you insist? I already said no! | Por qué insistís? Ya dije que no! |
| Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist. | Sí, Europa necesita una reforma estructural, como insisten los defensores de la austeridad. |
| We insist that this project be carried out immediately. | Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato. |
| If you insist on going alone, please do so. | Si insistes en ir solo, adelante por favor. |
| Some insist that the Spanish hostel is a pornographic film. | Algunos afirman que el albergue español es una película pornográfica. |
| We must therefore insist on the position adopted by Parliament. | El tercer aspecto que he mencionado es, Señor Presidente, el control de la actividad del ejecutivo. |
| Who insist on being given full when they take from others, | que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, |
| I insist on Parliament's decision to go ahead with the voting. | Petición que me fue denegada, basándose en un procedimiento habitual por no estar inscrito en el orden del día de esa semana . |
| That is why the austerians are so against it, and why even those who accept the theoretical case for a stimulus insist on implementing it through monetary policy alone. | Por esta razón, los partidarios de la austeridad están en contra de ella y porque incluso aquellos que aceptan el supuesto teórico de un programa de estímulo insisten en ponerla en 160 aplicación únicamente mediante la política monetaria. |
| In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments. | En una palabra, la troika insistirá en que Grecia cumpla con sus compromisos previos. |
| Other rebel factions demand Assad s resignation we insist on no such preconditions. | Otras facciones rebeldes exigen la renuncia de Assad nosotros no insistimos en este tipo de precondiciones. |
| The Opposition needs to immediately insist on a vote of no confidence. | La oposición tiene que insistir en la moción de censura. |
| The Germans were smart to insist on putting the European Central Bank there. | Los alemanes fueron listos al insistir en que el Banco Central Europeo estuviera en esa ciudad. |
| Defenders of this practice insist that princelings are well educated and highly qualified. | Los defensores de esta práctica insisten en que los principitos son bien educados y altamente calificados. |
| I can't understand why do you insist all the time in inviting her. | No entiendo por qué te empeñas en invitarla todo el tiempo. |
| And many insist that this will not happen, because Greece simply refuses to change. | Y muchos están convencidos de que eso no sucederá, simplemente porque Grecia se niega a cambiar. |
| But, unlike private investors, Fed officials insist that this time really will be different. | Pero, a diferencia de los inversores privados, los funcionarios de la Fed insisten en que esta vez realmente será diferente. |
| They insist that Putin s regime represents a form of continuity with Russia s cultural traditions. | Insisten en que el régimen de Putin representa una forma de continuidad de las tradiciones culturales de Rusia. |
| Third, if you notice a persistent change in your breast, insist on additional imaging. | Tercero, si notan un cambio persistente en sus mamas soliciten estudios adicionales. |
| Those who insist on disputing the Hour of Doom are certainly in plain error. | Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados? |
| If you insist on staying in your comfort zone, you won't go very far. | Si insistes en permanecer en tu zona de confort, no irás muy lejos. |
| He adds that if people insist on building snowmen, then they should be headless. | Añade que si ciertas personas insisten en seguir con esta actividad, deberían hacer muñecos de nieve sin cabeza. |
| I insist that quality universal primary education must be one of the SDGs top priorities. | Insisto en que la educación primaria universal de calidad debe ser una de las principales prioridades de los ODS. |
| Because governments knew how to stop depressions, voters would insist that they use this knowledge. | Como los gobiernos sabían cómo detener las depresiones, los votantes insistirían en que utilizaran este conocimiento. |
| Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority. | Los economistas que insisten en que el apalancamiento financiero chino no es demasiado elevado constituyen una menguante minoría. |
| You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. | Estás jugando con fuego si seguís andando en moto sin casco. |
| However, at the same time as Mr Metten has said we must insist on reciprocity. | Ahora bien, al mismo tiempo tenemos que insistir en la reciprocidad, como ha dicho el Sr. Metten. |
| In the face of such atrocities, it is difficult to insist that individual rights are absolute. | Ante semejantes atrocidades, resulta difícil insistir en que los derechos individuales son absolutos. |
| The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness. | Los astros se empeñan de alumbrar a las mentes ávidas, siendo guía en la oscuridad. |
| They just, they insist that because I was a magician, put a nice, black tablecloth on. | simplemente insistieron en que pusiera un mantel negro porque era mago. |
| Devout Muslims who insist that Allah must not be mocked alienate themselves from their adopted homeland. | Los musulmanes devotos que insisten en que no se debe hacer burla de Alá lo único que logran es excluirse ellos mismos del nuevo territorio que eligieron para vivir. |
| We therefore insist that the Presidency develop new, creative initiatives with regard to the present conflict. | Quisiera recordar que el Consejo, como tal, y en el marco de la Cooperación Política, ha res pondido con gran rapidez y de modo oportuno a los acontecimientos del Golfo, y que el 2 de agosto ya adoptó las iniciativas que más tarde hizo suyas el Con sejo de Seguridad de las Naciones Unidas. |
| Iran is radical , it does insist on the program , and maybe linked to violent militant group ISIS . | Irán es radical , insiste en el programa , y quizás esté vinculado con el grupo terrorista ISIS . |
| We have the right to insist that the weakest as are certainly these orphans receive extra help. | Hoy lloran por que sabían y no han denunciado antes! |
| We must insist that the Commission does so, so that it can give the 3rd Action Programme | En aquel momento, el Con sejo no quiso. |
| Our aim must therefore be a complete dismantling, and above all we must insist on total clarification. | Por consiguiente, debemos perseguir su desmantelamiento total y, en particular, pedir un esclarecimiento total. |
| When a country requires assistance, it is tempting for lenders to insist on a long list of reforms. | Cuando un país requiere asistencia, los prestamistas se sienten tentados a insistir en una larga lista de reformas. |
Related searches : Insist That - We Insist - But Insist - Insist With - Should Insist - Will Insist - Still Insist - Must Insist - Insist For - They Insist - I Insist - Insist Upon - Would Insist
