Traducción de "insight and guidance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Guidance - translation :

Insight - translation :

Palabras clave : Orientación Guía Consejera Consejero Guíe Perspicacia Percepción Intuición Entendimiento Comprensión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This (Qur'an) is insight from your Lord, and a guidance and a mercy for a people that believe.	Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.
This (Quran) is a clear insight and evidence for mankind, and a guidance and a mercy for people who have Faith with certainty.	Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.
This is nothing but a means of insight into the truth, and guidance and mercy from your Lord to the people who believe.	Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.
We did reveal to Moses the Book after We had destroyed the earlier generations, (to give) Insight to men, and guidance and Mercy, that they might receive admonition.	Después de haber hecho perecer a las generaciones precedentes, dimos a Moisés la Escritura como argumento evidente para los hombres, como dirección y misericordia. Quizás, así, se dejaran amonestar.
After We had destroyed the earlier generations, We gave Moses the Book to give men insight, and as guidance and a blessing for people, so that they might take heed.	Después de haber hecho perecer a las generaciones precedentes, dimos a Moisés la Escritura como argumento evidente para los hombres, como dirección y misericordia. Quizás, así, se dejaran amonestar.
And I learned a key insight to character.	aprendí una idea fundamental para los personajes.
O ye endued with insight!	Los que tengáis ojos escarmentad!
An insight and an admonition for every bondman penitent.	como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.
They have a whole team called Knowledge and Insight.	Tienen un equipo entero llamado Conocimiento e Ideas .
And that mind blowing insight changes the entire game.	Y esa visión alucinante cambia todo el juego.
for an insight and a reminder to every penitent servant.	como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.
Remember Our votaries Abraham, Isaac and Jacob, men of power and insight.	Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, fuertes y clarividentes.
And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob, men of strength and insight.	Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, fuertes y clarividentes.
And remember Our servants Ibrahim and Ishaq and Yaqoub, men of power and insight.	Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, fuertes y clarividentes.
And then, we'd like to augment the automated search with human insight.	Y entonces, nos gustaría aumentar la búsqueda automatizada con entendimiento humano.
I summon to Allah with insight I and he who follows me.	Basado en una prueba visible, llamo a Alá, y los que me siguen también.
In this there is an insight and admonition for every penitent servant.	como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.
Giving insight and a reminder for every servant who turns to Allah .	como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.
But none pays heed except those with insight.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
So take lesson, O you who have insight!	Los que tengáis ojos escarmentad!
Here's an insight that I've had about success.	He aquí un descubrimiento que he hecho
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Support and coding guidance	Soporte y consejos de programación
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
Say, God s guidance is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
It was not based on any novel political insight.	No se basaba en ninguna visión política nueva.
That's a wonderful insight, but it leaves something out.	Una idea estupenda. pero deja algo por fuera.
Verily herein is a lesson for men of insight.	Sí, hay en ello motivo de reflexión para quienes tienen ojos.
Therefore, take a lesson, O you who have insight.	Los que tengáis ojos escarmentad!
It was an amazing sort of insight for me.	Fue una sorprendente revelación para mí.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, God's guidance is the only guidance.	Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
The US Census and UNDP reports remind us of the importance of this insight.	Los informes del Censo de Estados Unidos y del PNUD nos recuerdan la importancia de esta percepción.
We must have the insight to recognize this, and the audacity to say so.	Necesitamos la inteligencia de reconocerlo y la audacia de proclamarlo.
Now, this has given us tremendous insight and inspiration for our own autonomous vehicles.	Ahora, esto nos ha dado muchas ideas e inspiración para nuestros vehículos autónomos.
You speak about these things with so much insight and empathy for your patients.	Usted habla de estas cosas con una gran sensibilidad y empatía por sus pacientes.
And Snow labored for a long time with this great insight that everybody ignored.	Snow estuvo trabajando por mucho tiempo con estos conceptos que todo el mundo ignoraba.
The fourth key insight is that indicators of wellbeing interact.	La cuarta idea clave es que los indicadores del bienestar interactúan entre sí.
In that is a lesson for those who have insight.	Sí, hay en ello motivo de reflexión para los que tienen ojos.
Learn a lesson, then, you who are endowed with insight.	Los que tengáis ojos escarmentad!
God increases in guidance those who accept guidance.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
Say, God's guidance is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
And remember thou Our bond men, Ibrahim and Is haq and Ya'qub. owners of might ana insight.	Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, fuertes y clarividentes.
Guidance and mercy for the righteous.	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
And let's now look at how we can use this insight to combat road congestion.	Veamos cómo podemos utilizar esta idea para combatir la congestión vial.

Display this page in English