Traducción de "inshore waters" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Commission shares the concern that dredging might have a certain impact on the inshore waters environment. | La Comisión comparte la preocupación por el hecho de que los dragados tengan algún impacto sobre las aguas más próximas a la costa. |
| What measures are being taken in the Member States to control dredging within twelve miles of the inshore waters? | Qué medidas se están tomando en los Estados miembros para controlar los dragados en una área de doce millas frente a las costas? |
| Does the Commission share my concern that the dredging is inshore waters, which are important fish breeding grounds, poses a threat to the fishing industry in these areas ? | Comparte la Comisión mi preocupación por el hecho de que los dragados que se llevan a cabo en las aguas más próximas a la costa, que son zonas muy importantes para la alimentación de las especies marinas, constituyen una amenaza para la industria pesquera de estas zonas? |
| and outpoured waters, | cerca de agua corriente |
| Still waters run deep. | Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo. |
| Silent waters run deep. | Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo. |
| And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. | Entonces dijo Dios Haya una bóveda en medio de las aguas, para que separe las aguas de las aguas. |
| Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well. | Bebe el agua de tu propia cisterna y de los raudales de tu propio pozo |
| My father waters the flowers. | Mi padre riega las plantas. |
| The rain waters the flowers. | La lluvía riega las flores. |
| Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters. | Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas |
| The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed. | Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos |
| Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters , waters that were to the waist. | Midió otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta la cintura |
| mid burning winds and boiling waters | estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente, |
| They usually sail in calm waters. | Ellos usualmente navegan en aguas apacibles. |
| The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled. | Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos |
| Now, the stagnant waters are completely dead. | Mientras, las aguas fluidas están totalmente muertas. |
| He who feeds me, and waters me. | me da de comer y de beber, |
| The waters receded. The command was fulfilled. | Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. |
| He waters the garden once a week. | El riega el jardín una vez a la semana. |
| Personnel Music and lyrics by Roger Waters. | Créditos Música y letra por Roger Waters. |
| Again he measured a thousand, and brought me through the waters the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through the waters were to the loins. | Midió otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta la cintura |
| The voice of the LORD is upon the waters the God of glory thundereth the LORD is upon many waters. | Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas |
| And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth and the ark went upon the face of the waters. | Las aguas crecieron y se incrementaron tanto sobre la tierra que el arca flotaba sobre la superficie de las aguas |
| Wikileaks is getting into deeper and deeper waters. | La angustia se apodera cada vez más de Wikileaks. |
| therefrom brought forth its waters and its pastures, | sacó de ella el agua y los pastos, |
| a wine tempered with the waters of Tasnim, | mezclado con agua de Tasnim, |
| It is very pleasant to sail these waters. | Es muy agradable navegar estas aguas. |
| My mouth waters when I read cooking books. | Se me hace agua la boca cuando leo libros de cocina. |
| You can actually see it in surface waters. | Pueden verse en aguas superficiales, |
| And it's the fastest thing on European waters. | Y es la cosa más rápida en aguas europeas. |
| Welcome to the murky waters of Nigeria's politics. | Bienvenido a las aguas turbias de la política nigeriana. |
| We claim equal fishing rights in Community waters. | En el ámbito veterinario y fitosanitario, se nos dice que en el futuro inmediato la RDA no puede cumplir muchos de los reglamentos de la Comunidad Europa. |
| assisting migrants in difficulty, even in international waters. | ayudar a los migrantes en dificultades, incluso si se encuentran en aguas internacionales. |
| And the waters returned from off the earth continually and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated. | Las aguas decrecían gradualmente sobre la tierra, y después de 150 días las aguas habían menguado |
| Chinese fishing nets still dot the waters off Kochi. | Las redes de pesca chinas siguen utilizándose en las aguas de las costas de Kochi. |
| And it was said 'Earth, swallow up your waters. | Y se dijo Traga, tierra, tu agua! |
| Then the proud waters had gone over our soul. | entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros. |
| We ourselves in the Community are overfishing our waters. | Solamente el recorte causará muchos problemas, uno de los cuales será el sacrificio del 20 de las vacas lecheras en Alemania Oriental y el consiguiente excedente de carne de vacuno en el mercado, no sólo en Europa, sino en el mundo. |
| I think we are heading for rather dangerous waters. | Creo que esta mos acercándonos a un terreno peligroso. |
| Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters it was fruitful and full of branches by reason of many waters. | 'Tu madre era como una vid en tu viña plantada junto a las aguas. Era fructífera y llena de ramas a causa de la abundancia de aguas |
| Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters she was fruitful and full of branches by reason of many waters. | 'Tu madre era como una vid en tu viña plantada junto a las aguas. Era fructífera y llena de ramas a causa de la abundancia de aguas |
| So listen up, because we're getting into even deeper waters. | Así que escuchen, porque nos estamos metiendo en aguas incluso más profundas. |
| Through boiling waters then they are thrust into the Fire. | al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el Fuego! |
| into scalding waters and then set aflame in the Fire. | al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el Fuego! |
