Traducción de "inorganic arsenic" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Arsenic - translation :

Palabras clave : Arsénico Mercurio Cianuro Envenenamiento Prisionera Inorgánica Orgánica Orgánicos Compuestos Molecular

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

DNA) or inorganic (e.g.	ADN) o inorgánicas (ej.
So here's some inorganic life.	Aquí hay algo de vida inorgánica.
This is an inorganic tube.	Este es un tubo inorgánico.
This rice is contaminated by arsenic.	Este arroz está contaminado por arsénico.
Water and mineral salts are inorganic substances.	El agua y las sales minerales son substancias inorgánicas.
And as an inorganic chemist, my friends and colleagues make this distinction between the organic, living world and the inorganic, dead world.	Como químico inorgánico, con mis amigos y colegas hacemos la distinción entre el mundo orgánico, vivo, y el mundo inorgánico, muerto.
But beneath all of this arsenic is gold.	Pero debajo de todo este arsénico hay oro.
It can grow with either phosphorous or arsenic.	Puede crecer sea con fósforo o con arsénico .
Be careful, don't remove the cap. It's arsenic!	Cuidado de no destaparlo. Es arsénico!
Sodium permanganate is the inorganic compound with the formula NaMnO4.	El permanganato de sodio es un compuesto inorgánico de fórmula NaMnO4.
Chlorous acid is an inorganic compound with the formula HClO2.	El ácido cloroso es un ácido débil de fórmula HClO2.
And what I'm going to try and do is plant some ideas about how we can transform inorganic, dead matter into living matter, into inorganic biology.	Voy a tratar de sembrar algunas ideas de cómo podemos transformar la materia inorgánica, muerta, en materia viva, en biología inorgánica.
And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud.	y escribieron Adúltera compradora compulsiva traga arsénico después de fraude crediticio .
The microbe does grow better on phosphorous, but showing that it can live with arsenic instead raises the possibility that a life form using arsenic could occur naturally, either elsewhere on Earth or on another planet or moon where arsenic is more common.	El microbio crece mejor con fósforo, pero el hecho de demostrar que puede vivir con arsénico en su lugar plantea la posibilidad de que pueda existir de forma natural una forma de vida que utilice arsénico, ya sea en otras zonas de la Tierra o en otro planeta o luna donde el arsénico sea más común.
Inorganic nanotubes have been observed to occur naturally in some mineral deposits.	Se ha observado que los nanotubos inorgánicos ocurren naturalmente en algunos depósitos de minerales.
This is made bone is made from a mixture of inorganic minerals and polymers.	Está hecho el hueso está hecho de una mezcla de minerales inorgánicos y polímeros.
Arsenic tolerant microbe raises possibility of new types of life on Earth, or elsewhere	Un microbio resistente al arsénico plantea la posibilidad de nuevas formas de vida en la Tierra... o en otros lugares
The level of arsenic found in Sami's stomach was enough to kill 4 horses.	El nivel de arsénico encontrado en el estómago de Sami, era suficiente como para matar a 4 caballos.
Arsenic is toxic mainly because its chemical behavior is so similar to that of phosphorus.	El arsénico es tóxico principalmente porque su comportamiento químico es similar al del fósforo .
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.	Por eso usar la evolución en biología y en biología orgánica, para mí es bastante atractivo, muy emocionante.
Before life existed on Earth, there was just matter, inorganic dead stuff. How improbable is it that life arose? And could it use a different type of chemistry? Using an elegant definition of life , chemist Lee Cronin is exploring this question by attempting to create a fully inorganic cell using a Lego kit of inorganic molecules no carbon that can assemble, replicate and compete.	Antes de la existencia de vida en la Tierra sólo había materia, cosas muertas inorgánicas. Cuán improbable es el surgimiento de la vida? Y pudo ésta usar un tipo de química diferente? Mediante una definición elegante de vida , el químico Lee Cronin está explorando esta pregunta, tratando de crear una célula completamente inorgánica que use un kit de componentes de moléculas inorgánicas que pueda ensamblarse, replicarse y competir.
So what we're going to try and do is come up with an inorganic Lego kit of molecules.	Por eso vamos a tratar de encontrar un kit de componentes inorgánicos de moléculas.
In my own laboratory, the way we're trying to create inorganic life is by using many different reaction formats.	En mi propio laboratorio el modo en que tratamos de crear vida inorgánica es mediante muchos y distintos formatos de reacción.
Mercury from gold mining and coal plants can be found in fish, and arsenic has been found in rice.	El mercurio de las minas de oro y de las plantas de carbón puede encontrarse en los peces y el arsénico ha sido encontrado en el arroz.
Felisa Wolfe Simon of NASA's Astrobiology Institute, who led the study, targeted Mono Lake because it has high arsenic levels.	Felisa Wolfe Simon del instituto de astrobiología de la NASA, que dirigió el estudio, se centró en el Mono Lake porque presenta elevados niveles de arsénico.
And I think, if we can make inorganic biology, and we can make matter become evolvable, that will in fact define life.	Creo que si podemos hacer biología inorgánica y podemos hacer que la materia evolucione, eso, de hecho, definirá la vida.
An inorganic nanotube is a cylindrical molecule often composed of metal oxides, or group III Nitrides and morphologically similar to a carbon nanotube.	Un nanotubo inorgánico es una molécula cilíndrica compuesta a menudo por óxidos metálicos, y similar morfológicamente a un nanotubo de carbono.
But the researchers found that the bacteria, discovered in Mono Lake, Calif., is able to continue to grow after substituting arsenic for phosphorous.	Sin embargo, los investigadores han descubierto que la bacteria, hallada en Mono Lake, California, puede seguir creciendo tras sustituir el fósforo por el arsénico.
Examples of nanowires include inorganic molecular nanowires (Mo6S9 xIx, Li2Mo6Se6), which can have a diameter of 0.9 nm and be hundreds of micrometers long.	Tipos de Nanohilos Ejemplos de nanohilos incluyen nanohilos moleculares inorgánicos (Mo6S9 xIx, Li2Mo6Se6), que tienen un diámetro de 0.9 nm, y pueden ser cientos de micrómetros de largo.
Arsenic and phosphorous are chemically similar, so she speculated that a microbe exposed to both might be able to substitute one for the other.	El arsénico y el fósforo son similares desde el punto de vista químico, por lo que especuló que un microbio expuesto a ambos podría sustituir uno por otro.
Arsenic was more common in the early times on Earth, she said, so researchers have speculated that early life forms might have used it.	El arsénico era más común en las primeras eras de la Tierra, señaló, por lo que los investigadores especularon que las primeras formas de vida pueden haberlo usado.
So I was trying to, you know, take the engineer's version Can we build a mechanical system in inorganic materials that will do the same thing?	Estaba tratando, saben, de tomar la versión de ingeniero Podemos construir sistemas mecánicos en materiales inorgánicos que hagan la misma cosa?
The researchers collected the bacteria known as GFAJ 1 and exposed it to increasing concentrations of arsenic, which it was able to adapt to and grow.	Los investigadores recogieron las bacterias conocidas como GFAJ 1 y las expusieron a concentraciones cada vez mayores de arsénico, al que lograron adaptarse y utilizaron para crecer.
The discovery of a strange bacteria that can use arsenic as one of its nutrients widens the scope for finding new forms of life on Earth and possibly beyond.	El descubrimiento de una extraña bacteria que puede utilizar el arsénico como uno de sus nutrientes amplía la posibilidad de encontrar nuevas formas de vida en la Tierra y, posiblemente, en otros planetas.
And then we give it a second gene to grow an inorganic material that can be used to split water into oxygen and hydrogen that can be used for clean fuels.	Y entonces le damos un segundo gen para utilizar un material inorgánico que pueda usarse para separar agua en hidrógeno y oxígeno, que puede usarse como combustible limpio.
But arsenic is different enough that it doesn't work as well as phosphorus, so it gets in there and sort of gums up the works of our biochemical machinery, explained Anbar.	Sin embargo, el arsénico es lo suficientemente diferente como para que no funcione tan bien como el fósforo, por lo que entra y, por decirlo de algún modo, apelmaza la maquinaria bioquímica , explica Anbar.
Somehow, the creature uses arsenic as a means of survival and out of this capacity increases the possibility that similar life could exist in other planets that do not have our benevolent environment.	De alguna manera, la criatura utiliza el arsénico como una manera de sobrevivir y de esta capacidad aumenta la posibilidad de que vida similar pudiera existir en otros planetas, que no tienen nuestra atmósfera benévola.
According to astrobiologists, if these organisms use arsenic in their metabolism, it will be demonstrated that indeed there is another form of life, a second form of life, different from the one we know.	Según astrobiólogos, si estos organismos utilizan el arsénico en su metabolismo, quedará demostrado que sí hay otra forma de vida, una segunda forma de vida, diferente a la que conocemos .
Jamie S. Foster, an assistant professor of microbiology at the University of Florida, said the idea that arsenic could be substituted for phosphorous isn't new, but there has never been example where it was shown to work.	Jamie S. Foster, profesora auxiliar de microbiología en la University of Florida, indicó que la idea de que se pueda sustituir el arsénico por el fósforo no es nueva, pero nunca se había encontrado un ejemplo que demostrase que funciona.
Now as I was training in clinical medicine and hematology and oncology and stem cell transplantation, what we had instead, cascading through the regulatory network at the FDA, were these substances arsenic, thalidomide and this chemical derivative of nitrogen mustard gas.	Cuando estudiaba medicina clínica y hematología y oncología y transplante de células madre, de lo que realmente disponíamos, tras superar la autorización de la Agencia de Fármacos y Alimentos eran de estas sustancias arsénico, talomida y de este derivado químico del gas mostaza nitrogenado.
Apparently it is centred around a microbe that was found at the bottom of the Monkey Lake in the National Park Yosemite, California, where it lives in an environment that was considered too poisonous for any form of life, since the lake is rich in arsenic.	Al parecer se trata de un microbio que fue encontrado en el fondo del Mono Lake en el Parque Nacional Yosemite, California, donde vive en un ambiente que se pensaba demasiado venenoso para cualquier forma de vida, ya que el lago es rico en arsénico.
Despite this, many Serbian cities still suffer from water supply problems, due to mismanagement and low investments in the past, as well as water pollution (like the pollution of the Ibar River from the Trepča zinc lead combinate, affecting the city of Kraljevo, or the presence of natural arsenic in underground waters in Zrenjanin).	A pesar de esto, muchas ciudades serbias todavía padecen problemas de suministro de agua, debido a la mala administración y a la baja inversión en el pasado, así como contaminación hídrica (como la contaminación del río Ibar del combinado plomo cinc de Trepča, afectando a la ciudad de Kraljevo, o la presencia de arsénico natural en aguas subterráneas en Zrenjanin).
If we accept the theory of evolution, then the first dawn of synthesis of life must consist in the production of forms intermediate between the inorganic and the organic world, or between the non living and living world, forms which possess only some of the rudimentary attributes of life so, the ones I just discussed to which other attributes will be slowly added in the course of development by the evolutionary actions of the environment.	Si aceptamos la teoría de la evolución, entonces el inicio de la síntesis de la vida debe consistir en la producción de formas intermedias entre el mundo inorgánico y el orgánico, o entre el mundo de lo no vivo y lo vivo, formas que posean solo algunos de los atributos rudimentarios de la vida es decir, justo las que describí anteriormente a la cual se le irán añadiendo gradualmente otros atributos en el transcurso del desarrollo gracias a las acciones evolutivas del ambiente .

Display this page in English