Traducción de "injection vial" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This is a typical insulin injection. | Esta es una inyección de insulina típica. |
| The nurse will give me an injection. | La enfermera me pondrá una inyección. |
| The injection made us not to have mind. | La inyección nos quitó la conciencia. |
| You give the injection and then put it down. | Uno utiliza la jeringa y después la deja. |
| Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity. | Subsidiar el empleo, por el contrario, constituye una inyección de liquidez pura. |
| I'm going to give you an injection of an analgesic. | Te voy a inyectar un analgésico. |
| After the injection, the patient's breast is placed between the detectors. | Después de la inyección, la mama de la paciente se coloca entre los detectores. |
| So, this was a vital injection of cash into the U.S. economy. | Entonces, esta era una inyección vital de dinero efectivo a la economía estadounidense. |
| The injection of liquidity that occurred over the last year was the right policy. | La inyección de liquidez del año pasado fue una política adecuada. |
| GT E (Einspritzung German for fuel injection) used on the Opel Manta GT E. | GTE o GT E, acrónimo de Gran Turismo Iniezione Einspritzung (del alemán Gran Turismo Inyección). |
| And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters and they became blood. | El tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre |
| We know from three different studies on three different types of pain that a saltwater injection is a more effective treatment for pain than taking a sugar pill, taking a dummy pill that has no medicine in it not because the injection or the pills do anything physically to the body, but because an injection feels like a much more dramatic intervention. | De tres estudios diferentes sabemos que para tres tipos de dolor una inyección de agua con sal es más efectiva para el dolor que una píldora de azúcar, que tomar una píldora placebo sin medicamento no porque la inyección o las píldoras hagan algo físico en el cuerpo, sino porque una inyección parece una intervención más drástica. |
| And the fourth angel poured out his vial upon the sun and power was given unto him to scorch men with fire. | El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y le fue dado quemar a los hombres con fuego |
| Italy, too, is being drained of capital in fact, the flight of investors accelerated after the ECB s liquidity injection. | Italia también está sufriendo una gran fuga de capitales de hecho, la huida de los inversores se aceleró después de la inyección de liquidez del BCE. |
| Driven by short term electoral horizons, policymakers repeatedly seek a quick fix another bailout or one more liquidity injection. | Con la mirada puesta en horizontes electorales de corto plazo, las autoridades parecen buscar una y otras vez soluciones rápidas otro rescate o una inyección de más liquidez. |
| There's no need to do a run of thousands of millions or send that product to be injection molded in China. | No hace falta hacer una partida de miles de millones o enviar el producto a moldear por inyección en China. |
| And it comes from situations like this where you have either skilled or unskilled practitioners, blindly giving an injection to someone. | Son situaciones como ésta donde uno tiene profesionales calificados o no calificados, inyectando ciegamente a alguien. |
| We were having lunch and he was telling me about when he was in jail in Bali for a drug injection. | Estábamos almorzando, y me contaba sobre su estancia en una cárcel en Bali por inyección de drogas. |
| Colin Powell holds up a vial he said could contain anthrax, as he presents evidence of Iraq's alleged weapons programs to the United Nations Security Council. | Colin Powell sostiene un vial que, según él, podía contener ántrax, durante su comparencia para presentar pruebas sobre los supuestos programas de armamento de Irak ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. |
| The bad bank that was established for this purpose, Securum, needed an enormous injection of capital from the owner, the Swedish government. | El quot banco malo quot que se estableció para este fin, Securum, necesitó una enorme inyección de capital del propietario, el gobierno sueco. |
| So this is a unit with the 12 petals These petals cost about a dollar each they're lightweight, injection molded plastic, aluminized. | Esta es una unidad con los 12 pétalos. Cada pétalo cuesta alrededor de US 1 livianos, de plástico inyectado, aluminizados. |
| And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast and his kingdom was full of darkness and they gnawed their tongues for pain, | El quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia, y su reino fue convertido en tinieblas. Se mordían las lenguas de dolo |
| If and when banks require a capital injection from public sources, the additional expenditure which can be large weakens public finances still further. | Si los bancos requieren una inyección de capital de fuentes públicas, el gasto adicional que puede ser importante debilita aún más las finanzas públicas. |
| And the second angel poured out his vial upon the sea and it became as the blood of a dead man and every living soul died in the sea. | El segundo ángel derramó su copa sobre el mar. Y se convirtió en sangre como de muerto. Y murió todo ser viviente que estaba en el mar |
| The second recommendation pertains to the mechanics of liquidity injection, much of which takes place nowadays in Europe, Japan, and elsewhere through asset purchases. | La segunda recomendación tiene que ver con la mecánica de la inyección de liquidez, gran parte de la cual se realiza actualmente en Europa, Japón y otros sitios mediante la compra de activos. |
| Bank head Kenneth Lewis extended his express thanks to the American taxpayer on Wednesday evening The cash injection helped over a very difficult time. | El director bancario Kenneth Lewis agradeció el miércoles de noche especialmente a los contribuyentes estadounidenses la inyección financiera ayudó a superar momentos muy difíciles. |
| And the seventh angel poured out his vial into the air and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. | El séptimo ángel derramó su copa por el aire. Y salió una gran voz del santuario desde el trono, que decía Está hecho! |
| Ukraine needs an immediate cash injection of, say, 20 billion, with a promise of more when needed, in order to stave off a financial collapse. | Ucrania necesita una inyección inmediata de unos 20.000 millones de dólares, con la promesa de añadir más cuando sea necesario, para salvarla de un desplome financiero. |
| But few people are willing to devote the time and effort that such a therapeutic plan demands they would prefer an injection, operation, or medication. | Sin embargo, solo pocas personas están dispuestas a dedicar tiempo y esfuerzo que exige dicho plan terapéutico preferirían una inyección, operación o tomar medicamento. |
| Half of those who received the DTP vaccine had redness, swelling, and pain around the injection site which convinced researchers to find a replacement vaccine. | La mitad de los que recibieron la vacuna DTP tenía enrojecimiento, hinchazón y dolor alrededor del sitio de la inyección, lo que convenció a los investigadores para encontrar un sustituto. |
| Then Samuel took the vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said, Isn't it that Yahweh has anointed you to be prince over his inheritance? | Entonces Samuel tomó un frasco de aceite, lo derramó sobre la cabeza de Saúl y le besó diciéndole No te ha ungido Jehovah como el soberano de su heredad |
| Indeed, notwithstanding the Fed s massive liquidity injection, the American consumer who suffered the most during the wrenching balance sheet recession of 2008 2009 has not recovered. | De hecho, y a pesar de la enorme inyección de liquidez por parte de la Reserva Federal, el consumidor estadounidense (que se llevó la peor parte en la violenta recesión de balances de 2008 y 2009) no se recuperó. |
| Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say, 'Thus says Yahweh, I have anointed you king over Israel. ' Then open the door, flee, and don't wait. | Luego toma el frasco de aceite y derrámalo sobre su cabeza diciendo Así ha dicho Jehovah 'Yo te he ungido rey de Israel.' Luego abre la puerta y escápate. No esperes |
| And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared. | El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates, y sus aguas se secaron para que fuese preparado el camino de los reyes del Oriente |
| Europeans current crisis of confidence concerning Europe is far more dangerous than renewed market anxiety, because it cannot be overcome with another liquidity injection by the ECB. | En la actualidad, los europeos atraviesan una crisis de confianza respecto de Europa, que no se puede resolver con otra inyección de liquidez por parte del BCE y que, por tanto, es mucho más peligrosa que una recaída de los mercados. |
| You get it, either in pill form or you get it as an injection you have to take it every day to maintain your blood sugar levels. | Lo tienes o bien en forma de pastilla o como una inyección. Lo tienes que tomar cada día para mantener los niveles de azúcar en la sangre. |
| Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance? | Entonces Samuel tomó un frasco de aceite, lo derramó sobre la cabeza de Saúl y le besó diciéndole No te ha ungido Jehovah como el soberano de su heredad |
| Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him, Put your belt on your waist, take this vial of oil in your hand, and go to Ramoth Gilead. | Entonces el profeta Eliseo llamó a uno de los hijos de los profetas y le dijo Cíñete los lomos, toma este frasco de aceite en tu mano, y ve a Ramot de Galaad |
| The patient receives an injection of a radio tracer that's taken up by rapidly proliferating tumor cells, but not by normal cells, and this is the key difference from mammography. | El paciente recibe la inyección de un trazador que es captado por las células tumorales que proliferan rápidamente, pero no por las células normales. Y esta es la diferencia clave de la mamografía. |
| But these clinics have treated tens of thousands of patients to date, many of them children, and SPECT imaging involves a radioactive injection, so exposing people to radiation, potentially harmful. | Pero estas clínicas han tratado a decenas de miles de pacientes hasta hoy, muchos de ellos niños, y la tomografía SPECT involucra una inyección radioactiva, exponiendo a personas a la radiación es potencialmente perjudicial. |
| The massive injection of liquidity into China s economy has contributed to rising debt, especially among local governments and firms, while fueling massive real estate bubbles, and resulting in significant excess capacity. | La inyección masiva de liquidez en la economía de China contribuyó a un alza de la deuda, especialmente entre los gobiernos y las firmas locales, a la vez que alimentó burbujas inmobiliarias masivas y resultó en una capacidad excesiva significativa. |
| This solution might work for related diseases like Alzheimer s, but it has its own array of problems, including the difficulty of driving such antibodies from the injection site to the brain. | Esta solución tal vez funcione en el caso de otras enfermedades relacionadas, como el Alzheimer, pero no está exenta de inconvenientes. Uno de ellos es que no es fácil guiar los anticuerpos desde el sitio de inyección hasta el cerebro. |
| But when you put a little 10 gram vial on the table in front of perfumers and it smells like coumarin, and it isn t coumarin, and you ve found it in three weeks, this focuses everybody s mind wonderfully. | Pero cuando pones un vial de 10 gramos en una mesa frente a perfumistas y huele a cumarina, y no es cumarina, y lo has hallado en tres semanas, esto enfoca las mentes de todos maravillosamente. |
| And the first went, and poured out his vial upon the earth and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image. | Fue el primer ángel y derramó su copa sobre la tierra. Y se produjo una llaga dolorosa y maligna sobre los hombres que tenían la marca de la bestia y los que adoraban su imagen |
| Economists at Barclay Capital, a top Eureopean sovereign debt market player, feel that an increase of about 100 thousand million Euros,preferably in the form of a direct cash injection, would suffice. | Los economistas de Barclays Capital, un actor de primera línea en el mercado de la deuda pública europea, consideran que una cuantía de alrededor de 100.000 millones de euros adicionales sería suficiente, preferiblemente en forma de inyección directa de liquidez. |
Related searches : Glass Vial - Sample Vial - Dram Vial - Crimp Vial - Vial Neck - Dose Vial - Sealed Vial - Plastic Vial - Vial Tray - Reaction Vial - Bubble Vial - Vial Label - Vial Cap