Traducción de "ponerle" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay que ponerle fin. | It has to stop. |
| Le gustaría ponerle hielo? | Would you like ice? |
| Debes ponerle ojo al niño. | You must keep an eye on the child. |
| Sé a qué ponerle ojo. | I know what to look out for. |
| Quiero ponerle tu nombre al bebé. | I want to name the baby after you. |
| Podemos ponerle llave a esta puerta? | Can we lock this door? |
| Ellos decidieron ponerle término a la discusión. | They decided to put an end to the discussion. |
| Tom olvidó ponerle llave a su coche. | Tom forgot to lock his car. |
| a) A ponerle fin, si ese hecho continúa | (a) To cease that act, if it is continuing |
| Deberías ponerle más atención a tu propia seguridad. | You should pay more attention to your own safety. |
| Acabo de ponerle sábanas limpias a mi cama. | I've just put new sheets on my bed. |
| Por qué decidisteis ponerle Tom a vuestro hijo? | Why did you decide to name your son Tom? |
| Hay que ponerle más presión a esa rueda. | That tire needs more air. |
| La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto. | Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. |
| Se me olvidó ponerle el rollo a la cámara. | I forgot to put film in the camera. |
| Tom se olvidó de ponerle una estampilla al sobre. | Tom forgot to put a stamp on the envelope. |
| Tom se olvidó se ponerle llave a la puerta. | Tom forgot to lock the door. |
| Tom olvidó ponerle llave a la puerta del frente. | Tom forgot to lock the front door. |
| Te incumbe ponerle los últimos toques a este trabajo. | It falls to you to put the finishing touches to this work. |
| La gente no creía que era valioso ponerle un precio. | People did not think it was worth putting a price on it. |
| Los científicos están trabajando duro para ponerle fin al SIDA. | Scientists are working hard to put an end to AIDS. |
| Tom casi se olvida de ponerle llave a la puerta. | Tom almost forgot to lock the door. |
| Pero al ponerle algo encima se desbalancea y podría volcarse. | But if you put something on top of it, it disbalances it. And so it would tip over. |
| Tampoco se trata de ponerle un punto final al año. | Nor is it to put an end to the year. |
| Cuando tocaste la pata de la cucaracha. pueden ponerle el micróono? | When you touched the cockroach leg can you get the microphone for him? |
| Pero para realmente darle personalidad al movimiento querían ponerle un nombre. | But to really kind of personify the movement, they wanted to name it. |
| Acuérdate de ponerle llave a la puerta antes de irte a acostar. | Be sure to lock the door before you go to bed. |
| Hemos creado al hombre de una gota, de ingredientes, para ponerle a prueba. | We created the human being from the union of sperm and egg to test him. |
| O podría tomar una mosca y ponerle patas donde deberían estar sus antenas. | Or it could take a fly and put legs where its antennae should be. |
| Ahora vamos a ponerle química en el interior y hacer química en esta célula. | And we're now going to put some chemistry inside and do some chemistry in this cell. |
| No es una historia alentadora, señor Presidente, pero sí podemos intentar ponerle algún remedio. | I must simply observe that, to date, except for financial measures on behalf of the front lines states in the Gulf, non concrete proposals have been tabled or asked for. |
| La parte complicada es ponerle un controlador de IA que le haga moverse de verdad. | The tricky bit is now to put an AI controller in it that actually makes it work. |
| Si comprueba la existencia de una infracción, propondrá las medidas adecuadas para ponerle término.2. | If it finds that there has been an infringement, it shall propose appropriate measures to bring it to an end.2. |
| Sus amigos tuvieron que ponerle un candado al congelador para evitar que ella comiese helado. | Her friends had to padlock the freezer to prevent her from eating ice cream. |
| Estaba pensando si Techung podía ponerle música a esta letra e interpretarla, esa sería la dedicación perfecta . | I was thinking that if Techung could add music to it and perform it, that would be the perfect dedication. |
| que tomar un campo y ponerle todas esas cosas no necesariamente es la manera más eficiente de trabajar. | That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work. |
| Ella me envió dos o tres poemas para ponerle la música y al final elegimos Lam La Che . | She sent me two or three poems to set to music and eventually we chose Lam La Che. |
| Dijimos, le pondremos un stent, pero no vamos a ponerle un stent como el que ponemos a las personas, | We said, so we'll put in a stent, but we're not going to put in a stent that we'd put in people. |
| Hemos creado al hombre de una gota, de ingredientes, para ponerle a prueba. Le hemos dado el oído, la vista. | Verily We created man from a sperm yoked (to the ovum) to bring out his real substance, then gave him hearing and sight. |
| Hemos creado al hombre de una gota, de ingredientes, para ponerle a prueba. Le hemos dado el oído, la vista. | Indeed We have created man from mixed semen in order to test him We therefore made him hearing, knowing. |
| Hemos creado al hombre de una gota, de ingredientes, para ponerle a prueba. Le hemos dado el oído, la vista. | We created man of a sperm drop, a mingling, and We made him hearing, seeing. |
| Hemos creado al hombre de una gota, de ingredientes, para ponerle a prueba. Le hemos dado el oído, la vista. | Verily We! We created man from a sperm of mixtures, that We might prove him, wherefore We made him hearing, seeing. |
| Hemos creado al hombre de una gota, de ingredientes, para ponerle a prueba. Le hemos dado el oído, la vista. | Verily, We have created man from Nutfah drops of mixed semen (discharge of man and woman), in order to try him, so We made him hearer, seer. |
| Hemos creado al hombre de una gota, de ingredientes, para ponerle a prueba. Le hemos dado el oído, la vista. | We created man from a liquid mixture, to test him and We made him hearing and seeing. |
| Hemos creado al hombre de una gota, de ingredientes, para ponerle a prueba. Le hemos dado el oído, la vista. | Verily We created man out of a drop of intermingled sperm so that We might try him, and We therefore endowed him with hearing and sight. |
