Traducción de "inherently flawed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Flawed - translation :

Palabras clave : Defectuoso Imperfecto Defectuosa Defectos Imperfecta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

America s Flawed Election	Las elecciones defectuosas de los Estados Unidos
Some sports are inherently competitive.	Algunos deportes son inherentemente competitivos.
The future is inherently uncertain.	El futuro es intrínsecamente incierto.
The design itself is flawed.	El diseño en sí mismo es defectuoso.
So it's inherently safe to use.	Así que su uso es intrínsecamente seguro.
It makes the brain inherently robust.	Esto hace al cerebro inherentemente robusto.
Picking partners is an inherently political act.	Escoger socios es un acto inherentemente político.
Christians view human nature as inherently sinful.	Los cristianos consideran la naturaleza humana como inherentemente pecaminosa.
As for Allah's Word, it is inherently uppermost.	Alá puso Su Palabra por encima de la palabra de los infieles..
This means that the robot is inherently unstable.	Esto significa que el robot es intrínsecamente inestable.
Gandhi, too, was a real flawed human being.	Gandhi también fue un ser humano imperfecto.
The technocratic belief in ideal models is inherently utopian.	La creencia tecnocrática en modelos ideales es inherentemente utópica.
And we re inherently interested in posts on Facebook and Vkontakte.	Y nos interesan especialmente los posts en Facebook y Vkontakte.
Black and brown bodies are being portrayed as inherently dangerous.	Cuerpos negros y marrones se están retratando como inherentemente peligrosos.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.
Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.	Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias.
This vision is as intellectually flawed as it is impractical.	Esta percepción está sesgada en términos intelectuales y al mismo tiempo es impráctica.
And right now most of the preparedness is deeply flawed.	Y ahora mismo la mayoría de los preparativos son deficientes.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.	Una tarea que de por sí es difícil puede complicarse aún más si en el frente interno también tiene que lidiar con la desconfianza generalizada.
It is not true that governments are inherently unable to stimulate people s imagination.	No es verdad que los gobiernos sean inherentemente incapaces de estimular la imaginación de las personas.
they describe the mechanism for civil liability and the inherently necessary insurance exactly	Hasta la fecha no se han calculado todavía los costes de aseguramiento de una responsabilidad que quizá se extienda incluso al futuro, por ejemplo, en el caso de las cargas del pasado.
The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed.	Los veredictos de las agencias de calificación sobre la calidad de los activos también pueden ser erróneos.
Two such flawed explanations for Russia s current foreign policy have been offered.	Se han ofrecido dos explicaciones deficientes de la política exterior actual de Rusia.
You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece.	Pueden ver lo que dije de él. Es una obra maestra con defectos.
The new treaty reflects clear recognition that the euro s initial design was flawed.	El nuevo tratado refleja un reconocimiento claro de que el diseño inicial del euro tenía errores.
Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy.	La expansión militar es inherentemente incompatible con el avance de Asia hacia el centro de la economía global.
Over time, this marriage of convenience morphed into a full blown and inherently unhealthy codependency.	Con el tiempo, ese matrimonio de conveniencia se transformó en una codependencia total e inherentemente insana.
And one last powerful attribute that comedy has as communication is that it's inherently viral.	Y una última característica es que la comunicación en la comedia es viral por sí misma.
However , projections are inherently uncertain and this uncertainty increases with the length of the ( projection ) horizon .	No obstante , las proyecciones son , por naturaleza , inciertas y esta incertidumbre aumenta a medida que se amplía el horizonte ( de la proyección ) .
But taxation is inherently political, as it involves issues of equity, justice, and the common good.	Pero los impuestos son inherentemente políticos, ya que implican cuestiones de equidad, justicia y el bien común.
Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed	Barack Obama señala regularmente que la decisión de iniciar la guerra adolecía de serias deficiencias
But we should not lose sleep over them, because they are flawed and ultimately unsustainable.	Pero no deberíamos perder el sueño por eso, porque son deficientes y, en definitiva, insostenibles.
It is for God to point out the paths, but some of them are flawed.	A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.
But others object on the grounds that reducing sex to a commodity is inherently degrading and objectifying.	Sin embargo, otros se oponen porque sostienen que reducir el sexo a una mera mercancía es inherentemente degradante y objetualizante.
The liberal model views the state as necessarily predatory and the private sector as inherently rent seeking.	El modelo liberal percibe al estado como necesariamente predatorio y al sector privado como dedicado inherentemente a la búsqueda de beneficios.
This suggests to me that life causing these mass extinctions because it did is inherently anti Gaian.	Esto me sugiere que la vida que causa estas extinciones en masa porque lo hizo es inherentemente anti Gaia.
Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial.	En mucho de lo que queremos que los ordenadores nos ayuden, en primer lugar, es inherentemente espacial.
Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there.	ya que para empezar todas las pinturas son inherentemente abstractas no parece que haya motivo de discusión.
But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160	Pero el método elegido por la Comisión para aplicar una unión bancaria es fatalmente defectuoso.
Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.	Ser rebelde es reconocer que los supuestos de los expertos y sus metodologías pueden fácilmente tener fallas.
The failure of that effort should come as no surprise, owing to its deeply flawed foundations.	A pesar de la nueva iniciativa rusa para intentar resolver la cuestión de las armas químicas de Siria, el intercambio de dardos retóricos no se detiene.
But it is not just flawed, it is even racist in its content in many ways	Sería mucho más conveniente disponer de una conexión entre la Asamblea y nuestros des pachos que tenerla con las emisoras de televisión europeas. peas.
The outcome of that would be inherently unpredictable, but probably in any case very destructive for Russian wellbeing.	En ese caso el resultado sería inherentemente impredecible, pero, en cualquier caso, probablemente muy destructivo para el bienestar ruso.
There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic.	Existía un viejo argumento para el quot Greenspanés quot los votantes o los políticos o ambos son inherentemente cortos de vista y miopes.
The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol.	Sintáxis válida para acceder a diferentes carpetas virtuales y una corta explicación de lo que representan

Display this page in English