Traducción de "inherent flaws" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We all have flaws.
Todos tenemos defectos.
This plan has no flaws.
Este plan no tiene defectos.
Count your blessings, not your flaws.
Cuenta tus bendiciones, no tus defectos.
Despite her flaws, I'm fond of her.
A pesar de sus defectos, soy un aficcionado de ella.
Beyond that, the main lessons concern design flaws.
Más allá de eso, las secciones principales están relacionadas con errores de diseño.
Of course, there are flaws in the Schengen system.
Por supuesto, el sistema de Schengen tiene sus deficiencias.
Hershey (2004) reviewed the flaws in Temple's dodo tambalacoque hypothesis.
Hershey (2004) revisó la hipótesis de Temple dodo tambalacoque.
There is no inherent meaning in information.
No hay significado inherente en la información.
Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.
De algún modo tenemos que auto comprendernos para corregir nuestros defectos.
There's an inherent problem with low probability events.
Hay un problema intrínseco con eventos de baja probabilidad.
So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations.
La aplicación de las normas hasta ahora no ha funcionado debido a defectos en los cimientos de la eurozona.
CANBERRA Trade offs are an inherent part of life.
CANBERRA Las priorizaciones son parte inherente de nuestra vida.
The inherent dullness of the IMF makes that hard.
La abulia inherente del FMI no facilita las cosas.
The system has a convergencepromoting effect inherent in it.
el informe (doc. A3 223 90) del Sr. Herman, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la unión económica y monetaria
In fact, such measures would only exacerbate the flaws in the eurozone s structure.
En realidad, esas medidas sólo exacerbarían los defectos de la estructura de la zona del euro.
Indeed, the Greek crisis exposed three main flaws in the monetary union itself.
De hecho, la crisis griega reveló tres grandes falencias de la unión monetaria.
Wishful thinking, it seems, is easier than acknowledging the flaws in their approach.
Parece que mantener las ilusiones es más fácil que reconocer los errores en su enfoque.
And others criticized her investigative report as unprofessional and full of data flaws.
Otros también tildaron su informe de poco profesional y lleno de imprecisiones.
There's nothing inherent about red that makes it long wavelength.
No hay nada inherente en el rojo que lo haga de onda larga.
Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge.
Ahora, nuestra sabiduría innata no tiene que ver con un conocimiento especializado.
Those who favor European unification should take criticisms of its political flaws very seriously.
Los partidarios de la unificación europea deberían tomarse muy en serio las críticas a las deficiencias políticas del proyecto.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.
Preocupaciones tengo unas pocas. Tiene algunos defectos hay que reconocerlo.
During Deng s rule, Dengism s inherent contradictions and limitations were less apparent.
Durante el régimen de Deng, las contradicciones y limitaciones inherentes del dengismo eran menos evidentes.
They see political dysfunction adding to financial turmoil, thereby amplifying the eurozone s initial design flaws.
Ven la como la disfunción política se suma a la agitación financiera, amplificando así los errores en el diseño original de la zona del euro.
imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA.
suponiendo que yo había urdido esta conspiración para revelar los errores obvios de la DMCA.
However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .
Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados .
the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets
la naturaleza de otros riesgos , incluido el riesgo de liquidez inherente a los activos titulizados
LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.
LOS ÁNGELES Nadie cuestionaría el peligro inherente de poseer activos nucleares.
In some of them, we find situations inherent to our human condition .
En algunas se escribe sobre situaciones propias de nuestra condición humana .
Of course, the greatness of America s democracy should not hide its deep flaws and current dysfunction.
Por supuesto, la grandeza de la democracia estadounidense no debería ocultar sus enormes fallas y disfunción actual.
Two and half years later, the country is still standing, although it still has its flaws.
Dos años y medio más tarde, el país sigue en pie, a pesar de sus problemas.
Its inherent truth would be obvious, had you been there to see 160
Su inherente verdad sería evidente para quien hubiera estado allí para verlo
Accountability for such violence will then become an inherent part of public demands.
Tomar responsabilidad por esa violencia se convertirá en parte inherente de los pedidos del público.
The inherent ethnic stereotypes generated by the controversy were not lost on netizens.
Los estereotipos étnicos inherentes gatillados por la controversia no pasaron desapercibidos para los cibernautas.
Given these flaws, reviews of old studies do not provide a reliable evidence base for diagnosing abuse.
Dadas estas deficiencias, las revisiones de estudios antiguos no ofrecen una base de evidencia confiable para diagnosticar un abuso.
DHAKA The global financial crisis of recent years has exposed serious flaws in the world s financial system.
DHAKA La crisis financiera internacional de los últimos años dejó al descubierto la existencia de graves defectos en el sistema financiero internacional.
In fact, it is possible to regard excessive bank lending as a symptom of deeper economic flaws.
De hecho, es posible considerar el crédito excesivo bancario como un síntoma de fallas económicas más profundas.
Of course, as efforts like Jin s highlight the flaws in existing structures, they may help to inspire reform.
Por supuesto, de la misma manera que esfuerzos como los de Jin resaltan los defectos de las estructuras existentes, pueden ayudar a inspirar una reforma.
But Chinese policymakers should also recognize the significant risks inherent in relaxing capital controls.
Pero los responsables de las políticas en China también deben reconocer los significativos riesgos inherentes a relajar los controles de capital.
The code inherent in Facebook and Twitter are responsible for how we digest information.
El código inherente en Facebook y Twitter es responsable de cómo asimilamos la información.
BERKELEY As the first wave of America s baby boomers begins to retire, the retirement system is revealing its flaws.
BERKELEY La primera ola de baby boomers estadounidenses está llegando a la edad de jubilarse, y el sistema de pensiones del país comienza a revelar sus fallas.
I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them.
Quiero hablar de juguetes, y el poder inherente que veo en ellos.
A popular choice for a carry weapon, known for its inherent accuracy and weight distribution.
Una elección popular como arma para portar, es conocida por su precisión y distribución del peso.
In any case , if the ELMIs are allowed to undertake non financial activities , the risks inherent in such activities as well as the risks inherent in the investment of the proceeds of such activities should be addressed .
En cualquier caso , si se autoriza a las EDE a que presten servicios no financieros , deberán contemplarse los riesgos inherentes a tales actividades así como los inherentes a la inversión del producto o beneficios que generen .
The eurozone does not have an answer for this inherently political conundrum, and therein lies one of its fundamental flaws.
La eurozona carece de respuesta para este acertijo de índole política, en el cual reside una de sus debilidades fundamentales.

 

Related searches : Minor Flaws - Serious Flaws - Obvious Flaws - Personal Flaws - Have Flaws - Fix Flaws - Has Flaws - Technical Flaws - Institutional Flaws - Market Flaws - Systemic Flaws - Flaws Of - Potential Flaws